.. А уж как он на том инструменте наяривает - его дело. Его - и тех, кому охота душу не тому, кому надо, продавать. А меня - увольте. Джанни Волына - честный католик. С нами - Дева Мария. Матка-Боска Ченстоховска. И чужого бога нам, как говорится, просим не предлагать. Без надобности нам это...
Честный католик Джанни Волына замолк, пережевывая бульдожьими челюстями свою «гавану».
Дальнейшие расспросы, видимо, были излишни - они могли только усугубить ситуацию. Спонсор... Инструмент... Когда придет время... И чужой бог, коего не надобно. Что может быть яснее?
Ким кашлянул, намекая, что не мешало бы двинуться дальше от вложившейся неловкой ситуации.
-Я говорю... - Клиент перебросил сигару из одного угла рта в другой. - Все из-за этих его музыкантовых затей с Храмом. Только я передал Орри денежки, как тут же, как на грех, какие-то УРОДЫ вперлись к старику со своими сектантскими разборками. Разнесли всю его нору в пух и прах. А самого хрыча во время уличных волнений, что на Тик-Таке приключились - слышал на «перышко» поставили. Ну и, ясное дело, старый Нолан загремел в реанимацию, а парнишка переср... испугался, одним словом, и подался в бега... Со всеми папашиными денежками.
Очередное облако табачного дыма украсило пространство над столом.
-Но тогда получается, что пострадавшей стороной являетесь не вы, пан, а сам старый Нолан... - постарался внести ясность в положение дел Агент на Контракте. - Он имеет претензии к ребенку? И вообще - он сейчас в состоянии принять какие-нибудь меры к тому, чтобы найти мальчика?
Слово «пан» вырвалось у него машинально. Это было последствием его предыдущих пребываний в Мирах с преобладанием славянского населения. Как ни странно, Волына не нашел в таком обращении ничего необычного. Во всяком случае - не среагировал никак. Он только махнул рукой, отметая то ли клубы сизого дыма, то ли вопрос Кима.
-Этот блаженный никогда и никаких мер для возвращения своих баксов принимать не станет! - уверенно заявил он. - Не той закваски старый хрен! Так что о нем забудьте. Это - особый разговор. Главное, что парень взял и мои деньги и был таков! Вот и все! Мне нужно только, чтобы вы привели его ко мне. Или - меня к нему, если так получится. Или - на худой конец - просто дали знать, где он находится. Какие вам еще нужны сведения?!
-Если деньги были переданы господину Нолану, то это уже не ваши деньги... - как можно деликатнее постарался расставить точки над Агент на Контракте.
Клиент презрительно фыркнул.
-Покуда старый хрен не взял баксы в свои грабли и пока он не чиркнул свою закорючку на расписке - денежки мои. И нет базара!..
Он вдруг задумался.
-А и верно... Вот что. Про деньги там - в Контракте - не надо. Вообще ничего про них не пиши, мастер. Ни к чему это. Как говорится: «свои люди - сочтемся». Лучше напиши, что я опеку хочу учинить над малолетним на время болезни старого хрыча. И с тем его и разыскиваю... Ясен пень?
Ким молчал. И молчал довольно долго. Потом, по-прежнему не говоря ни слова, ткнул несколько раз в клавиши терминала. Из принтера выползли два заполненных бланка Контракта. Ни слова о четырнадцати тысячах федеральных баксов в нем не было. Ким поискал в столе электрокарандаш, нашел его у себя в кармане, подписал оба и толкнул листки по столу к пану. Волына быстро пробежал их глазами и, попыхивая сигарой извлек из внутреннего кармана роскошный «Паркер», подмахнул сначала один экземпляр, потом - другой и удовлетворенно откинулся на спинку кресла.
-Вот еще что, - сообщил он, выпуская клуб дыма к потолку.
-Вот еще что, - сообщил он, выпуская клуб дыма к потолку. - Не надо никому знать, что это я тебя нанял. И вообще - кто и зачем... Если народ в Нижнем городе узнает, что ты на меня горбатишься, мастер, ты ни из кого и слова не вытянешь. А того и гляди - подлянку какую-нибудь подкинут. Сволочной там народишко... Гнилой... И самому парнишке, как на него выйдешь, ни полслова - кто и зачем его вычисляет. И вообще - чем меньше звону, тем лучше, мастер...
«Ну вот, и он уже со мной на „ты“... - подумал Ким. - Край непосредственных человеков. Прямых и простодушных. Без задней мысли за душой...»
Ему потребовалось сделать над собой усилие, чтобы подавить усмешку.
-С этого момента, - сказал он сухо, - я ваш Агент на Контракте. И пожелание клиента для меня - закон. Если вы считаете, что в этом деле необходимо соблюдать конфиденциальность, значит, я об этом позабочусь.
Он помолчал, разглядывая физиономию клиента. На той отразилось удовлетворение достигнутым взаимопониманием.
-Я позволю себе еще один вопрос, - откашлялся Ким. - Разрешите?
-Слушаю тебя, мастер, - благожелательно разрешил пан Волына, поднимаясь из кресла и отряхивая с колен сигарный левел.
Ким снова откашлялся:
-Почему, господин Волына, вы остановили свой выбор именно на моем агентстве?
Клиент внимательно уставился на Кима своим кабаньим взглядом - тупым и хитровато-свирепым одновременно. Потом пан протянул массивную лапу вперед и похлопал Агента на Контракте по плечу.
-Х-хе... У тебя просто неплохие рекомендации, парень. Люди с Прерии говорили мне о тебе - когда тебя занесло в наши края. Хорошо говорили. Ну вот мы и решили дать тебе пустить здесь корешки. А теперь, глядишь, ты и пригодился...
Ким оцепенел - второй раз за время этого разговора.
Пан прихватил шляпу, кивнул своим людям и направился к выходу. По дороге он скомкал и небрежно швырнул в попавшуюся под ноги корзину для мусора расписку за аванс.
С минуту Ким рассматривал захлопнувшуюся за гостями дверь. Потом вздохнул и набил на клавиатуре терминала коротенький запрос.
Просто неприлично было для профессионального (пусть и начинающего свою практику в здешних местах) детектива не знать ровным счетом ничего о том, с кем только что подписал контракт об оказании агентских услуг.
Нет, не то чтобы Ким сроду не слышал этого имени... Нет... Пару - да какую там пару! - добрую дюжину раз ему приходилось слышать это имечко - и, пожалуй, всегда в недоброжелательном контексте. Но интереса оно у него в ту пору не вызывало.
«А напрасно! - сказал себе Ким. - Агент обязан быть любопытным. Внимательным к слухам. Доброжелательным к сплетникам. И всегда задавать вопросы. А ты расслабился, Ким Яснов. Махнул рукой на жужжание аборигенов в их столь чуждом тебе улье. Вот они - плоды долгой незанятости работой по профессии!»
«ВОЛЫНА, - сообщила ему база данных криминальной полиции, - ДЖИОВАННИ. ПО МАТЕРИ - ДЕЛЬ ФИОРЕ ДЕЛЬ КАППУЧИНО.
КЛИЧКА РЫЛО.
ЖЕНАТ ВТОРЫМ БРАКОМ.
ОТ ПЕРВОГО ИМЕЕТ СЫНА И ДОЧЬ, ОТ ВТОРОГО - ДВОИХ СЫНОВЕЙ.
ОБРАЗОВАНИЕ - НЕОКОНЧЕННОЕ СРЕДНЕЕ.
СОВЛАДЕЛЕЦ БЮРО УСЛУГ «ВОЛЫНА И БАРБЕР» И БАНКА «БАРБЕР И ВОЛЫНА».
В ПРОШЛОМ - УЧЕНИК ПАРИКМАХЕРА, ЗАТЕМ (ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО) - КИЛЛЕР, ЗАТЕМ - ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ КАЗИМИРА ВОЛЬНЕВСКИ (ХРЯКА), РУКОВОДИТЕЛЯ КРИМИНАЛЬНОЙ ГРУППИРОВКИ «ЗАКОННИКОВ».