.. Они считают,
что мертвой лучше.
В несколько дней она всеразрушиларадисвободы.Унеенебыло
иллюзий: шансы против нее. Они могли легко найти ее и привезти назад.
Вся тюрьма была наслышана, благодаря сплетням,оборьбезаТрейси
между Эрнестиной Литтл и Большой Бертой. Сейчас же прошел слух, что Трейси
переведут в камеру к Большой Берте, инеслучайно,чтониктодажене
намекнул Большой Берте о плане побега Трейси: великанша нелюбилаплохих
новостей. Так что Большая Берта ничего не знала о планеТрейси,показа
день до побега ей не поведала обо всем расконвоированная, котораясделала
фотографию Трейси.
Большая Берта выслушала новость в зловещем молчании.Казалось,что,
пока она выслушала весть, она стала еще больше.
- Когда? - только и спросила она.
- В два часа дня, Берта. Они собираются упрятать ее наднобельевой
корзины в общей комнате.
Большая Берта надолго задумалась, затемвразвалочкуонаподошлак
надзирательнице и сказала:
- Мне срочно надо увидеть начальника тюрьмы.
Всю ночь Трейси не сомкнула глаз. Нервы ее были напряжены до предела.
Месяцы, которые она провела в тюрьме, казались ей вечностью.
Она лежаланакойке,уставившисьвпотолок,иобразыпрошлого
возникали у нее в голове, сменяясь один за другим.
Я чувствую себя принцессой из волшебной сказки, мамочка.Янезнаю
никого, кто был бы так счастлив!
Итак! Вы и Чарльз хотите пожениться.
Как долго вы планируете продлить ваше свадебное путешествие?
Ты застрелила меня, сука!..
Ваша мать совершила самоубийство.
Я никогда по-настоящему не знал тебя...
Свадебная фотография с улыбающимися Чарльзом и его невестой...
На каких планетах это происходило? Сколько эпох назад?
Прозвенелутреннийзвонок.Трейсиселанакойкеиоглянулась,
Эрнестина уже ждала ее.
- Ну, как себя чувствуешь девочка?
- Отлично, - солгала Трейси. Рот ее дрожал, сердце неровно билось.
- Хорошо, мы обе уйдем отсюда сегодня.
Трейси с трудом глотнула.
- Ага.
- Ты уверена, что сможешь уйти из дома начальника полвторого?
- Нет проблем. Эми всегда ложится спать после обеда.
Паулита сказала:
- Ты можешь опоздать, если будет какая-нибудь работа.
- Я буду вовремя.
Эрнестина вытащила из-под матраса свернутые в трубочку банкноты:
- Тебе понадобятся на воле деньги. Тут только 200 долларов, но тыих
возьми на дорогу.
- Эрни, я и не знаю, как...
- О, девочка, заткнись и бери.
Трейси заставила себя позавтракать. В голове звенело,каждыймускул
тела был напряжен.
Я не могу сделать это, думала она.
Я не могу сделать это, думала она. Я должна сделать это сегодня.
В кухне царила странная, напряженная тишина, и Трейсивдругпоняла,
чтовиновницейбылаона.Онабылаобъектомлюбопытныхвзглядови
взволнованного шепота. Все ждали, что жепроизойдет.Онабылагероиней
драмы. Через несколько часов она будет или свободна, или мертва.
Она поднялась, такинедоев,инаправиласькдомуначальника
Брэнингена. Пока Трейси ждала, чтобы охранник открылвходнуюдверь,она
столкнулась лицом к лицу с Большой Бертой. Огромная шведка усмехнулась.
Ее ожидает большой сюрприз, подумала Трейси.
Она в моих руках, думала Берта.
В это утро время шло настолько медленно, что Трейси казалось, что она
сойдет с ума. Минуты тянулись бесконечно. Она читала Эми, не понимая,что
читает. Вмешалась миссис Брэнинген.
- Трейси, поиграйте в прятки.
Трейсислишкомнервничала,чтобыигратьвигры,ноонане
противоречила миссис Брэнинген, боясь вызвать подозрение.Онапересилила
себя и улыбнулась.
- Хорошо. Почему бы тебе не прятаться первой, Эми?
Они находились во дворе перед домом. ВдалекеТрейсивиделаздание,
где располагалась бытовая комната. Онаобязательнодолжнабытьтамне
позже половинывторого.Ейнадоуспетьпереодетьсявприготовленное
платье, и не позже 13 часов 45 минут она должна уже лежать на дне корзины,
укрытая униформой и бельем. Ровно в 14 часов работник прачечной придетза
корзиной, чтобы отнести ее вгрузовик.В14часов15минутгрузовик
проедетчерезтюремныеворотаинаправитсявближайшийгород,где
расположена прачечная.
Водитель не видит заднюю часть грузовика с переднегосиденья.Когда
грузовик въедет в город и остановитсянакрасныйсвет,тогдаоткрывай
дверь фургончика, выскакивай, малость поостынь и лови себе автобус илина
чем собираешься уехать.
- Ты меня видишь? - позвала Эми.
Онаспряталасьзастволомбольшоймагнолиииполувыглядывала.
Ладошкой она прикрыла рот, не давая смеху вырваться наружу.
Мне будет не хватать ее, подумала Трейси. Когда япокинуэтоместо
мне будет не хватать двоих - чернокожей бритой наголо женщины ималенькой
девочки.
Интересно, чтобы сказал на это Чарльз?
- Я иду тебя искать, - крикнула Трейси.
Сью Эллен следила за игройизглубиныдома.Ей,показалось,что
Трейси какая-то странная. Все утро она постоянносмотреланачасы,как
будто чего-то ждала, и думала, вероятно, не об Эми.
Я должна сказать об этом Джорджу, когда он придет обедать, решила Сью
Эллен. Я собираюсь настаивать на том, чтобы он заменил ее.
А в это время во дворе Трейси и Эминемножкопоиграливклассики,
потом догонялки, потом Трейси читала Эми, и наконец,облаженство,часы
показали половину первого, время обеда.