– А вы потрудитесь думать, прежде чем что‑либо сказать. Вы же знаете, что мы должны спасти Макаллистера, и он ждет этого.
– Сами знаете, времени у нас нет, а он может испугаться. Он же интеллигент.
Макаллистер изучал их взглядом. Тут был обман. Он резко оборвал Дресли:
– Не стоит льстить, Дресли. Ваши парни – отъявленные головорезы, а сами вы наверняка пристрелили собственную бабушку, а теперь поймали в ловушку меня, потому что в вашем мире это естественно. Что у вас за план?
– Вам дадут изолирующий костюм и отправят в ваше время, – ответил Питер.
– Звучит красиво. Но в чем тут подвох? – сказал Макаллистер.
– Никаких подвохов!
– Так почему же вы сразу этого не сделали, черт вас побери?
Юноша мрачно взглянул на Дресли.
– Это все ваши методы.
Он повернулся к Макаллистеру.
– Мы применим метод энергетического рычага. Вы будете грузом на длинном конце рычага. Вы опуститесь на семь тысяч лет, а здание на коротком конце поднимется на некоторое время.
– Мы нашли бы и кого‑нибудь другого, – вмешался другой человек, – но вы подходите больше всего. Ну как?
Макаллистер медленно прошел к своему креслу. Его мозг бешено работал в поисках выхода, но он не знал техники будущего и был бессилен.
– Принцип рычага – это старая идея. Так можно перевернуть мир, если найти точку опоры, – наконец сказал он.
– Вот именно! Только все во времени. Вы на семь тысяч лет назад, а здание… – сказал Дресли, но замолчал, увидев лицо Макаллистера.
– В чем же подвох? – сказал Макаллистер.
В наступившей тишине Макаллистер услышал чей‑то голос:
– Прежде всего, нужно выиграть время, чтобы защитить магазин. Мы должны сотрудничать со всеми, кто может помочь нам, прямо или косвенно, и тогда… – голос затих, но Макаллистеру было достаточно. Его блуждающий взгляд упал на девушку, молчаливо стоящую у двери. Он подошел к ней, и, видимо, было в нем что‑то такое, от чего она побледнела.
– Послушайте! Я не знаю, в чем тут подвох. Что мне делать?
Девушка посерела, став похожей на костюм в руках Питера.
– Возможно трение, и вы попадете не в 1951, а в…
Макаллистер отвернулся. Он подошел к Кадрону.
– Как он надевается?
– Через голову, – ответил отец Листры. – Как только вы неденете его, он станет невидимым. Постороннему будет казаться, что вы одеты как обычно. Костюм автономен. В нем можно жить месяц.
– Неясно, зачем его надевать. Ведь вошел я без костюма. Одну секунду, – внезапно его озарила мысль, – а куда денется та энергия, которой я заряжен?
Все вокруг застыли, едва он коснулся этой темы.
– Ага! Изоляция не даст мне потерять энергию. Это и есть ваш «вес»! Он, наверно, связан с той машиной в здании. Ну, еще не поздно!
Он рванулся к двери, протянув руку к людям. Но его схватили, а Питер застегнул молнию на костюме.
– Видите, мы тоже в изоляционных костюмах. Вы ничего не сможете нам сделать. То, что нам нужно, не устроит вас. ЭЙ, КТО‑НИБУДЬ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ, БЫСТРО!
Не сопротивляясь, Макаллистер пошел вперед. И вдруг раздался голос девушки:
– Стойте!
Ее глаза сверкали, а в руке был пистолет, который она раньше наводила на Макаллистера.
Люди, тащившие его, замерли. Он понял, что одна она тут на его стороне.
– Это подло. Вы все – жалкие трусы, вы думаете, что распространение духа свободы состоит в попрании прав человека и убийстве? Я говорю: НЕТ! Мистер Макаллистер имеет право на психологическую обработку. Эта задержка не смертельна.
– Листра! – крикнул ее отец и вдруг шагнул вперед, выхватив у нее пистолет – только он один мог сделать это.
Девушка была в истерике, и ее слезы говорили о том, насколько опасна была ситуация.
Странно, но именно тут он почувствовал надежду. Кадрон отпустил его руку и шагнул вперед.
– Ваша дочь права, сэр, – сказал он. – Мы должны быть выше своего страха и сказать ему: «Будь смел! Тебя не забудут». Мы не знаем, что будет с тобой. Но мы сделаем все, что в наших силах. А теперь мы постараемся избавить тебя от шока, который может убить тебя снаружи.
Слишком поздно Макаллистер заметил, что все прочие не смотрят на эту сцену. Он даже не заметил, кто нажал кнопку.
Вспыхнул ослепительный свет. На мгновение его мозг обнажился, как ему показалось, и голос Питера отпечатался в нем.
– Держи себя в руках, несмотря ни на что. Для собственного же блага ты можешь рассказать все лишь тем ученым и администраторам, которые смогут тебе помочь. Будь счастлив!
Вспышка настолько ослепила его, что он только почувствовал, как кто‑то толкнул его.
И он упал.
– Домой! – рявкнул он. – Мы не позволим этому дьявольскому отродью осквернять наш поселок. Подумай, – он снизил тон до шепота, – наша прекрасная, с вековыми традициями, община будет обращена в прах этими… этой вещью. Но мы этого не допустим.