Итак,пишетсяписьмоболее энергичное,чемпрежние, чтобыраз и
навсегда сломитьупрямство девочки.Конечно, нислова оПольше, ничего о
государственныхинтересах,вседело (это,должнобыть, недешеводалось
старойимператрице)умышленноумаляется:"Божемой, чегоробеть,чего
бояться, отчего бы не обратиться к королю, к человеку, который заменяет тебе
отца! Или к тем его близким, с которыми тебе советуют обменяться парой слов!
Что тут страшного - поздороваться с кем-то!Стоит ли так гримасничать из-за
одногослова онарядах, окаком-нибудь пустяке? Ты даласебязакабалить
настолько, что, по-видимому, ни разум, ни чувстводолга даже не в состоянии
тебяпереубедить. Янемогуболеемолчать. Послебеседы с Мерсии его
сообщения отом, чего требует твой долг и чего желает король, ты осмелилась
ослушаться!Какиеразумные мотивы тыможешь назвать мне? Никаких.Тыне
должнаотноситьсяк Дюбарри иначе, чем к другимженщинам, принимаемым при
дворе. Как первый подданныйкороля, ты обязанапоказатьвсемудвору, что
желаниетвоегоповелителя неукоснительновыполняетсятобой. Естественно,
если бы от тебя потребовали какую-нибудь низость или домогались интимностей,
то ни я и никто другой не посоветовал бы тебе быть послушной, но ведь сейчас
разговор идет о каком-то ничего не значащем слове, о слове, котороеследует
произнести не ради дамы, а ради дела, ради твоего повелителя и благодетеля!"
Этаканонада(несовсемчестныхаргументов)преодолевает
противодействие Марии Антуанетты;необузданная,своевольная, упрямая,она
никогданерешиласьбысопротивлятьсяавторитетуматери.Габсбургская
дисциплинированность,безоговорочноеподчинениеглавесемьи
восторжествовали, каквсегда, и на этот раз. Еще немножко, формы ради Мария
Антуанетта топорщится, упрямится: "Яне говорю нет и неговорю, что вообще
никогда с ней не заговорю. Но не могу же я себя заставить заговорить с ней в
определенный час определенногодня, стем чтобы онаонемзаранеевсех
оповестилаимоглаторжествоватьпобеду".Новдействительности
сопротивлениедофиныужесломлено,иэтисловавсеголишьпоследний
арьергардный бой. Капитуляция предрешена.
***
В новогоднийдень1772 годакончается наконец эта героико-комическая
дамскаявойна, этот деньприноситтриумф мадам Дюбаррии поражение Марии
Антуанетте.Вновьсценаподготавливаетсякспектаклю,вновь весьдвор
приглашаетсясвидетелеми зрителем.Начинаетсябольшой новогодний прием.
Одназадругой,встрогойпоследовательности,определяемойзваниеми
положением, шествуютмимодофины придворные дамы,исрединих герцогиня
Эгильон, супруга министра, с мадам Дюбарри.Дофина обращается с несколькими
словамикгерцогинеЭгильон,затем поворачивает голову приблизительнов
сторонумадам Дюбарри и говорит непрямоей,но так,что приизвестном
желанииможнопредположить,чтоименноей -все присутствующие затаили
дыхание,боясьпропуститьхотя быединый слог,- говориттакстрастно
ожидаемые,с такими ожесточеннымибоямидобытые, поразительные, фатальные
слова.
Начинаетсябольшой новогодний прием.
Одназадругой,встрогойпоследовательности,определяемойзваниеми
положением, шествуютмимодофины придворные дамы,исрединих герцогиня
Эгильон, супруга министра, с мадам Дюбарри.Дофина обращается с несколькими
словамикгерцогинеЭгильон,затем поворачивает голову приблизительнов
сторонумадам Дюбарри и говорит непрямоей,но так,что приизвестном
желанииможнопредположить,чтоименноей -все присутствующие затаили
дыхание,боясьпропуститьхотя быединый слог,- говориттакстрастно
ожидаемые,с такими ожесточеннымибоямидобытые, поразительные, фатальные
слова. "Сегодня в Версалена приемемного людей", -произносит она.Семь
слов, семьточно отсчитанныхслов заставила себя сказать Мария Антуанетта,
но какоечрезвычайное событие, болееважное,нежели завоевание провинции,
более волнующее, нежели стольнеобходимые реформы, - наконец-то, наконец-то
дофиназаговориласфавориткой.МарияАнтуанетта капитулировала,мадам
Дюбаррипобедила.ВВерсалеопятьвсепрекрасно.Версальнаверху
блаженства.Корольпринимаетдофинусраспростертымиобъятиями,нежно
обнимаетее,словновновь обретенногоребенка.ГлубокотронутыйМерси
благодаритее; распираемаяотсчастья,по залам дворца шествует Дюбарри;
разозленныететушкинеистовствуют. Весь двор, сверхудонизу,от парадных
покоевдоподвальныхслужб,возбужден,жужжит,обмениваетсяновостью,
обсуждает еесовсехсторон- Мария Антуанетта сказалаграфине Дюбарри:
"Сегоня в Версале на приеме много людей".
Однакоэтисемьбанальных слов таятвсебеглубокийсмысл. Этими
словамиузакониваетсябольшоеполитическоепреступление,этимисловами
куплено молчаливое согласие Франции на раздел Польши. Нетолько Дюбарри, но
иФридрих Великий и Екатерина этими словами настоялинасвоем. Унижена не
только Мария Антуанетта, но и целая страна.
***
МарияАнтуанетта побеждена,оназнаетэто,ееюная,ещедетская
необузданнаягордость получила жестокий удар. Вепрвые онасклонила голову,
вторично онане склонитее до гильотины. Инцидент неожиданно показал,что
этомягкосердечноеилегкомысленноесоздание,эта"bonneettendre
Antoinette"*,кактолькоделоидет о ее чести, обладаетдухомгордым и
непоколебимым. С ожесточением говоритонаМерси: "Одиназ яобратилась к
ней, но решилаэтим и ограничиться. Этаженщина меня больше не услышит". И
своей матери она дает ясно понять, что после удинственной уступки дальнейших
жертв не будет: "Выдолжны верить мне,я всегда буду отказываться от своих
предубеждений, нолишьдо техпор, пока отменя непотребуютчего-либо
оскорбительного для меняили затрагивающего мою честь".