Y mamá les daría una patada en el culo a los dos si se atrevieran a pelear. Al menos ahora podré ponerme el guardapelo que me regaló Alex sin que Greg me mire como si quisiera arrancármelo.
Toby: Es que está celoso porque no hay una foto suya dentro.
Katie: Tiene la cabeza demasiado grande para que le quepa en mi guardapelo.
Toby: ¿Irá alguien más que tenga menos de ochenta años además de tu equipo de baloncesto?
Katie: Alex traerá a Josh.
Toby: Josh tiene cuatro años, Katie.
Katie: Exacto. Tendréis mucho en común. La misma capacidad cerebral.
Toby: Muy graciosa, boca de metal. ¿Crees que habrá salchichas sabrosas en tu fiesta?
Katie: Eres muy divertido, Toby. Bueno, supongo que mi situación podría ser un millón de veces peor. Podría verme obligada a llevar gafas el resto de mi vida igual que tú.
Toby: Qué fuerte. Estaba pensando que a lo mejor no te dejarán salir del país durante los próximos años por los detectores de metales de los aeropuertos. Podrías ser un auténtico peligro público. Esos aparatos pueden convertirse en armas mortíferas.
Katie: Lo que me faltaba.
Tiene un mensaje instantáneo de: ROSIE
Rosie: Mi niña será adolescente la semana que viene.
Ruby: Gracias a tu buena estrella ya casi has terminado, corazón.
Rosie: ¿No estoy justo empezando? Y si tuviera una buena estrella, ya la habría despedido a estas alturas. ¿Qué tiene de maravilloso que mi preciosa niña crezca y vaya llenándose de granos ante mis propios ojos? Cuanto mayor se hace mi hija, mayor me hago yo.
Ruby: Menudo descubrimiento.
Rosie: Pero esto no tendría que ocurrir. Porque yo ni siquiera he comenzado a vivir mi propia vida. En realidad no he hecho nada importante.
Ruby: Hay quien diría que crear vida tiene su importancia. ¿Quieres algo para la fiesta?
Rosie: Basta con que vengas tú.
Ruby: Maldita sea, ¿no puede ser otra cosa?
Rosie: Vas a venir te guste o no.
Ruby: Como tú digas. Al menos Greg no estará allí poniéndote una correa al cuello para mantenerte alejada de Alex.
Rosie: Exacto. Quizás esta vez pueda tirarme a Alex en paz.
Ruby: Eso es lo que yo llamo esperanza. ¿Y qué le regalo a una adolescente que lo quiere todo?
Rosie: Una dentadura nueva, crema mágica quitapecas, a Colin Farrell y una madre organizada.
Ruby: Bien, en el apartado de la madre organizada puedo echar una mano.
Rosie: Gracias, Ruby.
De: Alex
Para: Rosie
Asunto: Mi vuelo
Mi vuelo aterriza mañana a las 14. 15. Tengo muchas ganas de volver a veros a ti y a Katie. ¿También irá a recogerme Comosellame?
De: Rosie
Para: Alex
Asunto: MI MARIDO
Mi marido se llama Greg. Y no, no irá a recogerte porque está fuera por trabajo. Está en Estados Unidos, así que tenéis la suerte de haber intercambiado países durante los próximos días. Confiemos en que el océano Atlántico sea suficiente separación.
Para mi maravillosa hija
¡Ya eres adolescente!
Feliz cumpleaños, cariño.
Con todo el amor,
Mamá
Para Katie
¡Hoy empiezas a ser madura.
Hip hip hurra!
¡Que se entere toda la gente,
hoy ya eres adolescente!
Greg
¡¡Eres una chica genial!!
Feliz cumpleaños, pequeña.
¡Te queremos mucho!
Besos,
La abuela y el abuelo
¡Feliz cumpleaños, Purpurina!
Coge este dinero y cómprate algo de ropa que no sea negro. ¿A que no te atreves?
Besos,
Ruby, Teddy y Gary
Para mi sobrina
¡Felices trece, preciosa!
Bon Anniversaire!
Te quieren,
Stephanie, Pierre y Jean-Louis
Para mi ahijada
¡Felices trece, pequeña adulta!
Estoy muy contento de celebrar este día contigo.
Con todo mi amor,
Alex
Puede que ya seas adolescente, pero sigues siendo fea.
De Toby
De: Kevin
Para: Rosie
Asunto: ¡Visita secreta!
Aquí Kevin. No consigo encontrarte por teléfono, así que, como al parecer te pasas el día enganchada al ordenador, he pensado mandarte un e-mail. Siento no haber estado en casa para el cumpleaños de Katie, pero es que vamos de cráneo en el curro. Esta semana tenemos el Open de golf, y los mejores golfistas del mundo, sus perros y sus peces de colores llenan el hotel. Estamos trabajando a toda máquina, pero, por suerte, este fin de semana se largarán. Está visto que me pierdo todas las fiestas familiares.
Bueno, lo que quería decirte es que me alucina que hayas guardado en secreto que ¡vas a venir el próximo fin de semana! No me preguntes qué hacía comprobando las reservas, pero he descubierto que tenéis reservada nada menos que ¡lasuitenupcial! El bueno de Greg se pasa un poco de rosca pagando todo esto, ¿no? Pero me alegro por ti y me encanta que vengas a verme. Ya iba siendo hora. Creo que no nos hemos visto desde Navidad. Me aseguraré de que os traten como vips y hasta diré a los muchachos de la cocina que no escupan en vuestra comida.
De: Rosie
Para: Kevin
Asunto: Visita secreta
Lo siento, hermanito, pero debe de tratarse de otra Rosie Dunne.
¡Ojalá fuese yo!
De: Kevin
Para: Rosie
Asunto: Re: Visita secreta
¡Sólo existe una Rosie Dunne! No, en serio, la reserva va a nombre de Greg. ¡Mierda! Espero no haberle chafado una sorpresa. OLVIDA lo que te he dicho. Perdona.
De: Rosie
Para: Kevin
Asunto: Re: Visita secreta
No te preocupes, Kev. ¿Para qué día es la reserva?
De: Kevin
Para: Rosie
Asunto: Re: Visita secreta
De viernes a lunes. Por favor, no le digas que te lo he dicho. Ha sido una estupidez por mi parte. Tendría que haber usado la cabeza. Además, tampoco tenía por qué mirar las reservas. Qué idiota es Greg. Tendría que haber recordado que trabajo aquí.
De: Rosie
Para: Kevin
Asunto: Re: Visita secreta
Y para que él supiera dónde trabajas tendrías que charlar de vez en cuando. ¡No te apures! Greg está en Estados Unidos toda la semana así que podré disimular mi emoción. Más vale que salga a comprarme unos modelazos. ¡Ese hotel tuyo es muy elegante!
De: Kevin
Para: Rosie
Asunto: Re: Visita secreta
Pásalo bien. Nos vemos el fin de semana. Pondré cara de pasmo cuando os vea.
Ruby: Tengo que reconocer que estoy sorprendida. ¡Es un gesto muy romántico!
Rosie: ¡Y que lo digas! Estoy entusiasmadísima, Ruby. He soñado con alojarme en ese hotel durante años. Apuesto a que los botecitos de champú y los gorritos de baño son una preciosidad.
Ruby: Por Dios, Rosie, podrías abrir una tienda con la cantidad de artículos que has robado en los hoteles.
Rosie: Eso no es robar. No los ponen sólo para que los mires. Aunque últimamente parece que se está extendiendo la costumbre de atornillar los secadores.
Ruby: Menos mal que no tienes fuerza suficiente como para sacar las camas de las habitaciones.
Rosie: Me verían en recepción. Aunque las sábanas que me llevé del último hotel en que me alojé son con mucho mis favoritas.
Ruby: Rosie, tienes un problema. Pasando a otro tema, ¿cuándo te llevan a disfrutar del lujo asiático?
Rosie: El viernes. ¡Estoy impaciente! Me he fundido la tarjeta de crédito comprando unos trapitos para el fin de semana. Estoy muy contenta de que Greg haya hecho este esfuerzo. Estamos mejor que nunca de un tiempo a esta parte. Es como si hubiésemos vuelto a la fase de luna de miel. Estoy requetecontenta.
De: Rosie
Para: Greg
Asunto: ¿Vuelves a casa?
Es viernes y me preguntaba a qué hora llegarás a casa. Debes de estar en el avión porque me sale el contestador. ¡A lo mejor me puedes contestar a través de tu portátil desde las nubes!
De: Greg
Para: Rosie
Asunto: Re: ¿Vuelves a casa?
Hola, cielo. Te dije que estaría en Estados Unidos hasta el lunes. Calculo que llegaré hacia última hora de la tarde. ¿Puedo llamarte desde el aeropuerto para que vengas a buscarme? Lamento esta confusión. Estoy seguro de haberte dicho que regresaba el lunes, no el viernes. Ojalá fuese hoy, cariño.
¿Cómo está Katie después de su primera fiesta de adolescente alocada? No me ha dicho nada. Pensaba que a estas alturas ya me habría dado las gracias por el regalo.
De: Rosie
Para: Kevin
Asunto: ¿Este fin de semana?
¿Es posible que te confundieras y que la reserva sea para otro fin de semana?
De: Kevin
Para: Rosie
Asunto: Re: ¿Este fin de semana?
No hay ninguna confusión, Rosie. Greg se ha registrado esta mañana. ¿No estás aquí?
Capítulo 30
De: Rosie
Para: Alex
Asunto: Comosellame
Comosellame se acabó. Para siempre.
De: Alex
Para: Rosie
Asunto: Re: Comosellame
Voy a reservar billetes para ti y para Katie para que vengáis de inmediato. Te mando localizador y horario antes de una hora. No te preocupes.
De: Rosie
Para: Alex
Asunto: Espera, por favor
Dame un poco de tiempo antes de reservar esos vuelos. Tengo que dejar unas cuantas cosas bien atadas antes de marcharme. Y una vez que esté contigo en Boston, no pienso volver nunca más aquí. Espérame, por favor.
Hola, soy yo, Alex.
Verás, lo siento mucho, pero no puedo quedar contigo para cenar esta noche. Perdona que te cuente esto por carta, pero es como se me da mejor hacerlo. Eres una mujer maravillosa e inteligente, pero mi corazón pertenece a otra. Ha sido así durante muchos años. Espero que cuando volvamos a vernos sigamos siendo amigos.
Alex
Capítulo 31
Apreciado Bill Lake:
Muy a pesar mío presento mi dimisión. Seguiré trabajando en el Two Lakes Hotel durante las dos próximas semanas tal como exige mi contrato.
A un nivel más personal, quiero darle las gracias por los cinco maravillosos años en que me ha permitido trabajar para su empresa. Ha sido un honor.
Atentamente,
Rosie Dunne
De: Toby
Para: Katie
Asunto: ¡Desastre!
¿QUÉ DICES? ¡No puede ser que te marches! ¡Es espantoso! Pregunta si puedes quedarte en mi casa una temporada. Yo preguntaré a mis padres. Dirán que sí. No puedes marcharte.
¿Qué pasa con el colegio?
¿Qué pasa con el equipo de baloncesto?
¿Qué pasa con tus planes de ser DJ del Club Sauce?
¿Qué pasa con tus abuelos? No puedes abandonarlos. Son viejos.
¿Qué pasa con el trabajo de tu madre y la casa y todo lo demás?
¿Qué pasa conmigo?
De: Katie
Para: Toby
Asunto: Re: ¡Desastre!
No consigo hacerla cambiar de idea. Lloro sin parar. Esto es lo peor que me ha ocurrido en toda mi vida. No tengo ningunas ganas de ir a Boston. ¿Qué tiene de bueno Boston? No quiero hacer amigos nuevos. No quiero nada «nuevo».
Ay, cómo odio a Greg. ¿Sabes que le da tanto miedo mamá que ni siquiera ha pasado por casa? Está tan enfadada que asusta. Hasta yo tengo miedo de hablarle a veces. Le grita por teléfono como una loca. No me extraña que no venga a casa. Le dijo que si lo hacía, le cortaría los ya sabes qué. En el fondo me gustaría que viniera sólo por eso.
Es culpa suya que tengamos que marcharnos. La culpa es sólo suya y mamá está hecha polvo. Le odio, le odio, le odio.
Al menos Alex y Josh están en Boston. Algo es algo. Creo que pasaremos una temporada en su casa. O sea que nos vamos en serio, Toby. No es sólo una amenaza. Le dijo a Greg que no soportaba estar en el mismo país que él y mucho menos en la misma casa. Me parece que sé cómo se siente. Lo siento mucho por ella, pero irme me da tres patadas. Me he pasado la noche llorando, Toby. Es una injusticia.
Los abuelos están intentando quitárselo de la cabeza. Esta noche dormiremos en su casa porque mamá no soporta quedarse en la nuestra un minuto más. Cada vez que toca algo de Greg se estremece y se limpia las manos. Ruby no para de decirle a mamá que se vaya porque allí es donde tiene el corazón o algo por el estilo. Ha sido la primera vez que he visto llorar a Ruby. Y mamá cada día se pasa horas al teléfono con tía Stephanie sin parar de llorar. Anoche la oí vomitar en el retrete, así que me levanté y le preparé una taza de té. Se calmó un rato. Se acostó en mi cama. Es una cama individual y estábamos bastante apretadas, pero fue agradable. Me estrujaba como si fuese un oso de peluche.
Mamá está haciendo las maletas ahora. Me ayudará a hacer la mía dentro de un rato. Dice que siente llevarme a Boston, y le creo. No la culpo porque está muy triste. Es culpa de Greg y la verdad es que no he visto que hiciera nada para que mamá se sintiera mejor.
Mamá dice que puedes ir a vernos siempre que quieras. Prométeme que lo harás. Puede que seas un plasta y que me saques de quicio, Toby, pero eres el mejor amigo que tengo en el mundo entero y te echaré mucho de menos. Aunque seas un chico.
Tenemos que escribirnos sin parar. Es lo que hicieron mamá y Alex cuando eran jóvenes y tuvieron que separarse.
Te quiero,
Katie
Tiene un mensaje instantáneo de: RUBY
Ruby: Así que te vas dentro de dos semanas.
Rosie: Sí.
Ruby: Estás haciendo lo que debes.
Rosie: Qué curioso. Tengo la impresión de que eres la única que piensa así.
Ruby: Soy la única que sabe lo que sientes por él.
Rosie: Ah no, no estoy de humor para empezar otra relación. Me falta energía. Tengo el corazón como si me lo hubiesen arrancado del pecho y alguien hubiese bailado un zapateado encima. Ahora mismo odio a todos los hombres.
Ruby: ¿Incluido Alex?
Rosie: Incluido Alex, mi padre, George el de las golosinas y mi hermano por decírmelo.
Ruby: Pero era mejor que te enteraras, ¿no?
Rosie: Sí, y no es que lo culpe.