Был также этот холодный камень, который называется льдом,
идонаАна,тогда уже почти взрослая девушка,дала Дамиану кусочек
этого камня,и он обжег ему рот.Дона Ана смеялась до упаду при виде
испуганного лица негра.
На другой день отслужилимессу;помолвленныхобвенчали,детей
окрестили;посаженнымиродителями,какобычно,быличленысемьи
Бадаро.В заключение монах прочел проповедь,- это была красивая речь,
такой даже доктор Руи не произносил в суде Ильеуса. Правда, говорил он
не совсем понятным языком,потому что был иностранец,но,возможно,
именно поэтому он заставлял трепетать сердца людей,когда упоминал об
аде и об огне,сжигающем осужденныхнавекигрешников.ДажеДамиан
испугался.Он никогда до этого не думал об аде,да и потом тоже.Он
только сегодня вспомнил монаха,его голос,сненавистьюосуждавший
тех,ктоубивалсвоихближних.Монахмного говорил об угрызениях
совести, - об аде жизни. Дамиан уже знал, что такое угрызения совести,
но и тогда эти слова не произвели на него большого впечатления. Однако
на него сильно подействовало описание ада,вечногоогня,вкотором
горят грешники.На запястье у Дамиана сохранился след от раскаленного
уголька,который как-то упал на него, когда он помогал негритянкам на
кухне. Тогда Дамиану было нестерпимо больно. А что если все тело горит
в огне,в непрерывном,вечном огне?А монах сказал,что достаточно
убить одного человека, чтобы наверняка попасть в ад.
Дамиан даже и не знает,сколькихонубил,знаеттолько,что
больше пяти, так как до пяти он считать умеет, а потом потерял счет, и
он и не думал,что так уж необходимо уметь считать.Однакосегодня,
сидявзасаде с папиросой,он безуспешно пытался вспомнить всех их.
Первым был тотпогонщик,чтооскорбилполковникаКлементино.Эго
случилосьнеожиданно:Дамианехалвместес полковником,оба были
верхом;имповстречалосьстадоослов,котороегналив
Банко-да-Витория.Погонщик,увидев Клементино,хлестнул его по лицу
длинным бичом,которым понукал животных. Клементино побелел и крикнул
Дамиану:
- Прикончи его!..
Негр выстрелилизревольвера,которыйвсегда носил за поясом.
Выстрелил,погонщик упал,ослы прошличерезеготруп.Клементино
направилсянафазенду,на лице у него остался красный след от бича.
Дамиан не успел и поразмыслить толком о случившемся,потому что через
несколько дней появилась полиция и ему пришлось бежать.
Потом онначалубиватьдляСиньоБадаро.ЗекиньяФонтес,
полковник Эдуарде,те двое наемников Орасио, которых он убил во время
стычки в Табокасе,- вот пять;но уже о следующем - Силвио да Тока -
негрДамианнемогсказать,какой он был по счету.И о человеке,
который хотел выстрелить в Жуку Бадаро в публичном домевФеррадасе,
но не сделал этого только потому, что его опередил Дамиан, моментально
разрядивший в него свой револьвер.
И о человеке,
который хотел выстрелить в Жуку Бадаро в публичном домевФеррадасе,
но не сделал этого только потому, что его опередил Дамиан, моментально
разрядивший в него свой револьвер. Не знал он, сколько еще последовало
за этими людьми.Каким по счету будет Фирмо? "Попрошу дону Ану, чтобы
она научила меня считать и на другой руке".Есть жеведьработники,
которыеумеютвестисчетнапальцах рук и на пальцах ног,но это
ученые люди,а не такие ослы,как негр Дамиан.Всеженадоуметь
считать, по крайней мере, на обеих руках. Сколько людей он уже убил?
Луна поднялась наджакейройиосветилатропинку,покоторой
поедет Фирмо.Да, он наверняка проедет здесь, а не по большой дороге,
где засел Вириато.Эта тропа сокращает путьпочтиналигу.Фирмо,
вероятно, будет спешить, чтобы поскорее попасть домой, снять башмаки и
улечься в постель со своей женой доной Терезой.Дамианзналее,он
несколькоразостанавливалсяуихдомавовремя поездок,чтобы
попросить кружку воды.И дона Тереза однажды даже поднесла ему стопку
кашасыиперекинуласьпаройслов.Онакрасива,кожа у нее белее
бумаги,на которой пишут. Ее нельзя сравнить с доной Аной! Та темная,
загорелая,а дона Тереза будто и не бывала на солнце:оно не опалило
ее щек, ее белого тела. Она приехала из города, отец ее итальянец, и у
неекрасивыйголос;когдаговорит,кажется,будтопоет.Фирмо
наверняка будет торопиться домой,чтобыпоскорееулечьсясженой,
насладитьсяеебелымтелом.Женщинывэтихдебряхбылиредким
явлением.Если не считатьпроституток-почетыре-пятьвкаждом
поселке,и то преждевременно состарившихся из-за болезней,- мужчины
редко имели здесь женщин.Конечно,это относилоськработникам,а
Фирмонебылработником.Унегобыл небольшой участок земли,он
процветал и,если бы дали ему волю,в конце концовонсделалсябы
полковникомиимелбымногоземли.Фирмообзавелсянебольшой
плантацией,затем поехал в Ильеус подобрать невесту.Женилсяонна
дочериитальянца-пекаря.Она-женщинабелаяи красивая,и даже
поговаривали,что Жука Бадаро - он ведь большой бабник - заглядывался
на нее. Дамиан не знал в точности, так ли это. Но даже если это и так,
то можно с уверенностью сказать,что онаничеготакогонехотела,
потому что Жука вскоре отстал и всякие сплетни прекратились. Да, Фирмо
непременно поедет по тропинке. Он не будет удлинять себе дорогу, когда
егоожидаетбелая молодая жена.Впрочем,если говорить правду негр
Дамиан предпочел бы,чтобы Фирмо поехал по большойдороге...Сним
впервыепроисходит такое.В смятении,охватившем его,он чувствует
какое-тонепонятноеунижение.(Лига-мерадлинывБразилии,
равнявшаясявстарину,6600метрам,авнастоящеевремя - 6000
метрам.