Ну
что же, отдых в конце зимы - делообычное,темболеечтомистерРайт
отправляется на горнолыжный курорт Пампорово, катаетсясгор,гуляетв
окрестностях - словом, отдыхает. Наши люди не могутходитьпопятамза
каждым иностранцем, будь он холостилиженат;онипредоставляютРайту
полную свободу кататься на лыжах игулять,однакопрогулкиангличанина
принимают интересный оборот: он начинает ходить погостям.Гдеикогда
началось это увлечение, неизвестно, потому что после Пампорово онобъехал
с познавательными целями несколько городов и только после этогоприбылв
Софию, где навестил гражданина Пешева. Тут-тоегоизасекли,даито
потому, что Пешев сам обратился в наше учреждение.
- Не желаю, чтобы меня втягивали в темные истории,-заявилон.-
Этот англичанин свалился как снег на голову и сказал, что привез привет от
Мишо... Михаила Милева...
- Кто этот Михаил Милев? - поинтересовалось служебное лицо.
- Да студент, который сбежал на Запад лет десять назад.
- А дальше что?
- Откуда я знаю, что он там делает!
- Не студент, англичанин...
- Дальше ничего. Я еговыставилзадверь.Нежелаю,чтобыменя
втягивали в истории.
Прав человек,чтонежелаетвпутыватьсявистории,идажене
подозревает, что нам-то было бы кудалегче,поинтересуйсяон,чтоеще
привез ему англичанин, кроме привета.
Затем Райт явился к гражданину Станчеву.ОднакоиСтанчевособого
гостеприимства не проявил.
- Он сказал, что мой адрес дал ему Михаил Милев, который прислалмне
с ним привет...
- И что еще?
- Вот и я егоспросил:чтоеще?Аонговорит,мол,мненужны
кое-какие сведения... А я ему: засведениямиобращайтесьвспециальное
учреждение, справочное бюро. И указал ему на дверь.
И этого гражданина трудно упрекнуть, хотя онтожепоторопился.Что
поделаешь, не желают люди впутываться в истории. АРайтужепредупредил
администратора гостиницы, что через два дняосвобождаетномер.Такчто
весь наличный материал - два визита. Мы вертимэтотматериалитак,и
этак, после чего генерал обобщает:
- Садитесь в самолет и летите в Лондон.
Что мы с Бориславом и делаем. Конечно, соблюдая нужную осторожность и
стараясь не мозолить Райту глаза во время полета. После посадки вЛондоне
каждый из нас берет такси и мы "ведем" англичанина, что совсем непростов
этом городе: на все просьбыприбавитьгазуилинеспешитьлондонский
таксистнереагирует.Онтолькопоглядываетнатебясчувством
непоколебимого превосходства: мол, он свое дело знаетивуказанияхне
нуждается. И все же нам удается проводить Райта до самого дома - небольшой
гостинички, укрывшейся в лабиринте Сохо.
Мы действуем по заранеенамеченнойсхеме:один"ведет"Райта,а
второй "ведет" первого. Роль второго, самая безопасная, возложена на меня.
Я должен издали приглядывать за Бориславом и следить, как окружающая среда
- а в Сохо она довольно сильно загрязнена - реагирует на егопоявлениеи
поступки. Борислав же работает на самом сквозняке, потому что когда ходишь
закем-топопятам,нетрудносамомустатьобъектомнежелательного
внимания.
Сначала Борислав ведет себя, как подобает опытномупрофессионалу,и
ничемнедаетзнатьосвоемприсутствиинаместедействия,хотя
возможности для маневрирования у негоминимальные.ДжонРайтвсесвое
время изо дня в день проводит в пределах улочки,накоторойрасположена
его гостиница. Здесь находится кафе, в которомонлюбитторчать,здесь
ресторан, где он обедает, здесь же и здание,вкоторомонисчезаетна
несколько часов и где, очевидно, находится его рабочееместо.Распорядок
дня у Райта однообразный и бог весть какой информации не предлагает.
Оказывается, та же улочка служит сценой,накоторойразвертывается
текущий акт жизненной драмы эмигранта Михаила Милева. Райтвстречаетсяс
ним в первый же день по приезде, а Борислав распознает бывшего студента по
фотоматериалам, изученным еще в Софии. Сам по себе Милев - личностьничем
не примечательная, и наблюдать, как он попивает пиво или обедает в томже
итальянском ресторане - занятие мало увлекательное. Милев сбежал наЗапад
во время туристической поездки по Дунаю, сначала подвизался в эмигрантских
кругах в Вене, потом - вМюнхене,ещепозже-вПариже,послечего
перебрался вЛондон.Такаякочеваяжизньобъясняется,вероятно,тем
обстоятельством,чтоМилевоказалсяслишкомбездарендажедля
невзыскательных предателей и не сумел найти применения своей бездарности.
Контакты обоих - Райта и Милева - с окружающей средой весьмаскудны:
это контакты с горсткойиндивидовобоегопола,быткоторыхограничен
рамками того же квартала.
Словом, "пустышка".Какогородаторговлейзанимаетсяангличанин;
каковы функции болгарина; каков характер их отношений - неизвестно.
И потому, неделю проторчав в подъездах, на перекрестках, в кофейнях и
пивныхСохо,мырешаемизменитьтактику.Отбросивпрофессиональную
осторожность, Борислав начинает вести себя, как самонадеянный дебютант.В
кафе и в ресторане он садится поближе к столику англичанина и болгаринаи
усердно слушает, о чем они говорят. Вслед за Райтом он тащитсявкабаре,
но не успев заплатить за вход, видит, что тот уходит: Борислав идетвслед
за ним на улицу. Онявляетсявдом,гдеРайтежедневнопроводитпо
нескольку часов. Там его встречает гора мускулов; она заявляет, чтоздесь
не контора, а частный дом, и выбрасывает Борислава на тротуар. Словом, мой
друг всюду сует свой нос с ловкостью и грацией бегемота в посуднойлавке,
и однажды вечером я вижу, что ему удалось по крайней мере привлечь ксебе
внимание: от кольца Пикадиллидогостиницызанимнеотступноследует
какой-то тип.