40Предупредительный звонок
4.45Подъем, одеться, умыться
5.00Завтрак
5.30Возвращение в камеру
5.55Предупредительный звонок
6.00Работа на указанном объекте
10.00 Физические упражнения во дворе
10.30 Обед
11.00 Работа на указанном объекте
15.30 Ужин
16.00 Возвращение в камеру
17.00 Комната отдыха
18.00 Возвращение в камеру
20.45 Предупредительный звонок
21.00 Выключение общего света.
Правиланепоколебимоисполнялись.Всеосужденныедолжныидти
обязательно есть, и в строю не разрешалосьразговаривать.Неболеечем
пять предметов косметики разрешалось держать в маленьких шкафчикахкамер.
Постели убирались к завтраку и должны были быть опрятными весь день.
Висправительнойколониивесьденьзвучаласвоямузыка-
пронизывающая трель звонка, шарканье ног поцементу,скрипениежелезных
дверей, дневной шепотиночныекрики...Хриплыекрикиохраны,стуки
подносов во время приема пищи. И всегда ивсюду-колючаяпроволокаи
высокие стены, одиночество и изоляция, и все пропитано жгучей ненавистью.
Трейси превратилась в идеальную заключенную.Телоееавтоматически
откликалось на все позывные тюрьмы: решетки около ее камеры поднималисьс
наступлением дняиопускалисьвконце,звонокнаработуисирена,
говорившая об окончанииработы.ТелоТрейсидействительнобылотелом
идеальной заключенной втюрьме,норазумбылсовершенносвободными
планировал побег.
Заключенные не моглизвонитьзапределыколонии,имразрешалось
ответить на два пятиминутных телефонных звонка.
Трейси позвонил Отто Шмидт.
- Я подумал, ты хотела бы знать, - сказал он неловко, - спохоронами
все нормально. Я оплатил все счета, Трейси.
- Благодарю вас, Отто, большое спасибо.
Больше им нечего было сказать друг другу.
Больше ей никто не звонил.
- Девочка, ты лучше забудь, что былонаволе,-предупреждалаее
Эрнестина. - Там тебя никто не ждет.
Ты не права, сурово думала Трейси.
- Там тебя никто не ждет.
Ты не права, сурово думала Трейси.
Джо Романо
Перри Поуп
Судья Генри Лоуренс
Энтони Орсатти
Чарльз Стенхоуп III
Как-то на площадкевовремязарядкиТрейсивновьвстретиласьс
БольшойБертой.Спортивнаяплощадкапредставляласобойбольшой
прямоугольник под открытым небом, ограниченный внешнейвысокойстенойс
одной стороны ивнутреннейстенойсамойтюрьмысдругой.Осужденные
занимались на площадке по тридцать минут каждоеутро.Здесьдопускались
разговоры между заключенными, и кучкиженщинпередобедомобменивались
друг с другом новостямиисплетнями.КогдаТрейсивпервыепришлана
площадку,тонеожиданнопочувствоваласебясвободной.Этопроизошло
потому, что площадка находилась на открытом воздухе. Онаувиделасолнце,
клубящиеся облака, и там далеко, в голубом небе, она услышала далекийгул
самолета, летящего совершенно свободно.
- Это ты?! Ну-ка, я погляжу на тебя, - раздался голос.
Трейси оглянулась и увидела огромную шведку, напавшую на нее в первый
день в тюрьме.
- Я слыхала, ты обзавелась чернокожим коблом?
Трейси старалась вырваться из рукэтойженщины.НоБольшаяБерта
железной хваткой впилась в руку девушки.
- Никто не уйдет от меня, -выдохнулавеликанша.-Будьхорошей,
малышка. - Она прижала Трейси к стене своим огромным телом.
- Уйди от меня прочь.
- Что тебе нужно - так это хорошая трепка. Ты знаешь, чего я хочу?Я
собираюсь поучить тебя. Ты будешь полностью моей, alskade.
Знакомый голос позади Трейси проскрипел:
- А ну, убери от нее свои вонючие руки, ты, задница.
Эрнестина Литтл стояла тут же, огромные кулаки сжаты,глазагорели,
солнце отражалось от черного, гладко выбритого черепа.
- Ты не тот мужик для нее, Эрни.
- Но вполне подходящий для тебя, - ответила чернокожая.-Еслиеще
тронешь ее, я съем твою задницу на завтрак. Зажарю.
В воздухе чувствовалась гроза. Две огромные амазонки глазами пожирали
друг друга с огромной ненавистью.
Господи, да они же готовыубитьдругдругаиз-заменя,подумала
Трейси. Потом она поняла, это в малойстепеникасалосьименноее.Она
помнила, как как-то Эрнестина сказала ей:
- Здесь ты должна драться, кусаться, бить палкой.