- Разве Хенаро не сказал тебе? -спросил
меня Паблито с оттенкомнедоверия.Я заверилих, что ни дон Хуан,ни дон
Хенаро ничего мне неговорили. -Мы едем к месту силы, - сказал Паблито. -
Что мы собираемся там делать? - спросил я.
Они оба в один голоссказали, что незнают. Нестордобавил,что дон
Хенаро велел ему проводить меня к этому месту.
- Тыедешь из дома дона Хуана? - спросил Паблито. Я заметил, что я был
с доном Хуаном и что мы нашли дона Хенаро по дороге,и что дон Хуан оставил
меня с ним. - Куда делся дон Хенаро? - спросил я Паблито.
НоПаблито не знал, о чем яговорю.Он не виделдона Хенаро вмоей
машине.
- Он ехалсо мной до твоего дома, -сказал я. - Я думаю, что у тебя в
машинебыл нагваль, - сказал Нестор испуганнымтоном. Он не захотелсесть
сзадиипримостился вместесПаблито спереди.Мыехаливмолчании за
исключением короткихкоманд Нестора относительно того, куда ехать.Я хотел
подуматьособытияхэтогоутра, нокаким-тообразомя знал, что любая
попыткаобъяснитьих былабесплодным индульгированиемс моей стороны.Я
постарался вовлечь в разговор Нестора иПаблито. Они сказали, что они очень
нервничают внутри машины и не могут говорить. Я довольствовался их ответом и
не нажимал на них больше.
После более чем часовой езды мы оставили машину у дороги и забрались по
склону крутойгоры. Мышли в молчании околочаса с Несторомво главе,а
затем остановились уоснования огромного утеса, который вероятнобыл свыше
шестидесяти метров высотойи почти совершенновертикальный. Полуприкрытыми
глазаминесторсканировал,отыскиваяподходящееместо,чтобы сесть.Я
болезненноосознавал,что он неуклюжв движенияхсканирования.Паблито,
который находился рядом со мной, несколько раз, казалось, был на грани того,
чтобывыступитьвпереди поправить его.Ноудерживался ирасслаблялся.
Затем,после минутного колебания, Нестор выбралместо.Паблито вздохнул с
облегчением. Я знал, что место, которое Нестор выбрал, было правильным, но я
немогпонять,откудаяэтознаю.Такимобразомявовлексебяв
псевдопроблему,воображая, какоебы место я выбралсам,еслибы вел их.
Однакоянесмогдаже начатьспекулировать над этой процедурой, так как
Паблито очевидно осознавал, что я делаю.
-Ты неможешь этогоделать,- прошепталонмне.Язасмеялсяс
раздражением,какеслибы меняпоймалиназанятиичем-то неприличным.
Паблитозасмеялся исказал, что донХенаро всегдаходил по горамс ними
обоими и время от времени давал кому-нибудь из нихвести, поэтомуон знал,
что нет никакого способа вообразить, каким был бы собственный выбор.
- Хенаро сказал, что причина,почему нет никакого способатак делать,
состоит в том, чтоесть только плохой и хороший выборы, - сказал он. - если
ты сделал неправильный выбор, твое тело знает это, и точнотакже знаетэто
тело каждого другого.
Но если ты сделал правильный выбор, то телоэто знает
и расслабляется и вообще забывает о том, что здесь был выбор. Ты перезарядил
своетело,видишь ли, как ружьедляследующего выбора.Еслитыхочешь
использовать свое тело вновь, чтобы оно сделало тот же самый выбор,тооно
не сработает.
Нестор посмотрел на меня.Он явно любопытствовалнасчет моих заметок.
Он утвердительно кивнул, как бы соглашаясь с Паблито, а затемвпервый раз
улыбнулся.Два его передних зуба были кривые. Паблито объяснил, чтоНестор
небыл ни злым,ни мрачным, а стыдился своих зубов, и это была причина, по
которойонникогданеулыбался. Нестор засмеялся, прикрываясвой рот. Я
сказал ему, что могу послать его к дантисту, который выправит его зубы.Они
решили, что мое предложение шутка, и засмеялись, как два ребенка.
- Хенаро говорит, что он должен преодолеть чувство стыдасам, - сказал
Паблито.- кроме того Хенаро говорит,что ему повезло: в товремя как все
кусаютодинаково,Несторможетрасщеплятькостивдольсвоими сильными
кривыми зубами, и он может прокусить дырку в твоем пальце как гвоздем.
Несторраскрыл рот и показалмне свои зубы. Левый резеци клык росли
боком. Онзаставил свои зубы постукивать и клацать и завыл по-собачьему. Он
сделал смешных два-три выпада ко мне. Паблито смеялся.
Яникогдане виделНестора таким легким. Тенесколькораз, когда я
бывалс ним в прошлом, ондал мневпечатление человека среднего возраста.
Когда онсиделздесь,улыбаясьсвоимикривымизубами, япоражался его
молодому виду. Он выглядел как юноша, которому только что за двадцать.
Паблито опятьпрочел мои мысливсовершенстве. - Он теряетважность
самогосебя,-сказал он. -вот почемуон моложе. Несторутвердительно
кивнул и не говоряни слова очень громкопернул. Я испугался и уронил свой
карандаш. Паблитои Нестор чуть не умерли, смеясь.Когдаони успокоились,
Нестор подошел комне ипоказалмне самодельную игрушку, которая издавала
особый звук,когда ее сдавливали рукой. Он объяснил, что дон Хенаро показал
ему, как ееделать. Она имела маленькиемеха,а вибратор изготовлялсяиз
любоголистика,которыйпомещался в щелку между двумякусочкамидерева,
которыебыли зажимами.Несторсказал,что звук,которыйон производит,
зависит от типа листа,который используют как вибратор.Он хотел,чтобы я
испыталееипоказалмнекак нажиматьна компрессор, чтобы производить
определенного типа звук и как открывать их, чтобы производить другой звук.
-Длячеготыэтоиспользуешь?- спросиля.Они обаобменялись
взглядами. - Это ловец духов, дурень, - сказал Паблито отрывисто.
Еготонбылрезким, но улыбкадружеской. Оба они имели в себе очень
странную нервирующую смесь дона Хуана и дона Хенаро.
Япогрузился в страшнуюмысль.Можетбытьдон ХуанидонХенаро
разыгрывают меня? Яиспытал момент высшего ужаса.