Я все еще спал там! Это был я! Я потрогал свое тело. Я был я сам!
Вэто времялюди, которое спускались с холма,ужеподходили ко мне,
который спал. Вто время как я,которыйне спал, беспомощно выглядывал из
укрытия. Черт бы все это побрал! Это был сон!
Дон Хенаро остановилсвойрассказ ивзглянул на меня, какбы ожидая
вопроса или замечания.
- Расскажи ему, где ты проснулся во второй раз, - сказал дон Хуан.
- Я проснулся удороги, - сказал дон Хенаро. - там,где заснул. Но на
какой-то один момент я не зналполностью,где я былв действительности. Я
почти могусказать,что явсе ещесмотрел на себя просыпающегося,затем
что-то дернуло меня к краю дороги, и я оказался протирающим глаза.
Последоваладолгая пауза.Яне знал, что сказать. - И что тысделал
потом? - спросил дон Хуан.
Когдаони оба начали смеяться, ясообразил, что они оба поддразнивают
меня. Он подражал моим вопросам.
ДонХенаро продолжал говорить.Онсказал,что насекунду застыл, а
затем пошел все проверить.
- Место, где япрятался, было в точноститаким, какимя его видел, -
сказал он.- и люди, которыепрошлимимоменя, удалялисьмимо дороги на
небольшом расстоянии.Я знаю это, потомучтосбежал заними с холма. Это
были те самые люди, которых явидел. Я следовал за ними, пока они недошли
догорода. Должно быть, они считали меня сумасшедшим. Я расспрашивал их, не
видели ли они моего друга, спящего у дороги. Все они сказали, что не видели.
- Видишь, - сказалдон Хуан,- все мы проходимчерезодниите же
сомнения. Мы боимся сойтисума. К несчастью для нас, конечно,все мы уже
сумасшедшие.
- Ты капелькуболее сумасшедший, чем мы, всеже, -сказал дон Хенаро
мне и подмигнул. - и более подозрителен.
Они стали дразнить меня из-за моей подозрительности, а затем дон Хенаро
стал рассказывать дальше.
- Все мы - твердые существа, - сказал он. - ты не один такой, Карлитос.
Паруднейябыл несколько потрясенсвоимсном,нозатеммне пришлось
работатьдлязаработкаизаботитьсяослишкоммногихвещах.Ия
действительно не имел времени,чтобы раздумыватьнад загадкойсвоих снов.
Поэтому я очень скоро забыл обо всем этом. Я был очень похож на тебя.
Но однажды, несколько месяцев спустя, после ужасно утомительного дня, я
заснулкакбревнопосле обеда.Какразпошел дождь,итечьна крыше
разбудила меня. Я вскочил с постели и забрался на крышу дома, чтобы зачинить
щель,преждечемнальетмноговоды. Ячувствовал себятакимбодрым и
сильным, что закончил работу в одну минуту, даже не намокнув. Я подумал, что
это небольшой сон,который я имел, подействовал на меня очень хорошо. Когда
я все закончил и вернулся вдом,чтобы поесть что-нибудь, я обнаружил, что
не могу глотать. Я подумал, что заболел. Я намял корней и листьев и привязал
их кшее, а затем отправился впостель.
Я подумал, что заболел. Я намял корней и листьев и привязал
их кшее, а затем отправился впостель.И тогда опять, когдая подошел к
своей постели, я чуть не уронил штаны. Я был там, в постели, и спал! Я хотел
потрясти меняиразбудить, но знал, что это не та вещь, которуюядолжен
делать. Поэтому я выбежал из дому. Я был охвачен паникой. Бесцельно я бродил
среди холмов. У меня не было ни малейшего представления, куда я иду, и, хотя
я там жил всю жизнь,я заблудился. Я шел под дождем и даже незамечал его.
Похоже было, что янемогудумать. Затем молнияигромстали настолько
интенсивными, что я проснулся опять.
На секундуонсделал паузу.- Ты хочешь узнать,где я проснулся?-
спросилон. -Конечно,-ответил дон Хуан.- Я проснулся вхолмахпод
дождем, -сказал он. - Нокакты знал, что проснулся? - спросил я.- Мое
тело знало это, - ответил он.
- Это был глупый вопрос,вставил дон Хуан. - ты сам знаешь, что что-то
ввоине всегда осознает каждую перемену, и в точностиэтоявляетсяцелью
пути воина.То-есть укрепить и поддержатьэтоосознанно. Воин чистит его,
драит его и поддерживает его работу.
Онбылправ.Явынужденбылсогласитьсясним,чтопонимаю
существование вомнечего-то такого, что регистрировало иосознавало все,
что я делал.
Иоднако же, оно не имело ничего общегос моим ординарнымосознанием
меня самого. Это было что-то другое, что может я не мог обозначить. Я сказал
им, что возможно дон Хенаро может описать это лучше, чем я.
-Тыотлично все делаешьи сам,- сказал дон Хенаро. - это внутренний
голос, который говориттебе что естьчто. И в тот раз он сказал мне, что я
проснулсяво второй раз.Конечно, как толькоя проснулся, я стал убежден,
что я, должно быть, в сновидении. Очевидно, это небыло ординарным сном, но
это и небыло настоящим сновидением, поэтому я остановился на чем-либо еще.
Чтоя ходил во сне,полупроснувшись,может быть.Я не могпонятьэтого
иначе.
Дон Хенаро сказал, что его бенефакторобъяснил ему, что испытанноеим
совсемнебылосном,ичтооннедолженнастаиватьнатом,чтобы
рассматривать это как хождение во сне.
- Он тебе сказал, что это что? - спросил я. Они обменялись взглядами.
- Он сказал, что это был бука, - ответил дон Хенароголосом маленького
ребенка.
Яобъяснил им, что хочу знать,объяснилли все этобенефактордона
Хенаро точно так же, как объясняют они это сами.
-Конечно,так же, - сказал дон Хуан. - Мойбенефактор объяснил, что
тотсон, в котором человек смотрит на себя спящего, - продолжал дон Хенаро,
- является временем дубля. Он рекомендовал, чтобы вместо того, чтобы тратить
своюсилуна размышлениеи задавание себе вопросов, я должен использовать
представляющуюся возможностьдля действия, и чтокогда у меня будет другой
шанс, я должен быть к нему готов.
Следующий случай произошел в домебенефактора.