Негорелсветивокнахкомнат, расположенныхнадгаражом. Двачеловека, прислонившиськкрылуоднойизмашин, очем-тооживленобеседовали.
Боланпроехалмимо, повернулнапервомжеперекресткеипоставилмашинунастоянку. Вкварталецарилитишинаиспокойствие. Редкиефонариедва-едваразгонялиночнуютемень. Боланснялкуртку, досталсзаднегосиденьячерныйкомбинезонивышелизмашины, чтобыпереодеться. НаталииМакзастегнулширокийпояссзакрытойкобурой, затемнавинтилнаствол "люгера" длинныйцилиндрглушителя, проверилизарядилзапасныеобоймы. Оставалосьтолькообуться. Боланзатянулшнуркичерныхкроссовок, выпрямилсяирастворилсявтенигустыхдеревьев. Емупонадобилосьвсегонесколькоминут, чтобыдобратьсядовиллыПорточчи, заднийфасадкоторойвыходилвпарк. Макспряталсявтениневысокогодощатогозабора, закоторымнаходилсябассейн, иосмотрелся.
Бассейнбылпустинеухожен. Накраюнебольшоготрамплинасидел, свесивноги, человеквкостюмеи, запрокинувголову, смотрелназвездноенебо. Боланзаметилунегонаколеняхоружиеивтечениенесколькихминутнаблюдалзаним, раздумывая, какпоступить. Решившись, онподобралкусочекгнилойдеревяшки, отвалившейсяотзабора, ибросилеговтеньпатиоподругуюсторонубассейна. Снегромкимстукомдеревяшкаупаланаплитки, которымибыловыложеновсепространствовокругбассейна, иотлетелавсторону.
Человекнатрамплинеотреагировалмгновенно. Вскинувнауровеньгрудинебольшоеружье, онвсталнаколении, прищурившись, сталвглядыватьсявтемноту, обступившуюбассейн. Боланвышелизукрытияи, стояметрахвдесятиоттрамплина, позвал:
— Эй!
Охранникснеразборчивымворчаньемобернулся. "Люгер" дернулсяврукеБолана, ипослышалоськороткоеглухое "ф-ф-ют!". Головаохранникасмешнодернуласьназад, будтоонполучилсильныйударвчелюсть. Ружьевыпалоунегоизрук, сметаллическимлязгомзагремелопоцементномуполуи, соскользнувсвышки, сплескомушлоподводу. Завершивграциозныйпируэт, трупмафиозипоследовалтудаже— наднобассейна. Нескрываясь, Боланперебежалнадругуюсторонупатио— ближекгаражу. Онвовремяскрылсявгустойтени, потомучтоизраспахнутогоокнаквартиры, расположеннойнадгаражом, выглянулещеодинохранникикрикнул:
— Эй, Ал! Чтотамутебяпроисходит?
Снованеслышношепнул "люгер", ивторойтрупвывалилсяизокнапочтиподсамыеногиБолана. Перешагнувчерезбездыханноетело, онбеспрепятственнодобралсядолестницыибыстровзобралсянакрышугалереи, соединявшейгаражсдомом. Бесшумноступая, Макперебралсянатеррасуглавногоздания. Здесьонсразуженашелоткрытоеокно, черезкотороепопалвкоридорверхнегоэтажа, скупоосвещенныйредкимитусклымилампочками, вмонтированнымивплинтус. Болантщательноосмотрелверхнийэтаж, заглянулвдветемныепустыекомнатысоткрытымидверями. Третьятакжеоказаласьпустой, ноповсюдубыларазбросанамужскаяодежда. Рядомнаходиласьбольшаяваннаякомната, слегкапахнущаяантисептиком. Вконцекоридоравиднеласьдверь, из-подкоторойпробиваласьузкаяполосасвета. Чтобыдобратьсядоэтойдвери, Макупришлосьперейтичерезплощадкулестничнойклетки. Боланприжалсякдверииуслышалпрерывистые, возбужденныеголоса— мужскойиженский. Иещескрипкровати. Боланнахмурился, стоявнерешительности, затемосторожнонажалнадвернуюручку. Дверьоказаласьзапертойнаключ. Неслышноступая, Маквернулсявпервуюкомнату, дверькоторойбылаоткрыта, ичерезодноизоконвзобралсянакрышу. Поверхуонбеспрепятственнодобралсядоугловой, последнейкомнаты, выходившейнафасадвиллы. СкрышиБоланвиделдвухохранников, по-прежнемуувлеченныхбеседойистоящихспинойкдому. Макосторожно, сантиметрзасантиметром, подобралсякокну. Онооказалосьоткрытым, ноплотныешторыбылизатянутынаглухо, поэтомуМакунеудалосьзаглянутьвнутрькомнаты.
Затоискаженныестрастьюголосатеперьслышалисьгораздоотчетливее. Боланприкинул, чтокроватьнаходитсяпрямопередокном. Женскийголоспочтисотчаяниемумолял:
— ОБоже! Фреди, скорее... Скорее! Нуже... идикомне... А!
Боландосадливонаморщилнос. Он-торассчитывалнайтиздесьДжонниПорточчи...
Мужчинаответилснескрываемойиронией:
— Чеготоропиться-то? Почемутытакуверена, чтоясейчаснеоденусьинеуйду, оставивтебявтакомсостоянии? А?
— Недразнименя, Фредди, — ответилаженщинавтотмомент, когдаБоланспрыгивалсподоконникавкомнату.
Превосходносложеннаяобнаженнаяблондинкалетдвадцатипяти— двадцатисемилежаланаспинепопереккровати, сжимаямеждуподнятыхбедергологомужчину, стоящегонакроватинаколенях.
СветловолосаякрасотканесразуувиделаБолана, авотмужчина— да, посколькустоялкнемулицомнадругойсторонекровати. Онпобледнел, каксмерть, глядянамассивныйглушительнастволе "люгера", и, охваченныйпаническимужасом, отпрянулназад. Ещенепонимая, чемвызвантакойвнезапныйрывок, блондинкаподаласьследом, обвиваяегодлинныминогами. Мафиозистащилеескровати, отчаяннопытаясьдотянутьсядорукояткипистолета, торчащейизкобуры, котораявиселанаспинкестула, стоящегосовсемрядомскроватью. "Люгер" произнесвсетожеглухое "ф-ф-ют!", испулейвухемафиозиполетелнапол, увлекаязасобойиблондинку. Онатупоуставиласьнанеподвижноетело, налужукрови, расплывающуюсяпополувокругголовысвоеголюбовника, вскрикнула, зажимаяротруками, итолькотеперьподнялаглазанаБолана. Макпонял, чтоонавидитеговпервые. Сотрясаемаякрупнойдрожью, онаотпрянулаоттрупаизабормотала:
— Вы... выубилиего.
Боланлегоньковзялееподруку, помогвстатьнаногииподтолкнулккровати. Девушкасхватилаподушку, прикрыласьеюибыстро, сбивчивозаговорила:
— Этотублюдокхотелизнасиловатьменя! Яговорилаему, чтоДжоннирассчитаетсясним. Япредупреждалаего, чтоДжонниприставилкомнеохрану. Онхотелизнасиловатьменя!
Боланбыстрообшарилкомнату.
— Да, язаметил, чтовывозражали, — ироничнозаметилон.
— Но... ноонмнеугрожал. Сказал, чтоотрежетсоскигрудей, еслияоткажуему.
— Понятно...
Боланощупывалодеждупокойника.
— ГдеПорточчи? — спросилон, смеривблондинкутяжелымвзглядом.
Онаистерическирассмеялась.
— Божемой! Неужеливыдумаете, чтоонотчитываетсяпередомной? Послушайте, нестоитговоритьемуотом, чтовызнаете... Яимеюввиду, насчетменяиФредди.
Боланшагнулкдевушке. Онаиспуганнооткинуласьнапостель, несводяширокораскрытыхглазс "люгера". Подушкавыпалаунееизрук, сноваоткрываявзглядуБоланасокровенныеучасткиеетела. Блондинкаподтянуланогиивыставилапередсобойруки, словнопыталасьзащититьсяотстрашногочерногочеловека, непонятнокакимобразомпопавшеговзакрытуюнаключкомнату.
— Дайтемнешанс, — прошепталаона. — Вынепожалеете.
Боланцепкосхватилеезарукуирывкомпоставилнаноги, затемтолкнулкдвери.
— Спускайсявниз, — негромкоприказалон.
Девицасталапереддверьюи, обернувшись, посмотреланаМакачерезплечо.
— Втакомвиде? — жалкоспросилаона.
— Именно, — буркнулБолан. — Вывыходитевкоридориспускаетесьвниз, непроронивприэтомнислова. Ниединогослова.
— Чтоядолжнасделать? — глухоспросиладевушка.
— Явамтолькочтосказал. Ябудунаблюдатьзавамиотсюда, поэтомунерекомендуювалятьдурака.
Блондинкаоткрыладверь, потомсновасмущеннообернуласькБолану.
— ВнизусидитРальфсосвоимилюдьми. Может, ячто-нибудьнакину?
Боланлегонькопохлопалеепогладкойспинеирешительновытолкнулвкоридор.
— Делайтето, чтоявамсказал.
— Джонниубьетвас, когдаузнает, чтовысомнойсделали.
— Воткак? Икогдажеэтопроизойдет?
— Кактолькоонвернетсяизпоездки.
— Какойпоездки?
БлондинкаобернуласьислюбопытствомуставиласьнаБолана.
— Скажите... ктовы?
— МакБолан.
Глазадевушкисталикруглыми.