Огонь, мелькнувшийна мгновение, исчез, ивсе снова погрузилосьвомрак.
Д'Артаньян решил, что это ненадолго и продолжал стоять, весь превратившись в
зрение и слух.
Он оказался прав. Через несколько секунд изнутри раздались два коротких
удара в ставень.
Молодаяженщина,стоявшаяна улице, вответстукнула одинраз,и
ставень раскрылся.
Можно себе представить, как жадно д'Артаньян смотрел и слушал.
К несчастью, источниксветабыл перенесен в другую комнату. Ноглаза
молодогочеловекауспелипривыкнутьктемноте.Дакрометого,глаза
гасконцев, как уверяют, обладают способностью, подобно глазам кошек,видеть
во мраке.
Д'Артаньянувидел, что молодая женщина вытащилаизкарманакакой-то
белыйсверточек и поспешно развернулаего. Этобыл платок. Развернув его,
она указала своему собеседнику на уголок платка.
Д'Артаньяну живо представился платочек, найденный им у ног г-жи Бонасье
и заставивший его вспомнить о платке, который обронил Арамис.
Какую, черт возьми, роль играл этот платок?
Стогоместа,где стоялмолодойгасконец,он не могвидетьлицо
Арамиса, -- он ни на минутунеусомнился,что именноАрамисбеседуетс
дамой,стоящейподокном. Любопытство взяло верхнадосторожностью,и,
пользуясь тем, чтовнимание обоих действующихлиц этойсцены было целиком
поглощено платком, он выбралсяиз своего убежища с быстротой молнии, однако
бесшумно, перебежал улицу и прильнулк такому месту стены, откудавзор его
мог проникнуть в глубину комнаты Арамиса.
Заглянув вокно, д'Артаньян чуть не вскрикнул от удивления: неАрамис
разговаривалс ночной посетительницей, а женщина. К сожалению,д'Артаньян,
хотя и мог в темноте различить контуры ее фигуры, не мог разглядеть ее лицо.
В эту минуту женщина, находившаясяв комнате, вынула из кармана другой
платок изаменила имтот,которыйейподали.Послеэтого обеженщины
обменялись несколькими словами. Наконец ставень закрылся.Женщина, стоявшая
наулице, обернулась ипрошла в трех-четырех шагах от д'Артаньяна, опустив
налицокапюшонсвоегоплаща.Нопредосторожностьэтазапоздала--
д'Артаньян успел узнать г-жу Бонасье.
Госпожа Бонасье! Подозрение, что это она,уже мелькнуло унего, когда
она вынула из кармана платок. Но как мало вероятного былов том, чтобы г-жа
Бонасье, пославшая за г-ном де Ла Портом,который должен был проводить ее в
Лувр, вдруг в половине двенадцатого ночи бегала по улицам, рискуя снова быть
похищенной!
Это делалось,значит, во имя чего-то оченьважного. А чтоможет быть
важно для двадцатипятилетней женщины, если не любовь?
Норадисебялисамой или какого-то третьего лицашла она на такой
риск? Вот вопрос, который задавал себе д'Артаньян. Демон ревности терзал его
сердце, как если бы он был уже признанным любовником.
Существовало,впрочем, простоесредство,чтобыудостовериться, куда
спешит г-жа Бонасье.
Демон ревности терзал его
сердце, как если бы он был уже признанным любовником.
Существовало,впрочем, простоесредство,чтобыудостовериться, куда
спешит г-жа Бонасье.Нужно было проследить за ней. Этосредство было столь
простым, что д'Артаньян прибег к нему не задумываясь.
Нопри видемолодогочеловека,которыйотделилсяот стены, словно
статуя,вышедшая из ниши, и при звуке его шаговг-жаБонасье вскрикнула и
бросилась бежать.
Д'Артаньян погнался за ней. Для негоне представляло трудности догнать
женщину,путавшуюся в складках своего плаща. Он настигее поэтомураньше,
чемонапробежала третьулицы,накоторую свернула.Несчастнаясовсем
обессилела--нестолько отусталости,сколько от страха,--и, когда
д'Артаньян положилруку ей на плечо, она упала на одно колено исдавленным
голосом вскрикнула:
-- Убейте меня, если хотите! Все равно я ничего не скажу!
Д'Артаньян поднялее, охватив рукой ее стан.Но, чувствуя, как тяжело
онаповисла на его руке, и понимая,что она близка к обмороку, он поспешил
успокоить ее, уверяя в своей преданности. Эти уверения ничего не значили для
г-жи Бонасье: такие уверения можно расточать и с самыми дурными намерениями.
Ноголос,произносившийих,--вотвчембыласила. Молодой женщине
показалось,чтоона узнает этотголос.Онаоткрыла глаза,взглянула на
человека,так сильно напугавшегоее,и, узнав д'Артаньяна, вскрикнулаот
радости.
-- Ах, это вы! -- повторяла она. -- Боже, благодарю тебя!
-- Да, этоя, -- сказал д'Артаньян. -- Я,которого Богпослал, чтобы
оберегать вас.
-- И потому только вы и следили за мной? -- спросила слукавой улыбкой
молодая женщина, насмешливый нрав которой брал уже верх. Страх ее исчез, как
только она узнала друга в том, кого принимала за врага.
-- Нет, --ответил д'Артаньян,-- нет, признаюсь вам. Случай поставил
меня на вашемпути.Яувидел, как женщина стучится в окноодного из моих
друзей...
-- Одного из ваших друзей? -- перебила его г-жа Бонасье.
-- Разумеется. Арамис -- один из моих самых близких друзей.
-- Арамис? Кто это?
-- Да полно! Неужели вы станете уверять меня, что не знаете Арамиса?
-- Я впервые слышу это имя.
-- Значит, вы в первый раз приходили к этому дому?,
-- Конечно.
-- И вы не знали, что здесь живет молодой человек?
-- Нет.
-- Мушкетер?
-- Да нет же, нет!
-- Следовательно, вы искали не его?
-- Конечно,нет.Да вы исами могливидеть, что лицо,с которымя
разговаривала, -- женщина.
Это правда. Но женщина эта -- приятельница Арамиса?
-- Не знаю.
-- Но раз она живет у него?
-- Это меня не касается.