Жеребцы стригли коротко волосы или даже выбривали наголо -
и никаких хлопот. Жена, женщина, должна была стирать, гладить, штопать для
своегожеребца.ЛолаиПаулитапрямо-такисостязалисьзавнимание
Эрнестины, каждая пытаясь превзойти другую.
Ревность здесь была просто лютой и часто вела к насилию, и еслижена
бросала взгляд на другого жеребца или разговаривала скем-товтюремном
дворе, то страстиразгорались.Любовныепосланияпостояннолеталипо
тюрьме, передаваемые мусорными крысами. Письма завертывалисьвмаленькие
треугольники,известныекакзмейки,такчтоихлегкопряталив
бюстгальтере или туфлях. Трейси видела, как женщины передавали другдругу
змейки во время обеда или по дороге домой.
Время от времени оназамечалаосужденных,любовнозаигрывающихс
охранниками.Этобылалюбовь,рожденнаяотчаянием,безысходностью,
покорностью. Заключенные зависелиотохранывовсехотношениях:еды,
нормальногожитья,аиногдаижизни.Трейсизапретиласебекак-то
реагировать на эти события.
Сексом занимались днем и ночью. Это происходило вванных,туалетах,
камерах, а ночью практиковали оральный секс черезперегородку.Охранники
выводили своих любовниц из камер и вели на ночь на квартиры.
После того, как гасли огни вкамере,Трейсиложиласьнакойкуи
затыкала уши ладонями, пытаясь скрыться от всех звуков.
Однажды ночью Эрнестина вытащила коробку рисовых хлопьев из под койки
и начала рассыпать их по коридору за стенами камеры. Трейсислышала,что
обитательницы других камер проделывают то же самое.
- Что происходит? - спросила Трейси.
Эрнестина повернулась к ней и сказала резко:
- Не твоего ума дело. Лежишь и лежи на своей вонючей койке.
Несколькимиминутамипозжеизсоседнейкамеры,гдетолькочто
поселилась новенькая, раздался душераздирающий крик:
- О, Господи, нет. Не надо. Пожалуйста, оставьте меня.
Трейси знала, что последует потом, у нее вдруг всезаболеловнутри.
Крики продолжались и продолжались пока, наконец, не перешли вбезнадежное
измученное рыдание. Трейси заткнула уши, ее переполняла жгучая ярость. Как
могли эти женщины творить такое друг с другом? Онаподумала,чтотюрьма
сделала из нее черствую женщину, но, когда она подняласьутром,лицоее
было мокро от слез. Она решила не показывать свои чувства Эрнестине.
- Для чего нужны рисовые хлопья?
- Для предупреждения опасности. Если охрана решит подкрасться кнам,
мы услышим шаги.
Вскоре Трейси узнала, что означает выражение "идти в колледж". Тюрьма
являлась местом обучения, но то,чемуучилисьздесьзаключенные,было
весьма необычным.
В тюрьме имелись крупные специалисты вобластикриминалистики.Они
обменивались методамимошенничества,кражвмагазинах,какобчистить
пьяного.
Они
обменивались методамимошенничества,кражвмагазинах,какобчистить
пьяного. Они напоминали другдругудатымучительныхигр,обменивались
информацией о методах воровства и надувательства полицейских.
Во времяпрогулкиводвореТрейсиоднаждыслышала,какстарая
заключенная-карманница давала своим более молодым товаркам урокпосвоей
специальности:
- Настоящие специалисты приходят из Колумбии. ВБоготеестьшкола,
называемая "Школа десяти колокольчиков", где, заплатив 25 сотен баксов, вы
обучаетесь искусству карманника. На экзаменетамподвешиваюткпотолку
манекен, одевают в платье с десятьюкарманами,наполненнымиденьгамии
драгоценностями.
- А в чем трюк?
- Трюквтом,чтоккаждомукарманупривязанколокольчик.Вы
считаетесь окончившим обучение, если сумеете очистить все десять карманов,
не задев колокольчика.
Лола заметила:
- Я привыкла ходить спарнем,который,прогуливаясьсквозьтолпу
одетых в пальто, держа руки открытыми, умел очиститькарманыкаждогодо
последнего цента.
- Как же он умудрялся?
- Правая рука была искусственная. Он просовывал настоящую рукучерез
дыру в пальто и шуровал втихую.
В комнате отдыха обучение продолжалось.
- Я расскажу, как обчистить камеру хранения, - говорила ветеранша.-
Вы слоняетесь вокруг железнодорожной станции до тех пор, поканеувидите
какую-нибудь маленькую старую леди, пытающуюся поднять и засунутьчемодан
или большой пакет в одну из ячеек камер хранения. Вы делаете это за нееи
отдаете ключ. Только ключ-то этот от пустой ячейки. Когда онауходит,вы
опустошаете ее ячейку и смываетесь.
Во дворе, на следующий день, две женщины, осужденные за проституцию и
хранение кокаина, говорилиновоприбывшей,хорошенькоймолодойдевушке,
выглядевшей не старше семнадцати лет:
- И не удивительно, что ты засыпалась, милочка, -говорилаоднаиз
старших женщин. - Прежде чем ты назовешь цену Джону, тыдолжнаприобнять
его и похлопать по заднице, чтобы убедиться, что у него нетпистолета.И
никогда не говори ему, чем ты собираешьсязанятьсясним.Заставьего
сказать, что он хочет получить. Если потом он окажется копом, это для него
ловушка, поняла?
Другая добавила:
- Ага. И всегда гляди на ихруки.Еслиобманщикговорит,чтоон
рабочий, смотри на руки, они должны быть грубые и шершавые. Если так,все
о'кей. Почти все переодетые ищейки представляются рабочими,нокакдело
доходит до их рук, они забывают, что ручки-то у них гладкие да мягкие.
Время текло не быстро и не медленно. Просто время.Трейсивспомнила
высказывание Святого Августина:
Что есть время? Если никто не спрашивает меня о нем, я знаю. Ноесли
мне надо это объяснить, я не знаю.
Расписание в тюрьме никогда не менялось:
4.