— Вынеотдаетесебеотчетавтом, чтоговорите, — бросилемувследПласкипрезрительнымтоном, такжевставаяиз-застола.
— Скажите-ка, неужеливыдумаете, чтоадвокатыпоедутзамнойвоВьетнам? — обернувшись, насмешливоспросилБолан.
— ВоВьетнам? — какэхоповторилПласки.
— Яприбылсюдапосрочномувызову, напохороны. Черезпаруднейявозвращаюсь. Авообще-то... Болансновауселсявкресло.
— Чтоеще? — спросилПласки, чувствуясебянаграниапоплексическогоудара.
— Явидел, какихпристрелили.
— Когопристрелили? Кого?
— Датехтиповиз "Триангл". Явидел, какониотдалиБогудушу.
— Апотом?
КороткиепальцыПласкивцепилисьвкрайстола.
— Мнекажется, явиделтого, ктоустроилэтубойню. Наэлектризованнаятишинавновьповиславроскошнообставленномкабинете. Пласкихрустнулсуставамипальцев, иэтотхрустпрозвучалкак-тонеожиданнонеприлично.
— Высообщилиобэтомвполицию? — спросилонпослепродолжительнойпаузы.
— Чтобывляпатьсявдерьмо? — ответилБолантоном, свидетельствовавшимотом, чтостольдурацкаямысльдаженепришлаемувголову.
— Мои... э-э... моихпартнеровзаинтересуютваши... э-э... впечатления.
— Явамужеговорил, чточерезпаруднейвозвращаюсьвоВьетнам.
— Можетбыть... можетстаться, чтомнеудастсяорганизоватьвстречупобыстрее.
— Ну, незнаю. Хотелосьбынемногопоразвлечься, преждечемсноваокунутьсявэтипоганыеджунгли, — небрежнопроизнесБолан. — Ктомужеянесобираюськомпрометироватьсебя.
— Ягарантируювамвсевозможныеидаженевозможныеразвлеченияизабавы, — заявилПласки, хватаясьзателефон.
РукаБоланаостановилаего.
— Осталосьсовсемнемного, — сказалон.
— Чтоещеосталось?
— Этанапряженнаяситуация— долг. Мнекажется, чтодосьеБоланабольшенедолжносуществовать.
— Конечно, самособойразумеется!
— Дайтемнеконтракт.
Пласкипорылсявпапкеивытащилизнеесолидныйдокумент, которыйзатемпротянулБолану. Тотвнимательноизучилконтракт, тщательносложивего, сунулвкарман. ТолстыйпалецПласкитутжеткнулсявнаборныйдисктелефона.
— Выверитевсудьбу, Болан? — казалось, чтоегочрезвычайнообрадовалтакойповоротсобытий.
— Ещекак. Дажетрудноповерить, докакойстепениявнееверю, — отозвалсяБолан.
Иулыбнулся... нехорошей, опаснойулыбкой.
Глава 2
ЛейтенантАлУотербинеподвижнозастылвкресле, вперивотсутствующийвзглядвкучуопостылевшихемудокладовиотчетов, громоздившихсявцентреегорабочегостола. Уотербизакусилгубуи, однимрывкомподнявизкресласвои 200 фунтовтренированныхмышц, направилсякдвери. Наполдорогеоностановился, сновавернулсякстолуивытащилизкучибумагодин-единственныйлисток. Перечитавего, лейтенантпробурчалсебеподносчто-тоневразумительноеи, подойдякдвери, ударомкулакараспахнулеенастежь.
— Эй, Джек, — позвалон, — пустьвойдетэтотвоенный!
Оставивдверьоткрытой, лейтенантуселсявкреслозастоломи, закурив, сновасотчаяниемвоззрилсянагорунеразобранныхдокументов. Вкабинетвошелполицейский, сопровождаемыйнезнакомымввоеннойформе. Уотербисмерилвзглядомрослоговоенногоискорчилжуткуюгримасу, которуюнадобылопониматькакдружескуюулыбку.
— Мнеостаться, лейтенант? — спросилполицейский. Уотербиотрицательномотнулголовой, протянувпосетителюруку.
— ЯлейтенантУотерби, — произнесон. — Садитесь, сержантБолан.
Мужчиныобменялиськрепкимрукопожатием, ипосетительопустилсянастул, затемположилрукинаколениислегкаподалсявперед, внимательноизучаялицодетектива. Уотербиподождал, показакроетсядверьзавыходившимполицейским, исновасделалгероическуюпопыткуулыбнуться.
— Шикарнаяколлекция, — отметилон, придвигаясьближе, чтобыполучшерассмотретьнаградыБолана. — Смотри-ка! Вотэто— "ПурпурноеСердце" иснайперскаямедальи... Ахда! Бронзоваямедаль! Остальныесовсемновые, яихдаженезнаю.
Выхорошоразбираетесьвомногихвидахоружия?
Боланспокойновыдержалострыйвзгляддетектива:
— Явладеюпрактическилюбымстрелковыморужием.
— Авымоглибывыпуститьпятьпульскореечемзапятьсекундточновцель, даещенарасстоянии... скажем, метровста?
— Этозависитоторужия, — невозмутимоответилБолан— Нечтоподобноеяужеделал.
— Выпользовалисьавтоматическойвинтовкой?
— ВоВьетнаменеттакогооружия.
— Ясненько...
Уотербизатянулсясигаретойисшумомвыдохнулсинийдым:
— Япообщалсяпотелексусоднимизмоихстарыхдрузей, оннаходитсясейчасвСайгоне. ВызнаетемайораХаррингтона?
Боланотрицательнокачнулголовой.
— ОнслужитввоеннойполициивСайгоне. Мыдружимужедавно. Таквот, онрассказалмнемногозанятногоовас, сержант.
Уотербираздавилокуроквпепельнице, иеголицопринялоофициальноевыражение. ИспытующимвзглядомонуставилсянаБолана:
— Мнесказали, чтовоВьетнамевамдаликличкуПалач. Какпо-вашему, сержант, почемувастакпрозвали?
Боланслегкашевельнулсянасвоемскрипучемстуле, иегоглазаскользнулиполицудетектива. Помолчавпарусекунд, онответилвопросомнавопрос:
— Есливысобираетесьигратьвкакую-тоигру, лейтенант, то, можетбыть, выобъяснитемнеееправила?
— Играназываетсяубийство, — отрезалУотерби.
— Всетелюди, которыхяубивалвоВьетнаме, сталимертвецами, потомучтояполучалсоответствующиеприказы.
— МыневоВьетнаме! — взревелУотерби. — Итакойснайпер, каквы, неимеетправашлятьсяпоулицамэтогогородаирешать, комужить, акомуподохнуть!
Боланпожалплечами:
— Есливынамекаете, будтоязамешанвовчерашнемубийстве... иосновываетесьнатомфакте, чтояснайпер...
— Нетолько... — ответилполицейский. — Послушайте, Болан... ВчераздесьвыустроилискандалкапитануГовардуиз-затехтиповиз "Триангл"... Выговорили, чтоонивиновнывсмертивашихродных, таккакименноонивызвалироковойприступяростивашегоотца...
— Невыли, случайно, занимаетесьрасследованиемэтогодела? — прервалегоБолан. — Яимеюввидусмертьмоихродителейисестры.
Уотербиоткрылбылорот, нотутжерешил, чтолучшепокавоздержатьсяоткомментариев.
— Тогда, — спокойнопродолжалсержант, — вызнаете, каквсепроизошло. Иниктоничегонепредпринялпротивэтихсволочей? Вовсякомслучае, довчерашнеговечера. Наконец-тонашелсясмельчак, решившийдействовать. Нуиктонанегопожалуется? Вгазетахпишут, чторечьидетовойнемеждубандами. Разделосделано, тоневселиравнотеперь, чьихонорук?
УотербибросилнаБоланаубийственныйвзгляди, окончательнорастерзаввпепельницеокурок, закурилновуюсигарету. Затемвздохнулипроизнесподчеркнутопримирительнымтоном:
— Мненевсеравно, Болан. Этоправда, чтоправосудиенесовершенновнашейстране, нопокатемнеменееонодействоваловесьмаэффективно, чертпобери! Имынеможемпозволить, чтобыунасподносомшлялисьвооруженныедозубовубийцы, считающиесебясудьями, присяжнымиипалачамиводномлице. Вконцеконцов, мыженевоВьетнаме!
— Есливывыдвигаетепротивменяобвинение, тоследовалобысоблюстинекоторыеформальности, нетакли? — спросилсжесткойулыбкойБолан.
— Васниктонеобвиняет, — ответиллейтенант, — пока. Нояточнознаю, чтопроизошло, Болан. Поймитеэто. Язнаю, что 18 августакто-топроникворужейныймагазинипохитилкарабин "Марлин-444" иточнейшийоптическийприцел. Затемэтотнеизвестныйпристрелялкарабинвстаромкарьерезагородом. 19 августавдвачасаночионсновапобывалвкарьереипроизвелтрисериипопятьбыстрыхвыстрелов, точнеесказать, очередей, стрехдистанций: стометров, стодесятьистодвадцать. Сторожнепридалэтомуособогозначения, поканеувиделвчерашнихутреннихгазет.
ЗатемдвумяднямипозженеизвестныйснайпервзобралсяначетвертыйэтажДелсииустроилсяпередокномводномизпустыхофисов. Онкурил, междупрочим, "ПэллМэлл", какивы, ипользовалсякрышечкойотбутылки "Кока-колы" вкачествепепельницы.