- О,-воскликнулприэтомгерцогТуренский,склонившисьперед
королевскиминосилками, - если бы знать, что эта награда достанется актеру,
я никому не уступил бы роли короля Ричарда!..
Изабеллавзглянулабылона свой второй браслет, сверкавший на другой
ееруке,нототчас спохватилась, поняв, что выдает свои мысли, и сказала,
обращаясь к герцогу Туренскому:
- Неслишкомливылегкомысленны,герцог?Игратьподобнуюроль
пристало шуту или клоуну, но брату короля она не к лицу.
ГерцогТуренскийхотел что-то ответить, однако Изабелла подала знак к
отправлениюи,повернувшиськгерцогуБурбонскому, заговорила с ним, ни
разуневзглянувнасвоегодеверядо тех пор, пока кортеж не прибыл ко
вторымворотамСен-Дени,носившимназваниеПорт-о-Пэнтр и разрушенным в
царствованиеФранцискаI.Тутбылиустановленыдекорации, изображавшие
великолепныйзамокитакже,какупервыхворот,усыпанный звездами
небосвод,накоторомвеличественно восседала святая троица: бог отец, бог
сынибогдухсвятой;детивокругпели хором торжественные гимны. При
появлениикоролевыраспахнулисьрайскиеврата,иоттуда выпорхнули два
прелестныхангелочкас нарисованными крылышками - один в голубом платьице,
другойв розовом. На головках у них сияли золотые венки, а ножки были обуты
вбашмачки, расшитые серебром. Ангелы держали в руках пышную золотую корону
свкрапленными в нее драгоценными каменьями. Приблизившись к королеве, они,
возложили эту корону ей на голову, напевая:
Живущая в цветах лилей!
Зовет вас госпожой своей
Париж и весь французский край -
Так пусть об этом знает рай!
Сэтимисловами прелестные ангелы вознеслись на небо, и врата за ними
закрылись.
Междутемподругую сторону ворот королеву ожидали новые лица, о чем
еепотихонькупредупредили,ибо без этой меры предосторожности вид их мог
бы,пожалуй,инапугатьее.Тобылинесшиебалдахиндепутатышести
купеческихгильдий;онииздавнапользовались правом при въезде королей и
королевФранциивПарижсопровождатьих от ворот Сен-Дени до дворца. За
депутатамиследоваливыборныеотразличныхремесленныхцехов, одетые в
причудливыекостюмыиизображавшиесемьсмертныхгрехов-Гордыню,
Сребролюбие,Блуд,Гнев,Зависть,Чревоугодие,Леность,- а также семь
христианскихдобродетелей:Веру,Надежду,Любовь,Мудрость,Мужество,
Справедливость,Воздержание. Чуть поодаль, образуя отдельную группу, стояли
Смерть,Чистилище,АдиРай.
Хотя королева и была заранее предупреждена,
маскарадэтотподействовалнанеестольнеприятно,чтоонадаже
зажмурилась.ГерцогТуренский,всвою очередь, был весьма недоволен тем,
чтоемуприходитсяпокинуть место рядом с Изабеллой, но выборные от цехов
нежелалиуступать своего права сопровождать королеву от ворот Сен-Дени до
дворца, шествуя по обе стороны ее носилок.
ГерцогБурбонскийидругиевельможитем временем уже успели занять
своиместавсвите.Видя, что герцог Туренский упорно от нее не отходит,
Изабелла сказала ему:
- Неугодноливам будет, ваша светлость, самому уступить место этим
почтенным людям или же вы ждете моего приказания удалиться?
- Да,ваше величество, - отвечал герцог, - я жду его... я жду взгляда,
который дал бы мне силы вам повиноваться!
- Милостивыйгосударь, - шепнула Изабелла, ближе наклонившись к своему
деверю,-не знаю, увидимся ли мы сегодня вечером, однако не забудьте, что
сзавтрашнегодняянетолькокоролева Франции, но еще и королева всех
турниров и ристалищ и что браслет мой будет наградой победителю.
Герцогнизко поклонился Изабелле. Те, что стояли в отдалении от места,
гдепроисходилаописаннаясцена, увидели в этом поклоне не более чем один
изтехзнаковуважения,оказыватькоторые своей королеве обязан всякий,
будьон даже принцем крови; тем же немногим, кто находился ближе и взглядом
могпроникнутьвузкийпросветмеждукоролевскиминосилками и лошадью
герцога,показалось, что его губы, коснувшись невесткиной руки, прижались к
нейчутьболеепылкоизадержалисьчуть дольше, чем это было дозволено
этикетом.
Какбытонибыло,ногерцогприподнялся в седле, лицо его сияло
восторгомисчастьем.Изабелла,опустивнаглазавуаль, украшавшую ее
головнойубор,впоследнийразвзглянула через эту прозрачную завесу на
герцога;онжепришпорилконя и направился к своей супруге, чтобы занять
подленееместоконнетабляКлиссона.Вэтовремяшестьдепутатов от
купеческихгильдийсдвух сторон подошли к королевским носилкам, по три с
каждойстороны,иподнялинадИзабеллойроскошныйбалдахин;семь
христианскихдобродетелейисемьсмертных грехов проследовали за ними, а
позади,сприличествующейим важностью, выступали Смерть, Чистилище, Ад и
Рай.Процессияторжественнымшагомтронуласьв путь, но очень скоро это
чинное шествие было нарушено довольно странным образом.
Науглу улицы Ломбардцев и улицы Сен-Дени показались два всадника; они
сиделиверхомнаоднойлошадии что-то громко кричали; народа собралось
такоемножество,чтоможнобылотолькодивитьсятому,как этим людям
удалосьсюдапроникнуть;онинеобращалиникакого внимания на угрозы и
браньлюдей,которыхбуквальносбивали с ног; дерзость их дошла до того,
чтоони не подчинялись даже полицейским сержантам и стоически сносили удары
плетьми,спомощью которых те пытались их задержать, - ни угрозы, ни побои
ихнеостанавливали:онипродолжалипротискиватьсявперед,отбиваясь
направои налево.