Король Филипп был суровым правителем, беспощадным к смутьянам, идон
Родриго знал, что если он позволит уничтожить драгоценноеписьмо,прощения
не будет.
Уступив его физическому и душевному превосходству, Анна отдалаобрывки
и признала, что письмо написала она.
- Как настоящее имя человека, называющего себя кондитером исостоящего
с вами в таких вот отношениях?-осведомилаприсутствовавшийприбеседе
судья.
- Дон Себастьян, король Португалии, - ответила девушка иприсовокупила
к этому признанию рассказопобегеюношиизАлькасер-ель-Кебираиего
последующих странствиях в поисках искупления вины.
Дон Родриго отбыл, не зная, что ему думать ивочтоверить.Онбыл
твердо убежден, что пришлапораповедатьобовсемкоролюФилиппу.Его
Католическое Величество былглубоковозмущен.Оннемедленноотправилв
Мадригал уполномоченного инквизиции с приказом тщательно разобраться вделе
и повелел не выпускать Анну из кельи, а прислугу ее арестовать.
ДляверностиЭспинозуперевелиизВальядолидавтюрьму
Медина-дель-Кампо, куда его доставили в карете под конвоем аркебузиров.
- К чемувезтипростогокондитерастакимипочестями?-шутливо
спрашивал он своих стражей.
В карете вместе с Эспинозой ехал солдат по имениСерватос-человек,
повидавший мир. Разговорившись с узником, он обнаружил,чтототодинаково
свободновладееткакфранцузским,такинемецкимязыками.Ностоило
Серватосу обратиться к нему по-португальски, как пленник тотчасжезаметно
смутилсяиответил,чтонеговоритнаэтомязыке,хотяибывалв
Португалии.
Всю зиму продолжались допросы.Троеглавныхподследственныхсменяли
друг друга, и разговоры с ними приводиликоднимитемжерезультатам.
Уполномоченный инквизиции допрашивал принцессу и отцаМигеля,донРодриго
занимался Эспинозой. Но изпленниковтакинеудалосьвытянутьничего
такого, что помогло бы делу или рассеяло бы тайну.
Принцесса давала правдивые показания, но по меретого,какрасспросы
становились всеболеенастойчивыми,аподчасиоскорбительными,кее
искренности начала примешиваться изрядная долявозмущения.Онанастаивала
на том, что дон Себастьян был не кем иным, как доном Себастьяном,иписала
Эспинозе пылкие письма, призывая открыть свое подлинное имя, утверждая,что
пришло время сбросить личину.
Но кондитера не трогали эти отчаянные призывы. Он твердилсвое:"Я-
ГабриельдеЭспиноза,кондитеризМадригала".Однакоповедениеэтого
человека иокутывавшаяегоатмосфератаинственностиужесамипосебе
опровергалиэтоклятвенноезаявление.ДонРодригоужеубедился,что
арестованный никак не мог быть настоятелем монастырявКрату.
ДонРодригоужеубедился,что
арестованный никак не мог быть настоятелем монастырявКрату.Онискусно
лавировал,уклоняясьоткаверзныхвопросовопытногосудьи,ипроявил
большую осторожность, дабы не навредить своимтоварищампонесчастью.Он
отрицал, что когда-либо выдавал себя за дона Себастьяна, хотяипризнавал,
что отецМигельипринцессапочему-тополагали,будтобыониесть
исчезнувший принц.
В ответ на вопрос о родителях Эспиноза сделал невинные глаза изаявил,
что не знает ни того,нидругого.Тожесамоемогбысказатьидон
Себастьян, рожденный после смерти своего отца и брошенный матерьювраннем
детстве.
ОтецМигельтвердозаявилосвоейубежденностивтом,чтодон
Себастьян остался жив после африканского похода.Священникнесомневался:
Эспиноза и есть пропавший король. Он утверждал,чтодействовализблагих
побуждений и даже в помыслах своих не нарушал верности королю Испании.
Однажды поздним вечером, когда Эспиноза просидел в темницеоколотрех
месяцев,егонеожиданноразбудилалькальд.Узниктотчасжепринялся
подниматься, но дон Родриго остановил его.
- Не стоит. Это только помешает нам в том, что мы намерены сделать.
Фразапрозвучалазловеще,иузник,сидевшийнапостелис
всклокоченными волосами, моргая от света факелов,тотчасжевоспринялее
как угрозу пыткой. Его лицо побелело.
- Это невозможно! - запротестовал он. - Корольнемогприказатьвам
сделать такое! Его Величество никогда не забудет, чтоязнатен.Онможет
потребовать казнить меня, но казнить достойно, а не замучить надыбе!Если
же вы хотите пустить в ход это орудие, чтобызаставитьменяговорить,то
мне нечего добавить к уже сказанному.
Суровое смуглое лицо алькальда растянулось в мрачной улыбке.
- Позволю себе заметить, что ты впадаешь в противоречия. То тывыдаешь
себя за низкого простолюдина, товдругзавысокороднуюособу.Послушать
тебя сейчас - так можно подумать, что пытка оскорбит твое достоинство.Чего
ж тогда...
Внезапно дон Родриго осекся и вытаращил глаза.Потомонвыхватилиз
рук стражника факел и поднес его поближе клицузаключенного.Тотвконец
перепугался: он сразу же понял, что заметил алькальд.Прияркомосвещении
дон Родриго увидел, что корни волос на голове и в бороде пленникапоседели.
Ему стало окончательно ясно, что он имеет дело сподлейшейизафер.Этот
малый пользовался красителями для волос, а где ихвозьмешьвтюрьме?Дон
Родриго ушел, очень довольный итогами своего внезапного посещения.
Эспиноза тотчас же побрился.Нобылослишкомпоздно:непрошлои
несколькихнедель,какеговолосыприобрелиестественныйцвет,ион
предстал в своем истинном обличьи седовласого человека летшестидесятиили
около того.