)
Или унегонетопыта в таких делах?Он вел себя,как Антонио
Витор, этот батрак, приехавший из Эстансии, который, убив человека при
стычке с людьми Орасио в Табокасе,трясся потом целую ночь и дошел до
того,что разревелся, точно баба. Впоследствии Антонио Витор привык к
такойработе,итеперьон-телохранительЖукиБадаро,всегда
сопровождает его в поездках.Но в эту ночь негр Дамиан былпохожна
АнтониоВитора:онвыгляделновичком,которому впервые приходится
просиживать всю ночь в засаде в ожидании человека.Еслибыобэтом
узнали,над ним бы посмеялись,как смеялись над Антонио Витором в ту
ночь,когда произошла схватка в Табокасе.Дамиан закрыл глаза, чтобы
попытатьсязабытьвсеэто.Он докурил папиросу и теперь размышлял,
стоит ли скрутить новую.У него мало табаку,аждать,можетбыть,
придетсядолго.Ктознает,вкотором часу появится Фирмо?Дамиан
колеблется, он почти доволен, что ни о чем другом, кроме табака, он не
думает сейчас.Хороший табак...Отличный табак из сертана...а тот,
что в Ильеусе,никуда не годится, просто дрянь - сухой, не крепкий...
НочтотеперьделаетТереза?Она - белая;Дамиан думает о черном
табаке, причем же тут белое лицо доны Терезы? Кто просил ее напоминать
осебе?НегрДамианприходитвярость.Женщинывсегдавовсе
вмешиваются,всегда появляются там,где их никто не просит. И к чему
понадобилосьСиньоБадаросегодня рассказывать обо всем этом брату?
Хоть бы,по крайней мере,отослал его и Вириато подальше.Ониведь
слышали с веранды весь разговор.
"Как, по-твоему,хорошо ли убивать людей?Неужели ты ничегоне
чувствуешь здесь, внутри?"
Негр Дамиан чувствует.Раньше он никогда ничего не ощущал. Скажи
это не сам Синьо Бадаро,а хотя бы даже Жука,Дамиан, возможно, и не
обратил бы внимания.Но Синьо Бадаро былдляДамианачем-товроде
бога.Он почитал его больше колдуна Жеремиаса, заговорившего негра от
пуль и от укусов змеи.И слова Синьо крепко запали в головуДамиана,
онидавят,словнотяжелая ноша,ему на сердце.Сейчас они вызвали
перед ним белое лицо доны Терезы,поджидающей мужа, повторяющей слова
СиньоБадароимонаха.ДонаТереза,какимонах,былапочти
иностранкой. Только голос монаха был проникнут гневом, он предсказывал
всякие ужасы, а голос доны Терезы был нежен, как музыка.
Дамиан уже не думал больше о табаке.ОндумалодонеТерезе,
поджидающей Фирмо на супружеском ложе,о белом теле,которое ожидает
мужа.У нее доброе лицо. Однажды она поднесла кашасы негру Дамиану...
Иперекинуласьснимнесколькимисловами...отом,каксильно
припекало солнце в тот день.Да,она хорошая женщина, такая простая.
ВедьонамоглабыинеразговариватьснегромДамианом,
негром-убийцей. У нее своя плантация какао, она могла бы держаться так
же гордо,как и другие.
У нее своя плантация какао, она могла бы держаться так
же гордо,как и другие. Но она поднесла ему кашасы и поговорила с ним
о палящем солнце.Она не побояласьего,какмногие...Какмногие
женщины,которые,едвазавидевприближающегосянеграДамиана,
прятались в дом,а к нему посылали своих мужей. Дамиан всегда смеялся
над их страхом; он даже гордился этим - значит, слава о нем разнеслась
по свету.Но сегодняДамианвпервыеподумал,чтоубегаютнеот
храброго негра, убегают от негра-убийцы...
Негр-убийца... Он повторил эти слова тихо-тихо,медленно,и они
прозвучали трагически.Монах сказал, что никто не имеет права убивать
своего ближнего,что это смертныйгрех,закоторыйрасплачиваются
адом.Дамиан не обратил тогда внимания на эти слова.А сегодня Синьо
Бадаро сказал то же самое.Негр-убийца...А дона Тереза - добрая, на
редкостькрасивая,белая,такойдругойнесыщешьнаближайших
фазендах...Она,видно,любит своего мужа, коли отвергла ухаживания
Жуки Бадаро, богача, на которого женщины так и зарятся... А его, негра
Дамиана,убийцу,женщиныбоятся...Теперьонприпомнилмного
подробностей:женщиныисчезалисодвора при его появлении;другие
женщины сострахомсмотрелинанегочерезщелиоконныхжалюзи;
проституткав Феррадасе ни за что не захотела спать с ним,хотя он и
показал ейбумажкувдесятьмильрейсов.Онанесказалапочему,
придумала,будто больна,но на ее лице Домиан увидел страх. Тогда он
не придал этому значения,улыбнулся своей широкой улыбкой ипошелк
другойженщине.Носейчасвоспоминание об этом больно отзывается у
него в душе,и без того потрясенной вэтотдень.ТолькодонаАна
относилась к нему хорошо,она не боялась негра. Но дона Ана - храбрая
женщина, она из семьи Бадаро.
И совсем его не боялись только дети:они еще ничего не понимают,
не знают,что он убийца,который поджидаетвзасаделюдей,чтобы
меткимвыстреломотправлятьих на тот свет.Он любил детей и лучше
управлялсясними,чемсовзрослыми.Емунравилосьигратьс
господскимидетьмив их невинные игры,и он с охотой исполнял любые
прихоти детей работников. Он хорошо ладил с ребятами... И вот внезапно
емув голову пришла ужасная мысль:а что если дона Тереза беременна,
что если у нее во чреве ребенок?У него не будет отца, отец его падет
от выстрела негра Дамиана... Дамиан сделал страшное усилие... Голова у
него была тяжелой,как после большой попойки...Нет,дона Тереза не
беременна,онеехорошо разглядел в тот день,когда они обменялись
парой слов на пороге дома Фирмо.У нее не было заметноживота.Нет,
нет,она не была беременна.Да,но ведь это было полгода назад, кто
знает,что с нею сейчас?Возможно, она собирается стать матерью... И
ребенок родится без отца,а когда подрастет, узнает, что отец его пал
на дороге в лунную ночь, сраженный пулей негра Дамиана.