Каньон сменил направление, и Брэгг повел «Афину» прочь от него. Через пару минут внизу промелькнула группка покатых холмов. Заметив их, Ирв отстегнул ремень и попытался приподняться, превозмогая неприятное впечатление от вновь обретенной силы притяжения. Но не только он узнал это место.
– Именно здесь сел «Викинг‑1», – воскликнула Пэт.
– Похоже на то, – согласился Брэгг. Спустя несколько секунд они увидели внизу большое здание, окруженное полями. – Не хочется портить ребятам посев, но, видно, придется. У кого‑нибудь есть возражения?
Если возражения и имелись, то вслух их никто не высказал.
– Значит, решено, – констатировал командир. – Пролетим еще немного вперед, чтобы сбавить скорость, а потом сюда – на посадку.
«Афина» летела над полем так низко, что Ирв заметил какие‑то движущиеся предметы. Предметы… Сердце у антрополога екнуло. Не было никаких сомнений, что он видел МИНЕРВИТЯН.
– Высота 500 футов, скорость 320, – отчеканила Луиза. – 300 футов, скорость 300… 200 футов, скорость 290…
– Активизирую схему выпуска и фиксации шасси, – Брэгг откинул крышечку на приборной панели и установил переключатель на положение ON.
– 100 футов, скорость 260… 90 футов, скорость 250…
– Шасси выпущены и зафиксированы. – Брэгг осклабился. – Кстати, мы перед русскими в долгу: конструкцию шасси «слизали» с их «Ил‑76‑го». Лучший в мире самолет для посадки в любых условиях. Равно как и для взлета.
– 50 футов, скорость 230… 20 футов, скорость 220…
«Афину» слегка тряхнуло.
– Приземлились! Мы приземлились, мать вашу! – ликующе проорал Брэгг. Левой рукой он резко переместил рычаг тормозов вперед до самого упора.
– Надеюсь, что ты припас для выхода наружу что‑нибудь более историческое, чем: «Мы приземлились, мать вашу», – заметила Сара, когда «Афина», подпрыгивая на кочках, покатилась по полю.
– Я так сказал? – изумился Брэгг.
– Похоже, мы действительно должны поблагодарить русских за шасси, – пробормотал Ирв, потрясенный не столько словами командира, сколько мягкостью посадки.
«Афина» застыла на месте. Пэт взглянула на панель с метеоприборами, в которых до сих пор не было надобности.
– Температура 39 градусов, влажность 48 процентов, ветер южный, скорость б узлов. Прекрасный денек. Почти лето.
– Если бы мы были ледышками, – пробурчал Ирв.
Брэгг включил радиопередатчик.
– Хьюстон, говорит «Афина». Мы достигли поверхности Минервы в 2: 46: 35 пополудни. Посадка прошла нормально. Снаружи довольно прохладно, ребята. Конец связи.
Он поднялся с кресла и направился в кормовую часть рубки. Такой бравой походкой, будто собирался участвовать в параде, – и это после многомесячной невесомости! Ирв посмотрел вслед пилоту с восхищением; сам он с паническим ужасом думал о том, что в самое ближайшее время придется встать на ноги. Как же ему этого не хотелось…
Брэгг открыл панель, к которой, как и к панели с метеоприборами, никто не прикасался за все время полета. Там хранились утепленные штаны, сапоги на меху, шапки, прочие теплые вещи и… пистолеты с патронташами.
– На всякий случай, – бросил Брэгг, кивнув на оружие. – Ну что ж, готовьте бусы, стекляшки и мешки под золото. Пора познакомиться с местной братвой.
* * *
Небесный вопль немного утих – достаточно для того, чтобы Реатур смог услышать, как вопят его со‑
По шкале Фаренгейта родичи в замке.
Самки, недавно отпочковавшиеся самцы, да и многие самцы постарше подняли невообразимый гвалт. Реатур не порицал их за это. Не будь он хозяином владения, которому надлежит сохранять спокойствие в любой ситуации, он и сам завопил бы от страха.
Первый глухой удар хлопнул по стенам замка, словно ледяной валун. Все вокруг содрогнулось. «Землетрясение», – быстро подумал Реатур и, инстинктивно шагнув к выходу, воздел три глазных стебля вверх – посмотреть, не обваливается ли потолок.
Однако больше толчков не последовало.
– Странное землетрясение, – вслух удивился Реатур и хотел было заняться повседневными делами, но тут снаружи что‑то опять взревело. Рев становился все громче и пронзительнее, пока Реатур не подумал – а не наступает ли конец света? Хозяин владения встревожился не на шутку, но спустя некоторое время сводящий с ума шум начал сходить на нет.
– Отец клана! – крикнул вбежавший в зал самец. – По воздуху движется чудовище, которое орет так, что мы боимся работать.
– Успокойся, Эноф. Чудовище, говоришь? Как оно выглядит?
– Оно выглядит… Оно как… – Эноф замялся, тщетно стараясь подыскать нужные слова. – Не знаю. Прежде я никогда не видел ничего подобного. И не слышал. Ужас!
Реатур молча направился к выходу. «Если уж Эноф, здравомыслящий и надежный самец, не смог описать небесное чудовище, придется посмотреть на него самому», – подумал хозяин владения, прихватив по пути копье. Реатур сомневался в его полезности в битве с обладателем столь грозного голоса, но ничего другого у него не было.
Снаружи значительно потеплело. Лед начинал таять, хотя и очень медленно, так что ледяному наконечнику Реатурова копья опасность пока что не грозила. Во дворе собралось много самцов, другие подтягивались к замку с полей.
– Вон там! – кричали некоторые из них, указывая на восток кто двумя, кто тремя руками сразу.
Хозяин владения позволил паре своих глазных стеблей повернуться в том направлении. Да, верно, по небу двигался какой‑то клинообразный предмет, явно лишний во владениях облаков и льда. Предмет казался слишком маленьким, чтобы являться источником такого жуткого рева, но издавал его, несомненно, он.
Единственное, что понял Реатур, глядя на подозрительную штуковину, это то, что с каждым мгновением она становилась все меньше и меньше.
– Чем бы это ни было, оно, кажется, не желает иметь с нами дела, – глубокомысленно заметил он.
– Кто знает, отец клана, – осмелился возразить один из самцов. – Смотри, оно меняет направление!
– Да, оно возвращается! – вскричал другой.
Чудовище приближалось, опускаясь все ниже и ниже. Вновь нарастающий шум резанул Реатура по ушам. И тут из живота небесного монстра быстро выросли ноги.
– Оно опускается на наше поле, – растерянно высказал Эноф то, о чем хозяин владения боялся даже подумать.
Реатур никогда не видел таких ног, какие имело чудовище. Каждая из них заканчивалась каким‑то толстым черным кругляшом, не похожим ни на щит, ни на присоску, ни на копыто. Реатур недоуменно шевельнул глазными стеблями… и вдруг осознал, что у этих жутких ног было что‑то общее с рукой предмета, найденного им семь лет назад на охоте. Никаких сомнений: общее имелось. Может, монстр и его находка состоят в родстве? Кем бы они ни приходились друг другу, убить чудовище будет нелегко. Во всяком случае, гораздо труднее, чем ту, в сущности безобидную, Странную Вещь.
Когда ноги чудовища коснулись земли, в воздух поднялось облако снежной пыли, тотчас же подхваченное и унесенное прочь ветром. Посевы позади монстра мгновенно увядали, словно он испускал живой жар. Возможно, так оно и было: спустя несколько мгновений Реатура и остальных собравшихся во дворе замка самцов лизнула волна теплого воздуха, долетевшая с поля.