- Но…
Кентавр развернул свое инвалидное кресло и съехал вниз по коридору.
Глаза Аннабет напоминали шторм. Она пробормотала что-то на греческом, и у Джейсона сложилось впечатление, что это не был любезный послушный кентавр.
- Мне жаль, — сказал Джейсон. — Мне кажется, что я здесь… Не знаю. Я спутал все карты, придя в лагерь, почему-то. Хирон сказал, чо дал клятву и не может говорить об этом.
- Какую клятву? — потребовала Аннабет. — Я никогда не видела, чтобы он поступал так, как сейчас. И почему он сказал мне поговорит с тобой насчёт богов.
Её голос затих. Похоже она только что заметила меч Джейсона, лежащий на кофейном столике
Она коснулась лезвия осторожно, будто оно могло быть горячим.
- Это золото? — спросила она. — Помнишь, где ты его достал?
- Нет, — ответил Джейсон. — Как я и сказал — я ничего не помню.
Аннабет кивнула, будто только что придумала рискованный план.
- Если Хирон не захотел помогать, то нам нужно понять все самим. Это значит… Пятнадцатый домик. Рэйчел, ты присмотришь за Пайпер?
- Конечно, — пообещала Рэйчел. — Удачи вам двоим.
- Крепись, — ответил Джейсон. — Что там, в Пятнадцатом домике?
Аннабет остановилась.
- Вероятно, способ вернуть обратно твою память.
Они направились к более новым домикам к северо-западной стороне луга. Некоторые были причудливые, с горящими стенами или пылающими факелами, но пятнадцатый домик не был столь эффектным. Он выглядел как старомодный дом из прерий с глинобитными стенами и тростниковой крышей. На двери висел венок из темно-красных цветов — красные маки, предположил Джейсон, хотя он не был уверен, что знает.
- Думаешь это домик моего родителя? — спросил он.
- Нет, — ответила Аннабет. — Это домик Гипноса, бога сна.
- Тогда что?
- Ты забыл все, — сказала она. — И если есть бог, способный помочь вернуть воспоминания, то это Гипнос.
Внутри, хотя был уже обед, трое детей спали под множеством одеял. Теплый огонь горел в очаге. Над камином висела веточка дерева, с каждого прута капала белая жидкость в оловянную чашу. Джейсон хотел поймать каплю на палец и лишь глянуть, что это было, но он остановил себя. Мягкая музыка скрипки играла где-то. Воздух пах свежестью, как прачечная. Домик был настолько мирный и уютный, что веки Джейсона начали наливаться тяжестью. Дремота казалась неплохой идеей. Он был изнурен. Здесь было много пустых кроватей, каждая с подушками, набитыми перьями и пушистыми стёганными одеялами и… Аннабет пихнула его.
- Ухватись за это.
Джейсон моргнул. Он понял, что его ноги подкосились.
- Пятнадцатый домик делает это со всеми, — сказал Аннабет. — Если тебе интересно, то это место ещё опаснее, чем домик Ареса. С Аресом, по крайней мере, ты можешь узнать где лежат мины.
- Мины?
Она приблизилась к ближайшему храпящему ребенку и тряхнула его за плечо.
- Кловис! Проснись!
Ребенок был похож на телёнка. Он был блондином с толстыми чертами лица и толстой шеей. Его тело было коренастое, но с тонкими руками, будто он не поднимал ничего тяжелее подушки.
- Кловис! — Аннабет начала трясти сильнее, и наконец постучала по лбу раз шесть.
- Ч-ч-что? — Кловис жаловался, поднимаясь и щурясь. Он громко зевнул, а заодно и Аннабет с Джейсоном.
- Прекрати, — сказала Аннабет. — Нам нужна твоя помощь.
- Я спал..!
- Вы всегда спите.
- Спокойной ночи.
Прежде чем он успел лечь, Аннабет стащила подушку с его кровати.
- Это несправедливо, — кротко жаловался Кловис. — Отдай обратно.
- Сначала помоги, — сказала Аннабет. — Потом спи.
Кловис вздохнул. Его дыхание пахло как тёплое молоко.
- Ладно. Что?
Аннабет объяснила проблему Джейсона. Время от времени она щёлкала под носом Кловиса, чтобы не дать ему заснуть. Кловис должно быть был очень рад, потому что когда Аннабет закончила, он не заснул. Он даже встал и потянулся, затем посмотрел на Джейсона.
- Так ты ничего не помнишь, хах?
- Только впечатления, — сказал Джейсон.
- Такое чувство, что…
- Да? — сказал Кловис.
- Что я не должен здесь находиться. В лагере. Я в опасности.
- Хмм. Закрой глаза.
Джейсон посмотрел на Аннабет, но она обнадеживающе кивнула. Джейсон боялся, что заснёт в одной из этих койках навсегда, но всё же закрыл глаза. Его мысли стали темными, как будто он погружался в темное озеро. Следующее, что он понял, так это то, что его глаза открыты.
Он сидел на стуле у огня. Кловис и Аннабет стояли на коленях рядом с ним.
- серьезно, хорошо, — сказал Кловис.
- Что случилось? — спросил Джейсон. — Как долго?
- Всего несколько минут, — ответила Аннабет. — Но это было напряженно. Ты едва не растворился.
Джейсон надеялся, что она не говорит буквально, но ее лицо было серьезным.
- Обычно, — сказал Кловис, — память теряется по значительной причине. Они скрываются под поверхностью, как мечты, и с надлежащим сном я могу вернуть из обратно. Но здесь…
- Лета? — спросила Аннабет.
- Нет, — ответил Кловис. — Не как в Лете.
- Лета? — спросил Джейсон.
Кловис указал на ветки дерева над камином с которых капали молочные капли над камином.
- Река Лета в Подземном мире. Она растворяет твои воспоминания, оставляет твой разум неизменно чистым. Это — ветка тополя из Подземного мира, которую опускают в Лету. Это — символ моего отца, Гипноса. Лета — это не место, куда можно сходить поплавать.
Аннабет кивнула.
- Перси был там однажды. Он сказал мне, что она может стереть память Титана.
Джейсон обрадовался, что не коснулся веток.
- Но… это не та проблема?
- Нет, — согласился Кловис. — Твой разум не был уничтожен, твоя память не погребена. Они были украдены.
Потрескивал огонь. Капли реки Лета падали в тяжелые чаши на камине. Один из отдыхающих Гипноса бормотал во сне что-то о утке.
- Украдены, — сказал Джейсон. — Как?
- Бог, — сказал Кловис. — Только у бога есть такая власть.
- Мы знаем это, — сказал Джейсон. — Это Юнона. Но как она сделала это и почему?
- Юнона?
- Он имеет в виду Геру, — сказал Аннабет. — По каким-то причинам Джейсону нравятся римские имена.
- Хмм, — сказал Кловис.
- Что? — спросил Джейсон. — Это что-то значит?
- Хмм, — сказал опять Кловис, и на этот раз Джейсон понял, что то храпит.
- Кловис! — завопил он.
- Что? Что? — Его глаза открылись. — Мы говорили о подушках? правильно? Нет, о богах. Я помню. Греческих и римских. Несомненно это важно.
- Но они одни и те же, — сказала Аннабет. — Только разные имена.
- Не совсем, — сказал Кловис.
Джейсон подался вперед, сейчас очень хотелось спать.
- Что ты имеешь в виду, не совсем?
- Хорошо… — Кловис зевал. — Некоторые боги только римские. Как Янус и Помона. Но даже самые главные греческие боги изменились, не только их имена. Изменился и внешний вид. Изменились их атрибуты. Это были даже немного другие личности.
- Но… — колебалась Аннабет. — Ладно, возможно на протяжении времени люди видели их по-разному. Но это не меняет их сущности.
- Естественно. — Кловис начал засыпать, и Джейсон щелкнул пальцами у него под носом.
- Иду, мама! — закричал он. — Я имею ввиду… Да, я проснулся. Так, гм, личности. Боги изменяются, чтобы отразить культуру их места обитания, так сказать. Аннабет, ты знаешь это. Я имею в виду, в наши дни, Зевс любит костюмы, реалити-шоу, и что, китайские рестораны в восточной части Двадцать восьмой улицы, верно? То же самое было во времена Римской империи, и боги были римскими почти так же долго, как они были греческие. Это была большая империя, на протяжении долгого времени. Ну и, конечно, их римские аспекты по-прежнему большая часть их характера.
- Имеет смысл, — сказал Джейсон.
Аннабет озадаченно покачала головой.
- Но как ты можешь знать все это, Кловис?
- Ох, я много сплю. Я вижу богов все время, всегда меняющих вид. Сны изменчивы, ты знаешь. Ты можешь быть во многих местах одновременно, постоянно менять личности. Это очень похоже на бытие бога, на самом деле. Как раз недавно мне снилось, что я был на концерте Майкла Джексона, а затем я был на сцене вместе с Майклом Джексоном и мы пели дуэтом, и я не мог вспомнить слова песни “The Girl Is Mine”. О Боже, это было так неловко. Я…
- Кловис, — прервала его Аннабет. — Вернемся к Риму?
- Точно, Рим, — сказал Кловис. — Итак, мы называем богов их греческими именами, потому что это их оригинальная форма.
Но сказать, что их Римские ипостаси это тоже самое — будет не верно. В Риме они стали более воинственными. Они не смешивались со смертными так часто. Они были более мощными, более жестокими — боги империи.
- Как темная сторона богов? — спросила Аннабет.
- Не совсем, — сказал Кловис. — Они были за дисциплину, честь, силу.
- Хорошие вещи-то, — сказал Джейсон. По некоторым причинам, он чувствовал потребность в том, чтобы говорить за римских богов, хотя не понимал почему это важно для него. — Я полагаю, дисциплина важна, не так ли? Вот почему Рим сохранялся так долго.
Кловис посмотрел на него с любопытством.
- Это верно. Но римские боги не были очень дружелюбны. Например, мой папа, Гипнос… он не делал многого, за исключением сна, в греческие времена. В римские времена они назвали его Сомнус. Он любил убивать людей, потерявших бдительность на рабочем месте. Если они задремали не в то время, бац! — и они не уже проснутся. Он убил рулевого Энея, когда они плыли из Трои.
- Хороший парень, — сказала Аннабет. — Но я не понимаю что случилось с Джейсоном.
- Я тоже, — сказал Кловис. — Но если Гера забрала твою память, только она может вернуть ее. И если я познакомлюсь с королевой богов, я буду надеятся, что она будет скорее в настроении Геры, чем в настроении Юноны. Могу я сейчас вернуться спать?
Аннабет смотрела на ветки над камином, капающую в чаши воду Лета. Она выглядела такой взволнованной, Джейсон задумался, что она думает выпить ее для того, чтобы забыть неприятности. Затем она встала и бросила Кловису его подушку.
- Спасибо, Кловис. Увидимся на обеде.
- Могу я получить обслуживание номеров? — Кловис зевнул и, спотыкаясь, пошел к кровати.
- Я чуствую что… хр хр… — Он шлепнулся на задницу и уткнулся лицом в подушку.
- Он не задохнется? — спросил Джейсон.
- Он будет в порядке, — ответила Аннабет. — Но я начинаю думать, что у тебя серьезные проблемы.
Глава 9
Пайпер снилась последняя встреча с отцом.
Они были на пляже Биг-Сюра, занимались серфингом. Утро было таким прекрасным, но Пайпер знала, что что-то плохое произойдет позже — бешенная орда папарацци или может быть атака больших белых акул. Ей не может повезти ни в коем случае. Но до сих пор у них были отличные волны, пасмурное небо и целый океан полностью для них. Папа нашел это захолустное местечко, арендовал виллу на пляже и участок земли с обеих сторон, и каким-то образом умудрился сохранить это в тайне. Если бы он оставался там слишком надолго, Пайпер точно знала, фотографы нашли бы его. Они всегда находили.
- Молодец, Пайп. — Он улыбнулся ей известной улыбкой: безубречные зубы, ямочки на щеках, огонек в темных глазах, все это заставляло взрослых женщин кричать и просить расписаться на их теле маркером.