— Бог мой, сколько книг! — не удержалась молодая женщина от удивленного восклицания, едва переступив порог довольно обширной комнаты. — Я и не представляла, что их будет так много!
Джейсон с гордостью ответил:
— Я предупреждал, что здесь есть на что посмотреть. Справа расположена американская литература. Слева — зарубежные классики. А прямо перед тобой — собрание сочинений французских авторов. Все до единой книги — на французском языке.
Сузан, словно зачарованная, не могла оторвать глаз от увиденного богатства.
— Ты прав, такого количества книг на французском я не видела даже в центральной городской библиотеке.
— И не увидишь. Эти книги прибыли прямо из Франции. Многие собрания покупал лично я.
Приблизившись к заветному стеллажу, Сузан принялась вслух читать названия:
— «Песнь о Роланде», Кретьен де Труа, Пьер Абеляр… Да это же средневековье! А вот и писатели Возрождения: Франсуа Рабле, Бонавентура, Ронсар. Дальше стоят семнадцатый, восемнадцатый века… Невероятно, какое богатство!
Джейсон с легкой усмешкой наблюдал за восхищенной Сузан.
— До сих пор женщину в состоянии подобного возбуждения мне приходилось наблюдать лишь в двух местах: ювелирном магазине и собственной по…
— Можете не продолжать, я поняла, — оторвав взгляд от полок; быстро произнесла Сузан. На ее щеках появился предательский румянец. Спеша перевести разговор на более безопасную тему, молодая женщина спросила: — А что расположено там, выше? Отсюда я не могу различить имена авторов на корешках.
— Если мне не изменяет память, девятнадцатый и двадцатый век. Я все собираюсь переставить их пониже, да времени не хватает… Хочешь взглянуть поближе? Вот стремянка.
Поскольку Сузан изъявила живейшее согласие, Джейсон помог ей взобраться по ступенькам, внимательно следя за тем, чтобы молодая женщина не оступилась. Очутившись наверху, Сузан жадно потянулась к книгам.
— Шатобриан, Мюссе, Бальзак… Да их и в самом деле стоит переставить пониже! А что это там, подальше, слева, в синем переплете? Ой, мой любимый Золя!
Она потянулась за одним из томов.
— Осторожнее, — предупредил Джейсон. — Может, лучше передвинем стремянку?
— Нет, я и так достану… Ой!
Не удержав равновесия, Сузан отчаянно взмахнула руками. Нога соскользнула с верхней ступеньки, и молодая женщина почувствовала, что падает. Однако уже в следующее мгновение ее подхватили и прижали к широкой груди сильные мужские руки.
— Я же говорил, осторожнее, — тяжело дыша от волнения, произнес Джейсон. — Ты могла бы разбиться.
— Спасибо, — пискнула Сузан.
Сердце ее отчаянно билось. От только что пережитого страха? Едва ли.
Вместо того чтобы выпустить молодую женщину из объятий, Джейсон лишь еще крепче прижал ее к себе. Его прерывистое дыхание смешалось с дыханием Сузан.
Внезапно она ощутила острый приступ желания. Тепло и аромат мужского тела опьяняли Сузан. Слегка кружилась голова. Едва сознавая, что делает, молодая женщина обхватила руками мощную шею. Ее горящие глаза встретились с глазами Джейсона, и Сузан увидела, как те потемнели от страсти. Их губы одновременно потянулись навстречу друг другу и слились в жарком поцелуе.
Забыв обо всем на свете, Сузан зарылась пальцами в густые темные волосы и плотнее прижалась к мускулистому телу.
— Бог мой, что мы делаем? — прошептала она, с трудом оторвавшись от жадных губ.
— Не знаю, но уверен, что мечтал об этом всю жизнь, — глухо отозвался Джейсон, вновь приникая губами к ее полураскрытому рту.
Поцелуй становился все глубже, все требовательнее. По телу молодой женщины пробежала сладкая дрожь. Она почувствовала, как руки Джейсона принялись поглаживать ей спину. Не в силах устоять перед искушением ответить тем же, она провела ладонями вверх и вниз по мужской спине, наслаждаясь ощущением сильных, перекатывающихся мускулов, напрягшихся под ее пальцами.
Между тем, с трудом оторвавшись от податливых губ, Джейсон принялся целовать лицо, шею молодой женщины. Запрокинув голову и выгнувшись, Сузан затрепетала от восторга. Мужские губы спустились ниже, к соблазнительному вырезу нежно-розовой блузки. Пальцы нетерпеливо расстегнули мешавшие пуговки, ловко справились с застежкой бюстгальтера. Сузан охнула от наслаждения, ощутив прикосновение влажных губ к своей коже.
Дальше события развивались столь стремительно, что Сузан не запомнила практически ничего, кроме обжигающих ласк и невероятного, досель никогда не испытанного наслаждения…
Очнувшись от сладостного забытья, молодая женщина обнаружила себя с Джейсоном на полу. Внутри все содрогалось от только что испытанного блаженства. Вокруг беспорядочно валялась смятая, растерзанная одежда, сорванная в порыве страсти.
— Ты просто волшебница, — хрипло пробормотал Джейсон, нежно целуя розовое ушко. — Клянусь, более потрясающей женщины я не знавал!
— О, Джейсон, — только и нашла, что прошептать Сузан, в упоении положив голову ему на грудь. — Как бы мне хотелось, чтобы это мгновение никогда не кончалось…
— Мне тоже, моя родная. До чего же ты сейчас красивая! Настоящая принцесса.
Сузан вздрогнула. Джейсон ошибается, никакая она не принцесса. Обыкновенная серая мышка. Настоящая принцесса — Эстер.
При воспоминании о подруге все внутри перевернулось. Дьявол, что же она натворила. Сузан охватил невероятный стыд. Как она теперь будет смотреть в глаза Эстер, Лауре? Самой себе, глядя на отражение в зеркале?
Сузан порывисто поднялась и начала одеваться.
— Мне пора.
Джейсон, приподнявшись на локте, удивленно уставился на нее.
— Я думал, ты останешься на ночь. А завтра…
— Никакого «завтра» не будет! — выкрикнула она, лихорадочно застегивая пуговицы на блузке. — То, что произошло сегодня, — огромная ошибка. И чем скорее мы забудем о случившемся, тем лучше.
Джейсон хмыкнул.
— Это будет не так-то просто.
— И все же ты должен!
Чувствуя, что Сузан находится на грани истерики, Джейсон поднялся, подошел к ней и, несмотря на сопротивление, заключил в объятия.
— Сузан, пожалуйста, прежде всего успокойся. Случилось то, что случилось. Жалеть об этом поздно. Делать же вид, будто ничего не произошло, и вовсе глупо. Уже поздно, давай поднимемся в спальню и ляжем спать. А завтра на свежую голову обсудим создавшееся положение и решим, что делать дальше.
— Ты не представляешь, до чего мне сейчас стыдно, — всхлипнула Сузан, обессиленно опуская голову на плечо Джейсона. В крепких успокаивающих объятиях ее решимость немедленно уйти растаяла подобно туману. — Этого не должно было приключиться, не должно! Господи, как мне плохо… Наверное, ты теперь считаешь меня распущенной и бесстыдной.
— Я считаю тебя самым добрым, кротким и чистым созданием на земле.
— Но ты же встречаешься с Эстер! А я, лучшая подруга, только что переспала с ее бойфрендом.
Джейсон усмехнулся.
— Ну, для бойфренда я, пожалуй, уже несколько староват. После тридцати уместнее слово «любовник».
— Не важно, — тряхнула головой Сузан. — Слова ничего не меняют.
— Вот именно. Так что, вместо того чтобы тратить время на разговоры, может, пойдем спать? Завтра нам предстоит тяжелый день.
Сузан удивленно подняла глаза на Джейсона.
— Я тебя не понимаю. Ты только что предал свою женщину, и так спокоен? Ведешь себя как ни в чем не бывало. Неужто измена для тебя ничего не значит?
— Конечно, значит. Но я не жалею о случившемся. Ни капельки. И если бы мне довелось прожить сегодняшний вечер еще раз, я не изменил бы ни малейшей детали. — Сощурившись, Джейсон пристально взглянул на Сузан. — А ты?
Провокационный вопрос застал молодую женщину врасплох. Она заколебалась.
— Ну… Мы не должны были так поступать, и все.
Однако Джейсона не удовлетворили ее слова.
— Ты не ответила мне.
— На подобные вопросы не отвечают.
— Если есть вопрос, следовательно, существует и ответ, — вкрадчиво произнес Джейсон. — Не бойся прислушаться к голосу собственного сердца.
— Я… я не знаю.
— И это не ответ. Так говорят, когда боятся произнести «нет» или «да». Так ты жалеешь о том, что произошло между нами, или нет?
Глубоко вздохнув, Сузан храбро подняла глаза.
— Нет. И никогда не пожалею. И все же это была колоссальная ошибка. Я сделаю все возможное, чтобы ее не повторить. А потому, Джейсон, позволь мне сегодня уйти. А завтра мы оба сделаем вид, будто ничего не было.
Джейсон нахмурился. И неожиданно спросил:
— Ты любишь его, ведь так?
В первую минуту Сузан даже не поняла, о чем речь.
— Кого?
— Твоего любовника, черт побери! — На мужском лице отразилось крайнее волнение. — Ты любишь его, а ко мне испытываешь лишь страсть, да?
Только тут Сузан сообразила, что Джейсон имеет в виду Брендона. Хардсон даже не знает о том, что они давно расстались!
Первым порывом было признаться в том, что она совершенно свободна. Однако уже в следующую секунду Сузан передумала. И, изобразив искреннее смущение, произнесла:
— Я не хотела тебе говорить, но…
Джейсон помрачнел еще больше. Красивые мужественные черты лица словно окаменели. Выпустив Сузан из объятий и отвернувшись, он глухо промолвил:
— Я так и знал. Все было уж слишком хорошо.
Видя его искреннее страдание, Сузан внутренне поразилась. Как, неужели Джейсон испытывает ко мне нечто большее, нежели мимолетное влечение? — изумленно подумала она. А значит, любит не красавицу Эстер, а… меня?
Нет, это невозможно! Скорее всего дело лишь в чересчур разыгравшемся мужском самолюбии. Его, такого красивого, умного и богатого, отвергает какая-то невзрачная переводчица!
Тщательно следя за интонациями, Сузан сказала:
— Мне жаль, Джейсон, что так получилось. Надеюсь, ты все правильно поймешь и оценишь. У наших отношений все равно нет будущего. Это была лишь спонтанная вспышка страсти, не более. Надеюсь, данный маленький инцидент не повлияет на наши дальнейшие отношения.
— «Маленький инцидент», — уныло повторил Джейсон. — Теперь это так называется, да?
Из последних сил сохраняя бесстрастный вид, Сузан кивнула.
— Прости, если что было не так.
И вдруг он взорвался:
— Дьявол, да все было так! До тех пор, пока ты не открыла рот и не начала пороть всякую чушь. Черт побери, а я-то думал…
У Сузан перехватило дыхание.
— Что?
Однако Джейсон вновь замкнулся к себе.
— Теперь это не важно. Тебя отвезти домой?
Но Сузан покачала головой.
— Спасибо. Я поймаю такси.
— Уже довольно поздно, — заметил Джейсон, посмотрев на часы. Стрелки показывали половину первого. — Едва ли ты сумеешь сразу найти машину.
Но Сузан вновь упрямо повторила:
— Ничего, мне некуда спешить. Постою, подышу свежим воздухом.
— А заодно пообщаешься с шайкой-другой хулиганов? — Терпение вновь начало изменять Джейсону. — Прекрати упорствовать, черт подери, и позволь мне отвезти тебя домой! Иначе я запихну тебя в автомобиль силой!
Поняв, что сопротивление бесполезно, Сузан слегка пожала плечами. Пусть делает, что ему вздумается!