..)
К ним уже спешили Кацуба с Франсуа. Подполковник с ходу выпустилдлинную
тираду на испанском. Бравый страж закона отозвался вполне мирно, Кацубатут
же смягчил тон, оба переки-нулисьещепаройфраз,полицейский,всееще
бережно поддерживая Мазура под локоть, дружелюбно осклабился ему:
- Си, сеньор...- И добавил, коверкая английский: - Японимаю,проклятый
горячий жара, мистер неподходящий, Россия много белый прохладный...твердый
дождь, си?
И потерял к ним всякий интерес, величественно зашагал вдоль тротуара,на
американский манер крутя длинную коричневую дубинку.
- У тебя что, в самом деле солнечныйудар?-шепотомспросилКацуба,
проворно направляя Мазура под тент.- Только мывышли,смотрю,тычапаешь
куда-то в пространство хитрым зигзагом...
- А ее ты видел? - спросил Мазур тихо,усаживаясьзапрежний,обжитой
столик.
- Кого?
- Ольгу. Она шла по площади...
- Какую еще Ольгу? - Кацуба смотрел непонимающе, с тревогой.
- Мою,- сказал Мазур, чувствуя во всем телепротивнуюслабость,словно
после тяжелейшего марш-броска.- Бывшую. Покойную. Она вдруг появилась...
Он заметил, как цепко глянул на него Франсуа, видимо, подробноизучивший
Мазуровубиографию.Казалось,негрвпроисшедшемсориентировалсядаже
быстрее Кацубы, потому что, не проявляя ни малейшего удивления, протянул:
- Значит, видел покойную жену...- Щелкнул пальцами,необорачиваясь:-
Омбре, дуо граппа! И что она делала?
Официант поставилпередМазуромбольшуюрюмкусграппой-местной
виноградной водкой, по убойному действию ничуть не уступавшейотечественным
самогонам скарбидом.Мазурсделалдобрыйглотокпрозрачнойжидкости,
обжигающим шариком прокатившейся попищеводу.Выдохнул-тихо,глубоко.
Сказал:
- Она шла по площади. Это она. Лицо, фигура, глаза, все движения...
- А ты, значит, двинул за ней...
- Не знаю, что на меня накатило...
- Бывает. И потом?
- Потом она села в белый "Субару",- сказал Мазур.- И уехала.Наномере,
по-моему, есть буква "Р", еще цифры помню... один, семь....
- Друг за другом стоят? Один и семь?
- Вроде бы.
- Под "Р" имеешь в виду латинскую "П" или латинскую "Р"?
- Латинскую "Р",- сказал Мазур. Его спутники переглянулись.
- Жара,-сказалКацуба.-Бывает.Большеничеговокружающемне...
выглядит странновато? От нормы не отклоняется?
- Да ладно тебе,- досадливо сказал Мазур, допив почти всю остававшуюсяв
бокале граппу.- Я не шизанулся... но я ее действительно видел, это она,как
две капли воды...
- Не было хлопот у пирата, пока не взялонвподельникидемократа...-
хмыкнулКацуба.-Дружище,почудилосьтебе.Новаястрана,массановых
впечатлений, нервы, пресыщение красотами, вечерние тени... Мозгдостраивает
увиденноехранящимисяназапасныхполочкахвпечатлениями,зрительными
образами.
.. Мозгдостраивает
увиденноехранящимисяназапасныхполочкахвпечатлениями,зрительными
образами. Сам все понимаешь. И ориентируешься, несмотря ни на что,неплохо,
с прежней хваткой:маркумашинызапомнил,кое-ктоизцифрибуквна
номере...
- И все равно...
- Слушай,- мягко сказал Кацуба.- Ты ведь не допускаешь,чтотвояОльга
каким-то чудом осталась жива и угодила в Санта-Кроче?
- Никоим образом,- не поднимая глаз от бокала, ответил Мазур.-Еежепри
мне... Когда поезд добрался до Шантарска, она уже окоченела...
- Вот видишь,- столь же мягко продолжалподполковник.-Ачтокасается
призраков...Вопрос,конечно,спорный,могучестнопризнаться,что
окончательного мнения на сей счет у меня и сегодня нет. Всякое бывает...Но
во что я безусловно не верю, так этовпризраков,разъезжающихзарулем
"Субару".Ужэта-тодетальспрежнейжизньютвоейсупругиникакне
совпадает, верно?
- Верно,- сказал Мазур.- Она вообще не умела водить машину...
- Вот... По Пласа Дель Соль и в самомделебеззаботношагалакакая-то
красивая девчонка. Возможно, она чем-то и напоминала Ольгу.Возможно,была
на нее очень похожа. Не вижу ничего удивительного, умножествалюдейесть
очень похожие двойники, иногда это им становится известно, иногда - нет...
- Я понимаю...- тусклым голосом произнес Мазур.
- А раз понимаешь, отвечай честно: ты внормеиликак?Старина,игры
серьезные... Ты допей, допей...
Мазур выплеснул в ротостаткиграппы,собрался,взялсебявкулак,
прислушался к ощущениям и чувствам. Решительно сказал:
- Все в норме. Видимо, старею, нервишки...Исрадостьюотметил,что
спутникинесталипереглядываться,-именноэтогомолниеносногообмена
взглядами он опасался... Обошлось.
- Ладно, вопрос закрываем,- сказал Франсуа.-Соднимусловием-если
вдруг, паче чаяния, ты что-нибудь этакое опять усмотришьилипочувствуешь,
скажи сразу.
- Есть,- сказал Мазур.
-Вотипрекрасно...-деловитобросилФрансуа.-Посидиминутку,
окончательно приди в себя... инужноработать.Кончилосьрайскоежитье.
Сегодня, кровь из носу, нужнооторватьсяотхвостов-отконкурирующей
фирмы, яимеюввиду,местныеменянебеспокоят-ивстретитьсяс
резидентом. А до этого нам предстоит поработать в роли гончих. Прямоздесь,
и очень скоро. Видите ли, сеньорВлад,вокругвашихгостиничныхномеров
началось подозрительное шевеление. В первую очередь - вокруг вашего. Не буду
излагать соображения, коими руководствуюсь, это совершенно не вашапечаль,-
но ловить на живца будем сегодня.Посыльныйтолькочтопринесбилетыв
оперу. Сегодня дают жемчужину здешней классики, "Эль ихо десобидьенте",для
дипломата посещение премьеры в опере - занятие привычное и входящеевкруг
обязанностей, я бы сказал.