По пути слушал порадио "Беседа"рассуждения
лейбористскогокандидатаотокругаЭшби доктора ПандоруБрейтуэйт,она
распиналасьоважностисемейных ценностей. Я так возмутился, что чутьне
поперхнулсяледенцом "Опал фрут"и выскочил наскоростнуюполосу. Воти
говори после этого о лицемерии!
ДосихпорПандорапроявлялаоткровенноепрезрениексемейным
ценностям. Ее первый муж,Джулиан, не скрывал, а точнее, бахвалился направо
иналево,своейгомосексуальностью.А нынешний Пандоринлюбовник,Джек
Кавендиш, был три раза женат, и у него десяток признанных им детей,трое из
которыхпребываютсейчас в наркосанаториях.А старший отпрысктомитсяв
турецкой тюрьме.Остальные дети Кавендиша, похоже, спуталисьсостранными
религиозными сектами. Младший, Том, служит священником в Халле.
Дляменязагадка,какПандоре удалосьпройтиотборочнуюкомиссию
Лейбористской партии. Она ведь выкуривает в день не меньше сорока сигарет.
Журналист спросил Пандору о нынешнем партнере.
- Он профессор филологии в Оксфорде, - ответила она сиплым голосом. - И
я получаю от него огромнуюподдержку. И сама, - добавила она, - тоже всегда
и во всем его поддерживаю.
-Вот этот верно! -заорал я в радио. -Ему без твоейподдержкине
обойтись, потому что этот урод - хронический алкаши после восьми вечера не
стоит на ногах.
На восемнадцатой дорожной развязкеу меня иссякли запасы"Опал фрут",
поэтомуяподъехалкзаправочнойстанцииикупилтрипакетика.
Производители, случаем, ничегоне добавляют в леденцы?Какую-нибудь дрянь,
вызывающуюпривыкание? Что-то слишком много я думаю о леденцах впоследнее
время.Проснулся как-тов тричаса ночиирасстроился из-за того, что в
квартире нет ни одного леденца. Все улицы Сохо тогда обрыскал.Стоило ночью
выйти издома, какмне тут жепредложили лесбийский секс, героиничасы
"Ролекс",аза невинным пакетиком леденцов "Опал фрутс"пришлось гоняться
целых полчаса. Что этот факт говорит нам о мире, в котором мы живем?
Лейбористскоеправительствовсеизменит.Мистер Блэр-ревностный
христианин,и я предсказываю, что страну охватит религиозное возрождение. Я
страстножелаюнаступлениятогодня,когдапроснусьутроми пойму-
аллилуйя! я тоже верю в Бога!
Когда на обратном пути к машине яразрывалпакетик с "Опал фрутс", ко
мне подошел высокийчеловек в комбинезоневодителя грузовика. По тому, как
он преградил мне путь своими толстыми ручищами, я понял, что водитель чем-то
недоволен.
- Это ты козел из "монтего"?- спросил водитель. - Который тащитсяпо
средней полосе со скоростью сто километров в час?
Его агрессивный тон мне совсем непонравился. Яуказал ему, что шоссе
довольновлажноеи,помоемуразумению,стокилометроввчас- это
достаточно быстро.
- Нихрена себе,да мойгрузовик виситу тебяна хвостеот самого
Уотфорда! - заорал он. - Ты что не видел, как я тебе мигал фарами?
А я ответил:
- Видел. И решил, что это знак симпатии.
- Да откуда у меня может взяться симпатия к такому козлу, как ты?
Яселв машинуипосмотрел,каконзапрыгиваетв кабинусвоего
грузовика.Соблегчением увидел,что онработаетнеуЭддиСтобарта,
водителикоторогонадеваютпод комбинезон аккуратную сорочку и галстук, а
грузовикисвоисодержатвбезупречнойчистоте.Этотболванвезетиз
КорнуоллавДербиширцелыйгрузовикминеральнойводы. Зачем?Дербишир
состоит из минеральнойводы. Там шагу негдеступить, чтобы несвалиться в
ручей, озерцо или бурлящую реку.
Несколькоминут я посидел на стоянке, чтобы этот бешеныйотдалился на
несколько километров,затем выехална шоссеи, памятуя о недавней стычке,
вдавил педаль газа и довел скорость до девяносто восьми км/час.
Как только я свернул с шоссе, передо мной предстало восхитительное лицо
Пандоры, оно взирало на меня с предвыборного плаката, пришпиленного к стволу
каштана на обочинедороги.Яостановилмашинуивышел,чтобыполучше
разглядеть любовь все моей жизни. Это был роскошный снимок, в духе Голливуда
40-хгодов.Подсвеченныетемно-светлыеволосы волнами спадалина плечи.
Лоснящиеся губы были приоткрыты,обнажаябелые, как угарпий, зубы. Глаза
Пандоры вопили: "постель!"На нейбыл темныйпиджак; под ним- намекна
белые кружева, а под белыми кружевами - намекначувственнуюложбинку.Я
знал, что каждый мужчина в Эшби-де-ла-Зух на коленях приползет голосовать за
Пандору.
Иподумать только,чтоэтоя,АдрианМоул,первым поцеловалэти
божественные губыи первым просунул руку (левую) подспортивный лифчикиз
белого сатина. Кроме того, 10 июня 1981 года Пандора призналась мне в любви.
То, чтоонауже побывалазамужем,неимеетникакого значения.Ее
единственная настоящая любовь -это я, она принадлежит мне и толькомне, я
это знаю. Мы Артур и Гиневра, Ромео и Джульетта, принц Чарльз и Камилла.
Когда я женился на Жожо,Пандора пришла комне на свадьбу, и я видел,
каконаутерласлезы,преждечемсказатьмоеймолодойжене:"Мои
сочувствия".Конечно,онабыстроизвиниласьзасвоюоплошностьи
исправилась:"Я хотела сказать,моипоздравления". Но я-тознал,что ее
оговорка - свидетельство глубокой обиды, ведь это не она стала миссис Адриан
Альберт Моул.
Сказал Пандоренадереве: "Я люблю тебя,моядорогая",послечего
вернулся к машине и покатил в Эшби-де-ла-Зух. На всем пути со стен и столбов
мне улыбалось лицо Пандоры. "ГОЛОСУЙТЕ ЗА БРЕЙТУЭЙТ - ЛЕЙБОРИСТСКАЯ ПАРТИЯ!"
Время отвремени в окнах домовпосолиднеемелькалплакат снелепой
свинячей мордой соперника Пандора от консерваторов -сэра Арнольда Тафтона.