Она была выпускницей. Доклад продолжался 15минут,иее
речь была полна возвышеннымидеализмом,умнымиссылкаминапрошлоеи
блестящими мечтами о будущем. Декан наградил ее ключом Фи Бета Каппа.
- Я хочу, чтобы ты хранила его, - сказала тогда ей мать, котораявся
светилась от гордости.
- Я собираюсь поехать в Филадельфию, мама. Я буду работать в банке.
Энн Махлер, ее лучшая подруга, говорила ей:
- Тебе понравиласьФиладельфия,Трейси.Здесьстолькокультурных
центров. Здесь чудесные пейзажи и дефицит женщин. Я думаю, мужчиныпросто
оголодали! Я смогу устроить тебя на работу в банк, где я работаю.
Чарльз занимался с ней любовью. Она наблюдала за игрой светаитени
на потолке и думала:
"Интересно, сколько девушек захотели бы оказаться на моем месте?"
Чарльз был замечательным уловом. И она тотчас устыдилась этоймысли.
Она любила его. Она чувствовала, как он проникал внее,пронзалмощными
толчками, приближаясь к оргазму. А потом спросил, задыхаясь:
- Ты готова?
И она солгала, сказав "да".
- Тебе хорошо?
- Да, Чарльз.
И она подумала: Неужели всему этому конец? И снова - чувство вины...
- Вы! Я вам говорю, вы, спаси Господи, глухая? Пойдемте.
Трейси подняла глаза и снова очутилась в желтом тюремном автобусе. Он
остановился водворе,совсехсторонокруженномогромнымикаменными
стенами.
Ряд из девяти ограждений, покрытыхпроволокой,окружали500акров
пастбищ и лесов,которыесоставлялитюремныеземлиЮжнойЛуизианской
исправительной колонии для женщин.
- Подъем, - сказал полицейский. - Вот мы и здесь.
Это здесь было адом.
5
Коренастая, с каменнымлицом,надзирательницасчерно-коричневыми
крашеными волосами обратилась к новоприбывшим:
- Некоторым из вас предстоит пробыть здесь долгое, долгое время. Есть
только один способ жить здесь - это забыть мир за этими стенами. Вы можете
сделать свое пребывание здесь либолегким,либотяжелым.Унасздесь
определенные правила, и вы должны им следовать.Мыбудемговоритьвам,
когда вставать, когда работать, когда есть и когдаидтивтуалет.Если
нарушите одно из правил, то будете мечтать о собственной смерти. Мылюбим
держать здесь мирные создания и знаем, как сдержать смутьянов. - Ееглаза
стегнули над всеми к Трейси.
- Сейчас вы пройдете осмотр вашего физическогосостояния.Послевы
пойдете к смотрителям и вас разместят по камерам. Утром вас распределят на
работу. Все.
Она собралась уйти.
Бледная молодая девушка, стоящая рядом с Трейси, сказала:
- Простите, пожалуйста, могу ли...
Надзирательница повернулась, лицо ее наполнилось злобой:
- Заткни свой мерзкий рот.
Ты говоришь здесь только тогда, когда тебе
можно говорить. Иди за остальными.
Тон, так же как и слова,потряслиТрейси.Надзирательницапозвала
двух женщин-охранниц, стоявших в конце комнаты.
- Заберите этих не очень хороших сук отсюда.
Трейси вдруг обнаружила себя выходящей в толпе изкомнатыиидущей
вниз по длинному коридору. Заключенных привели в большую, выложенную белым
кафелемкомнату,гдежирныйсреднеговозрастамужчинавгрязном
комбинезоне стоял около смотрового стола.
Одна из надзирательниц закричала:
- Построиться!
Женщин выстроили в одну длинную шеренгу.
Мужчина в комбинезоне сказал:
- Я доктор Гласко, дамы. Раздевайтесь!
Женщины посмотрели друг на друга, не понимая. Одна из них сказала:
- Как, мы должны раздеться?
- Вы разве не знаете, что означает раздеться? Снимайте всюодежду-
все полностью!
Женщины начали медленно раздеваться.Некоторыебезразлично,другие
оскорбленно. Трейси - непонимающе. Слева отТрейсистоялаженщина,лет
пятидесяти,сильнодрожавшая,асправабылатрогательнаяхуденькая
девушка, которой нельзя было дать большесемнадцатилет.Кожаеебыла
покрыта прыщами.
Врач указал на первую женщину в строю:
- Ложись на стол и поставь ноги на скобы.
Женщина никак не могла решиться.
- Ну же. Ты задерживаешь весь строй.
Она сделала так, как он сказал.
Доктор вставил расширитель во влагалище. Во время осмотра он спросил:
- У тебя есть венерическое заболевание?
- Нет.
- Скоро мы об этом узнаем.
Следующая женщина сменила первую. Когда доктор началвводитьтеже
инструменты, Трейси не выдержала и закричала:
- Подождите минуту!
Доктор остановился и с удивлением посмотрел на Трейси:
- Что такое?
Все воззрились на Трейси. Она сказала:
- Я... вы не простерилизовали инструменты.
Доктор Гласко одарил Трейси медленной холодной улыбкой.
- Отлично! У нас в доме появился гинеколог. Вас волнуютмикробы,не
так ли? Так отправляйтесь в конец строя!
- Что?
- Вы что, не знаете английского языка? Отправляйтесь в конец.
Трейси, не понимая почему, заняла место в конце шеренги.
- А сейчас, если вы не возражаете, мы продолжим, - сказал доктор.
Он вставил расширитель в женщину, лежавшую на столе, иТрейсивдруг
поняла, почему она была последней в шеренге. Он собиралсяпроверитьвсех
женщин одними нестерилизованными инструментами, и она будетпоследнейиз
осматриваемых. Она почувствовала,какяростьзакипаетвней.Онмог
проверять их отдельно, вместо намеренного оскорбленияихдостоинства.