И все потому, что в этом
городе все находится в двух шагах от главной улицы.
Впрочем, город не так уж мал. Он широкопростираетсяпообестороны
реки Ааре, которую можно было бы сравнить с извивающейсязмеей,еслибы
это сравнение не звучало несколько обидно длятакойчистойсине-зеленой
реки. Но дальние тихиекварталысширокимиулицамиижилымидомами,
предприятия и парки меня незанимают.Вкаком-тоотношениионименее
удобны, нежели теснота центра. А центр - это именно томестовизлучине
Ааре, где, как вподмышке,зажатымногочисленныемагазины,гдевечно
толпится народ, где все находится в двух шагах от главной улицы.
Под вечер я возвращаюсь к своему "вольво",стоящемувозлеБеренплац,
сажусь зарульиедуобратнонаОстринг.Денькончился,носкука
продолжается. Только вот добропорядочный гражданин вроде ПьераЛоранане
имеет права скучать. Скука - достояние более утонченныхнатур,тех,кто
вечно мечтает о чем-то ином, о чем-тотаком,что...словом,тех,кому
снятся миражи и у кого ветер в голове. А у такого положительного человека,
как Пьер Лоран, нет решительно ничего общего сподобнымисубъектами.Он
возвращается домой в один и тот жечас,паркуетвточноустановленном
местесвоюмашинуизанимаетсястрогопредусмотреннымделом-
приготовлением ужина.
Готовка длится недолго, так как основным и почти единственным блюдом на
ужин является яичница с Ветчиной,затемясажусьзакухонныйстоли
методично занимаюсьнасущнымдейством-поглощениемпищи,ничутьне
заботясь о том, что мои занавески все еще открыты - любой икаждыйможет
убедиться, что добропорядочный человек Пьер Лоран ужевернулсядомойи,
как приличествует добропорядочному человеку,спешитпоесть,преждечем
начнется многосерийный телебоевик "Черное досье".
Затем, как вы уже догадываетесь, мои занятия перемещаются вхолл,где
можноподрематькакое-товремя,вытянувшисьвкреслепередголубым
экраном. Владелец виллыпостаралсяобставитьхоллдовольноэлегантно,
здесь все выдержано в зеленыхтонах:шелковыеобои,бархатныекресла,
большойковер,дажеабажурынастольныхлампитезеленые.Зелень
преобладает и на висящих по стенам гравюрах,которыепредставляютсобой
пасторальные или галантные сцены с малой толикой женской наготы иобилием
растительности.
Иногда, после того как очередная серия "Черного досье"уступаетместо
очередной беседеобэкономическомкризисе,япокидаюхоллилениво
поднимаюсь наверх, в библиотеку. Здесь шторы ужеспущены,иэтовполне
естественно - не заниматься же чтением на виду у всех. Увы, я не испытываю
ни малейшего желания читать, тем более что книги, расставленные на полках,
имеют чисто декоративноеназначение-ихмассивныекожаныепереплеты
должны придавать обстановкестаринныйиученыйвид.
Какмнеудалось
установить после беглого осмотра, этовосновномсочиненияналатыни,
учебники да справочники прошлого века по садоводству. И посколькууменя
нет намерения погружаться в справочную литературу по садоводству, а шторы,
как уже былосказано,спущены,япозволяюсебепокинутьбиблиотеку,
проникнуть в темный интерьер спальни и сквозьщелочкумеждузанавесками
устремить взгляд на соседнюю виллу.
Обычно в этот час освещены лишьдваширокихокнахолла,подернутые
молочнойдымкоймуслиновыхштор;атоисполнойотчетливостью
раскрывающиевнутренностьпомещения.Обстановкастаринная,роскошная,
много массивной мебели и хрупкого фарфора. И среди этой роскошихудощавый
пожилой мужчина, на которого направлена моя авторучка - подзорная труба.
Землистого цвета лицо, изрезанное мелкими морщинками, имеет болезненный
вид. Вообще-то Горанов, как видно, относится к тому типу людей, которыев
любоймоментготовыотдатьбогудушу,однако,отмеченныетакой
готовностью, они способны прожитьстолько,чтозаэтовремяуспевают
переселиться на тот свет все их близкие. Ему наверняка ужеперевалилоза
шестьдесят, но, несмотря на сединуипотускневшийвзгляд,онедвали
достиг следующего десятка. Рубленые складки образуют на еголицегримасу
недовольства или страдания,словноегоизводитнеоченьсильная,но
непрекращающаяся зубная боль.
Одетый в поношенный халат вишневого цвета,онобычночитаетгазету,
лежа на диване, илимедленноходитвзад-вперед,словновымеряядлину
холла. Когда длина холла его не интересует, он убивает времязакартами.
Его единственный партнер в этих случаях - Пенев.
Пенев тоже с виду анемичный иболезненный,нодостаростиемуеще
далеко - по уже имеющимся у меня сведениям,вот-вотстукнетсорок.Что
касается данных о его лице, длинном и бескровном, то онивесьмасмутные,
так что вы легко могли бы несколькими годками ошибиться втуилидругую
сторону. Во всем его облике сказывается что-тоострое:вкрутомизломе
бровей, в носе, вытянутом, словно птичий клюв, в заостренном подбородке, в
колючем взгляде маленьких черных глаз.Вуглубледных,бескровныхгуб
неизменно торчит сигарета. Незажженная сигарета. Иногда он ее вынимает изо
рта и бросает в пепельницу, но вскоре на ее месте появляетсяновая,тоже
незажженная. Видимо, Горанов не разрешает ему курить. Аможет,врачине
разрешают.
Иногда старик резко оборачивается и глядит вокно,апоройиПенев
следует его примеру, словно затемнымокномтаитсянечтоневедомоеи
нежеланное. Потом игра продолжается. Продолжается обычнодоодиннадцати,
когда оба бросают карты, а побежденный выкладываеткакой-нибудьбанкнот.
Покидая холл, партнеры гасят свет. Этим привычный спектакль кончается.
Пустой и досадный спектакль, вполне под стать этомутихомуисонному
месту, где при необходимости вы могли бы несколькоуспокоитьсвоинервы
или расстроить их еще больше.