Долгорукий Яков Федорович (1659--1720) -- сенатор, президент ревизионной коллегии, ведавший государственным контролем, пользовался репутацией человека честного и прямого. О спорах Бутурлина и Долгорукого с Петром рассказывается в очерках А. Корниловича, послуживших одним из источников романа Пушкина.
Феофан Прокопович (1681--1736) -- церковный и общественный деятель, ученый и поэт, поддерживал реформы Петра.
Гавриил Бужинский (1680--1731) -- ученый монах, переводчик, "протектор школ и типографий". Автор ряда проповедей, в которых прославлялись преобразования Петра.
Копиевич Илья Федорович (ум. после 1708 г.) -- переводчик, издатель русских книг в Амстердаме.
...разговаривал... о походе 1701 года. -- Беседа шла о походе шведской армии в Курляндию и Литву осенью 1701 г.
-- намек на А. Д. Меншикова, мальчиком торговавшего пирогами.
Шведский артикул -- ружейные приемы.
1) Счастливое время, отмеченное вольностью нравов,
Когда безумие, звеня своей погремушкой,
Легкими стопами обегает всю Францию,
Когда ни один из смертных не изволит быть богомольным,
Когда готовы на все, кроме покаяния (франц.).
2) царского негра (франц.).
3) Доброй ночи (франц.).
4) Доброй ночи, господа (франц.).
5) Между нами (франц.).
6) Что за чертовщина все это? (франц.)
7) я бы плюнул на (франц.).
8) слабой здоровьем (франц.).
9) жеманницу (франц.).