Айлес кивнул.
– Для неё – да. Но вам-то что? Она не ваша дочь.
Тельма возразила:
– Значит это для меня очень много. Мужчина, о котором я говорила, стал заигрывать с Виолой. К несчастью, похоже, она влюбилась. Он неотразим, как черт. Возможно, она хочет найти с ком-нибудь опору. Зато вполне очевидно, что нужно ему. Ее деньги. Теперь ты понимаешь?
Айлес кивнул с набитым ртом.
– Старая история. Возможно, я смогу угадать финал. Вы пришли к своей новой подруге Виоле и рассказали, какой это мерзкий тип. Но она думает, что любит его. Поэтому она велела вам проваливать, полагая, что вы ревнуете. Думаю, он довольно красив. Должен быть красив…
Она быстро спросила:
– Почему?
– Ну, должно же быть в нем что-то, раз вы когда-то в него втюрились, – он жизнерадостно ей улыбнулся.
– Железная логика, Джулиан. Да, это правда. Она думала, что я ревную.
– И, – продолжал Айлес, – вы решили с ним встретиться. Возможно, вы так и сделали. И какой неприятный сюрприз! Он велел вам не лезть не в свое дело. А если вы не перестанете вмешиваться и не уберетесь с дороги, он шепнет Виоле про вас пару слов. Может быть, он даже угрожал показать ей письма.
Она кивнула.
– Совершенно верно, Джулиан. Как ты и сказал, старая история: с женщинами вечно одно и то же, особенно с умными, вроде меня. Никак мы ничему не научимся.
Айлес промолчал, прихлебывая кофе. Она продолжала:
– Я решила, что пора отдохнуть от Черной Багамы, и вернулась в Англию. Вернулась в основном чтобы повидать мать Виолы – миссис Стейнинг. Почти правда, что она в больнице. Из-за доченьки нервы у неё в таком состоянии, что я не смогла сказать ей всего. Поэтому я передала мамочке кучу приветов от Виолы, с которой все хорошо; а я собираюсь на Черную Багаму, а через пару месяцев – обратно в Англию, и обещаю привезти Виолу со мной.
Айлес протянул:
– Ага… Теперь начинаю понимать.
– Я так и думала, Джулиан. Я знала, что нет у меня шансов её привезти. Что к моему возвращению на Черную Багаму этот тип настроит Виолу против меня. И подумала, что лучше всего пойти к Джонни Вэллону; попросить его как-нибудь вернуть девчонку. Знаете, Джонни очень умен; очень умен и может быть очень упрям. Я подумала, что он справится там, где бессильны остальные. Думала, он сделает это для меня.
Айлес усмехнулся.
– Так я и думал. Скажите, Тельма, у вас с Джонни был роман? Из-за этого вы думали, что он возьмется?
Она чуть печально улыбнулась.
– Ты прав наполовину, Джулиан. Когда-то – очень давно – когда у Джонни ещё не было «Ченолт» – я надеялась, что мы поженимся. Мы встретились во время войны. Но, вернувшись, я узнала, что он женился на Магдалене Торн.
Айлес сочувственно кивнул.
– Так бывает, дорогая. Да, бывает.
Она спросила:
– Джулиан, ты мне веришь?
Он встал, закурил, и зашагал по комнате.
– Да, верю. Такое случается с женщинами вашего типа. Проблема в том, что вы чересчур красивы.
– Это мне ничего не дает, Джулиан.
Он осклабился.
– А это редко кому дает. Красота – обоюдоострый меч. Я забыл, кто это сказал, может даже я? Итак, что же в итоге? Я работаю на Джонни Вэллона, или возвращаюсь и закрываю дело, или что?
Он сел в кресло и вытянул длинные ноги.
– И ещё пустячок…Не следует забывать, что меня подозревают в убийстве. Или нет? И мне не так просто вернуться на Черную Багаму, учитывая…
– Учитывая что, Джулиан?
– Учитывая ваши слова.
– На твоем месте я бы не думала о подозрениях. Потому что я сама попрошу тебя вернуться.
Потому что я сама попрошу тебя вернуться.
Он привстал.
– А это становится интересным. Значит, мне возвращаться? А что, по-вашему, я смогу сделать на этом очаровательном и загадочном острове? Догадываюсь, что как только я суну туда нос, меня сунут за решетку, а мне это надоело. Не так давно я оттуда выбирался когтями и зубами. Не желаю возвращаться без надобности, – он улыбнулся. – Конечно, если этого хотите вы, я готов на все. «Ченолт Инвестигейшен» никогда не подводит клиентов – ну, не часто.
Она серьезно сказала:
– Послушай, Джулиан, мы знаем одно: на тебя не объявлен розыск, иначе это было бы в газетах. Не забывай, что убийство на Багамских островах – событие, крупное событие. А в газетах ничего особенного. Если бы полиция Майами тебя искала, давно бы нашла. Так что тебя вряд ли ищут, им наверняка даже не сообщали.
– Очень интересно. Почему вы так думаете?
– Прикинь сам. Ты видел комиссара полиции в ночь, когда нашел убитого. Ты рассказал историю, звучащую довольно фантастически, но не считаешь же ты его настолько тупым, чтобы её не проверить?
Айлес снова сел.
– Начинаю понимать…
Она улыбнулась.
– Именно. Можешь мне поверить на слово, когда ты вышел от комиссара, он связался со Скотланд-Ярдом. И что случилось? Скотланд-Ярд обратился к Джону Вэллону. Джонни пришлось ответить. Возможно, он не упомянул моего имени, но твою историю подтвердил. Наверняка сказал, что клиент поручил тебе расследование на Черной Багаме, хотя не знает ничего о мистическом звонке. Джонни – светлая голова, он догадался, что к чему. И все подтвердил. Ты понимаешь?
– Понимаю. Раз мою экстраординарную историю подтвердит Скотланд-Ярд, её экстраординарность будет играть на меня?
Она кивнула.
– Мне кажется, тебя даже не ищут; полиция Черной Багамы идет по другому следу.
– Вполне возможно, – он встал, зевнул. – Интересно, что с этим убийством?
Она чуть отошла, застыла, положив руку на каминную полку, и посмотрела на него.
– Вот что мне пришло в голову, Джулиан. Это только догадка, но она вполне может быть правдой. Помнишь, я говорила тебе в нашу первую встречу, что может позвонить служанка. И сказала, что она давно служит у миссис Стейнинг. Это не правда. А вот правда: уезжая с острова, я попросила служанку Виолы – милую пожилую негритянку – просматривать списки прибывающих – на Черной Багаме это легко – и, когда Вэллон, как я надеялась, приедет в отель, с ним связаться. Поговорить и рассказать, что случилось в мое отсутствие. Я передала ей, что прилетишь ты, а не Джонни.
– Ясно, – кивнул Айлес. – И негритянка просто драматизировала ситуацию и решила позвонить в телефонную будку?
– Это разумно, если она хотела встретиться тайно. Она не хотела звонить через коммутатор отеля.
– Похоже на правду. Вы думаете…
– Я думаю так: вполне вероятно, что за время моего отсутствия Виола опомнилась. Может, она что-то о нем узнала. Может, он напугал её. Может, пытался шантажировать. Если служанка это знала – а на Черной Багаме все слуги подслушивают – она могла сказать хозяйке, что из Англии едет друг. Может, Виола захотела встретиться с тобой.
– Хорошо, – сказал Айлес. – Если она хотела со мной встретиться, почему её там не было? Зачем было убивать какого-то парня?
– Этого молодого человека звали Гелерт. Он был неплохим парнем и очень увлечен Виолой. Зря – он ей не нравился. Понимаешь, что могло произойти?
– Дошло, – кивнул Айлес. – Вот вы о чем: Виола приказала служанке позвонить мне и попросить встретиться в пустом чужом доме, ключ от которого был у нее.