Три мушкетера - Александр Дюма 40 стр.


Д'Артаньян,оставшисьнаединесг-жойБонасье,повернулся кней.

Бедняжка почтибезчувствлежала в кресле.Д'Артаньянокинул ее быстрым

взглядом.

То была очаровательная женщиналет двадцатипяти или двадцатишести,

темноволосая,сголубыми глазами,чуть-чуть вздернутым носиком, чудесными

зубками. Мраморно-белая кожа ееотливала розовым, подобно опалу.Наэтом,

однако, кончалисьчерты,покоторым ее можно было принять за даму высшего

света. Руки были белые, но форма их была грубовата. Ногитакже не указывали

на высокое происхождение.К счастьюдляд'Артаньяна,егоещенемогли

смутить такие мелочи.

Разглядывая г-жу Бонасье, и, как мы уже говорили, остановив внимание на

ееножках, он вдруг заметиллежавшийна полу батистовый платочек и поднял

его. На уголке платка выделялся герб, виденный им однаждына платке,из-за

которого они с Арамисом чуть не перерезали друг другу горло.

Д'Артаньян с тех самых пор питал недоверие к платкам с гербами. Поэтому

он,ничегонеговоря,вложил поднятый им платок вкарманг-жи Бонасье.

Молодаяженщинавэтуминутупришлавсебя. Открыв глазаив страхе

оглядевшись кругом,она увидела, чтоквартирапуста и она однасосвоим

спасителем. Она сразу же с улыбкойпротянула емуруки. Улыбка г-жи Бонасье

была полна очарования.

-- Ах,сударь, --проговорила она, --выспасли меня! Позвольте мне

поблагодарить вас.

-- Сударыня, -- ответил д'Артаньян, -- ясделал только то, чтосделал

бынамоемместелюбой дворянин.Поэтомувынеобязанымненикакой

благодарностью.

-- О нет, нет, и я надеюсь доказать вам, что умею бытьблагодарной! Но

чтобылонужноот меня этим людям, которых я сначала приняла заворов, и

почему здесь нет господина Бонасье?

-- Эти люди,сударыня,были вомногоразопаснееворов.Это люди

господина кардинала. Что же касаетсявашего мужа, господина Бонасье, то его

нет здесь потому, что его вчера арестовали и увели в Бастилию.

-- Моймуж в Бастилии? -- воскликнула г-жа Бонасье. --Чтоже он мог

сделать? Ведь он -- сама невинность!

Икакое-топодобиеулыбкискользнулоповсе еще испуганномулицу

молодой женщины.

-- Чтоон сделал, сударыня? -- произнес д'Артаньян.--Мнекажется,

единственное егопреступление заключается в том, чтоон имеет одновременно

счастье и несчастье быть вашим супругом.

-- Но, значит, вам известно, сударь...

-- Мне известно, что вы были похищены.

-- Нокем,кем?Известно ли вам это?О, если вы знаете это, скажите

мне!

-- Человеком лет сорока -- сорока пяти, черноволосым, смуглым, с рубцом

на левом виске...

-- Верно, верно! Но имя его?

-- Имя?.

..

-- Верно, верно! Но имя его?

-- Имя?.. Вот этого-то я и не знаю.

-- А муж мой знал, что я была похищена?

-- Он узнал об этом из письма, написанного самим похитителем.

-- А догадывается ли он,--спросилаг-жаБонасье, смутившись, -- о

причине этого похищения?

-- Он предполагал, как мне кажется, что здесь была замешана политика.

-- Я сомневалась в этом вначале, но сейчас я такого же мнения. Итак, он

ни на минуту не усомнился во мне, этот добрый господин Бонасье?

-- О, ни на одну минуту!Он так гордился вашим благоразумиемивашей

любовью.

Улыбкаещеразчутьзаметноскользнулапорозовымгубкамэтой

хорошенькой молодой женщины.

-- Но как вам удалось бежать? -- продолжал допытываться д'Артаньян.

-- Явоспользоваласьминутой,когдаосталасьодна,итаккакс

сегодняшнего утра мне стала ясна причинамоегопохищения,то яс помощью

простынь спустилась из окна. Я думала, что мой муж дома, и прибежала сюда.

-- Чтоб искать у него защиты?

-- О нет!Бедный, милый мой муж!Я знала, что он не способен защитить

меня.Нотаккаконмогдругимпутемуслужитьнам,яхотелаего

предупредить.

-- О чем?

-- Нет, это уже не моя тайна! Поэтому я не могу раскрыть ее вам.

-- Кстати, -- сказал д'Артаньян,-- простите,сударыня, что, хоть я и

гвардеец, все же я вынужден призвать вас к осторожности:мне кажется, место

здесьнеподходящеедля того, чтобы поверятькакие-либотайны.Сыщики,

которых я прогнал, вернутся с подкреплением. Если они застанут нас здесь, мы

погибли. Я, правда, послал уведомить трех моих друзей, но кто знает, застали

ли их дома...

-- Да-да,вы правы! -- сиспугом воскликнула г-жа Бонасье.-- Бежим,

скроемся скорее отсюда!

Сэтими словамионасхватила д'Артаньяна подруку ипотянула его к

двери.

-- Но куда бежать? -- вырвалось у д'Артаньяна. -- Куда скрыться?

-- Прежде всего подальше от этого дома! Потом увидим.

Даже не прикрыв за собой дверей,они, выйдя из дома, побежали по улице

Могильщиков, завернулина Королевский Ров иостановились толькоу площади

Сен-Сюльпис.

-- Ачто же нам делать дальше? --спросилд'Артаньян.--Кудамне

проводить вас?

-- Право, не знаю, что ответитьвам...-- сказала г-жаБонасье. -- Я

собиралась через моего мужавызвать господина де Ла Порта и от него узнать,

что произошловЛуврезапоследниетридняине опасно лимнетуда

показываться.

-- Но ведь я могу пойтиивызвать господинаде ЛаПорта,-- сказал

д'Артаньян.

-- Конечно.Но беда в одном: господина Бонасье в Лувре знали, и его бы

пропустили, а вас не знают, и двери для вас будут закрыты.

Назад Дальше