Скарамуш - Sabatini Rafael 56 стр.


Однако в это утро его отвлекали мысли о Климене и

Алине, причем, как ни странно, особенно беспокоила его последняя. Он

считал, чтоповедениеКлимены - временное явление, но мысль о том,

какдержала себя с ним Алина, терзала его, и еще больше мучила мысль

о ее возможном обручении с маркизом де Латур д'Азиром.

ИтутАндре-Луипронзиламысльо добровольно взятой на себя

миссии, о которой он совсем забыл. Он похвастался, что голос, который

господиндеЛатур д'Азир попытался заставить умолкнуть, зазвенит по

всейстране, -и что же он для этого сделал? Он подстрекал толпу в

РенеиНантевтакихвыражениях, которые мог бы использовать сам

бедный Филипп, а что же дальше? Раздались крики "Держи! ", и он удрал,

кактрусливая шавка, и забился в первую попавшуюся конуру, в которой

отсиживается, занимаясьисключительнособственнойперсоной. Какая

огромная разница между словом и делом!

Итак, покаонубиваетвремянапустяки и играет Скарамуша,

мечтаяотом, чтобыстатьсоперником Шенье и Мерсье, господин де

Латур д'Азир нагло разгуливает, вытворяя что ему заблагорассудится. И

бесполезноутешатьсямыслью, чтосемена, которыеон посеял, уже

приносят плоды, а требования, высказанные им в Нанте от лица третьего

сословия, признаны справедливыми господином Неккером главным образом

благодаряволнениям, вызваннымегоанонимнойречью. Егомиссия

заключаетсяне в том, чтобы хлопотать о возрождении человечества или

ополномобновлениисоциальнойструктуры Франции. нет, его миссия

заключаетсявтом, чтобызаставитьгосподинадеЛатурд'Азира

расплатиться сполна за зверское убийство Филиппа де Вильморена. Мысль

отом, чтотолько возможность брака Алины с маркизом заставила его

вспомнитьосвоейклятве, не не прибавила Андре-Луи самоуважения.

Вероятно, онбылнесправедливк себе, когда отбрасывал как пустую

софистикудоводыо том, что ничего нельзя было сделать и что высуни

онголову, какего немедленно повезли бы под стражей в Рен и он бы

совершил прощальный уход со сцены жизни прямо на виселицу.

Невозможночитатьэту часть "Исповеди", не испытывая жалости к

Андре-Луи: чувствуешь, как раздирали его противоречивые чувства и как

онсебяосуждалипрезирал. И если у вас достаточно воображения,

чтобыпоставитьсебянаегоместо, вы поймете, что было возможно

толькооднорешение-кнему-тои пришел Андре-Луи, - а именно:

немедленноначатьдействовать, кактолькостанетясно, в каком

направлении надо двигаться, чтобы достичь своей истинной цели.

Случилосьтак, чтопервой, кого он увидел в четверг вечером,

выйдянасцену, была Алина, а вторым - маркиз де Латур д'Азир. Они

сиделивложебенуарапрямонадсценой, былис ними и другие.

Особенновыделяласьхудощаваяпожилаядамавроскошном туалете,

которая, какпредположилАндре-Луи, была графиней де Сотрон. Но в

первыймоментонвиделлишьтех двоих, которые в последнее время

занималивсеего мысли.

Даже если бы он увидел их врозь, это лишило

бы его самообладания - но когда он увидел их вместе, то почти начисто

забыл, длячеговышелнасцену. Затемон овладел собой и начал

играть. Он пишет, что играл с небывалым подъемом и никогда за всю его

короткую, но бурную сценическую карьеру ему так не аплодировали.

Запервымударомпоследовалвтотвечери второй. Войдя в

артистическоефойе после второго акта, Андре-Луи увидел, что там еще

болеелюдно, чем обычно, а в дальнем углу, склонившись над Клименой,

стоитгосподиндеЛатур д'Азир. Маркиз впился глазами в ее лицо и,

улыбаясь, занимал беседой. Он полностью завладел вниманием Климены, а

надосказать, чтоэтойпривилегиине удостаивался еще ни один из

завсегдатаевкулис. Этименееважныегосподарасступились перед

маркизом, как шакалы перед львом.

Андре-Луизастыл, пораженный, затем, оправившись от изумления,

принялсяизучатьмаркизакритическимоком. Онотметилкрасоту,

изящество, изысканныеманеры и полное самообладание. Особенно же он

отметилвыражениетемныхглаз, пожиравших красивое лицо Климены, и

его губы сжались.

ГосподиндеЛатурд'АзирнезаметилниАндре-Луи, ни его

взглядов, аеслиизаметил, тонеузналпод гримом Скарамуша.

Впрочем, еслибымаркиз и узнал его, то не испытал бы ни малейшего

беспокойства.

Всмятении Андре-Луи сел поодаль. Вскоре он осознал, что к нему

обращаетсяжеманныймолодойчеловек, ис усилием что-то ответил.

ПосколькуКлименойзавладелмаркиз, аКоломбинувзяли в плотное

кольцощеголи, томенеезначительнымпосетителямпришлось

довольствоватьсяобществомМадамимужскогоперсоналатруппы.

ГосподинБинебылдушой веселой компании, которая смеялась до слез

надего остротами. Казалось, он вышел из мрачного расположения духа,

владевшегоим последние два дня, и пребывал в прекрасном настроении.

Скарамушзаметил, какупорно его взгляд возвращается к дочери и ее

ослепительному поклоннику.

ВтотвечеруАндре-ЛуииКлименысостоялсяразговорв

повышенномтоне, и Климена наговорила резкостей. Когда он снова, на

этотразболеенастоятельно, попросилневестувестисебя

осмотрительней и не поощрять ухаживаний такого человека, как господин

деЛатурд'Азир, она осыпала его оскорблениями. Она просто потрясла

егоядовитымтономигрубойбранью, которойон никак от нее не

ожидал.

Андре-ЛуипопыталсяурезонитьКлимену, и наконец она пошла на

некоторые уступки.

-Есливыобручилисьсо мной только для того, чтобы быть мне

помехой, то чем раньше мы расстанемся, тем лучше.

- Значит, вы не любите меня, Климена?

-Причемтутлюбовь? Просто я не потерплю нелепую ревность.

Актрисе приходится принимать поклонение от всех.

-Согласен.

Назад Дальше