Долгие сумерки Земли - Олдисс Брайан 53 стр.


-Агде

живете вы? И кто вы?

Вместо ответа он так широко распахнул глаза, что Яттмур увидела красные

хрящи. Затем он плотно закрыл их и засмеялся высоким клокочущим смехом.

- Эти меховые люди - боги, хорошие боги, красивая женщина, -объяснили

ей тамми.

Они были возбуждены и отталкивали друг друга, чтобы первымиизлитьей

свои души.

- Эти меховые люди зовутся меховыми. Это - наши боги,потомучтоони

специально пришли на БольшойСклон,чтобыстатьбогамидлямаленьких

добрых тамми.

- Они - боги! Боги! Большие страшные боги, красивая женщина. У них есть

хвосты!

Это последнее предположениескореенапоминалокрикпобедителя.Все

одиннадцать завизжали и начали скакать по пещере. Действительно, у меховых

людей имелись хвосты, торчащие под необычным углом.Таммиизовсехсил

старались поймать и поцеловать их.

Пораженная увиденным, Яттмур отшатнулась, а Ларэн, которыйсмотрелна

все это широко раскрытыми глазами, испуганно, на пределе голосовых связок,

закричал. Танцующие тут же передразнили его, усиливая плач ребенкасвоими

воплями и криками.

И вдруг один из пробегавших мимо горцев выхватил Ларэна у нееизрук.

Яттмур вскрикнула, но малыш был уже далеко. Онмолчал,аегомаленькое

красное личико выражало крайнее удивление. Меховые созданияперебрасывали

Ларэна из рук в руки так, что малыш в любой момент мог упасть наполили

удариться головой о свод пещеры. Приэтомгорцыоченьгромкоилающе

смеялись.

ВзбешеннаяЯттмурбросиласьнапервогопопавшегосяейгорцаи,

вцепившись в его густойбелыймех,почувствовала,какнапряглисьего

мышцы. Он развернулся и вскинул руку, воткнул двапальцавносЯттмур,

сильно толкнув ее при этом.

Боль ослепила ее. Отшатнувшись, она закрыла лицоруками,но,потеряв

равновесие, свалилась на землю. В следующее мгновениегорецбросилсяна

нее. За ним последовали остальные.

Это-то и спасло Яттмур. Меховые начали дратьсямеждусобойисовсем

забыли про нее. Она отползла в сторонуиподобралаЛарэна,который,с

неизменившимся выражением крайнего удивления на лице, целый иневредимый,

лежал на земле. Всхлипывая, Яттмур прижала ребенка к груди.Онсразуже

начал плакать. Яттмур в страхе оглянулась, но тут жеуспокоилась,увидев

что горцы уже забыли о ней, прекратили дракуиприготовилисьжаритьна

огне птицу.

- О, не надо, чтобы глаза были мокрыми, красивая женщина,-причитали

тамми, подходя к ней. Они неуклюже похлопывалиеепоспинеиноровили

погладить по волосам. Яттмур тревожило то, как свободно,раскованновели

себя тамми, когда рядом не было Грэна.

Тихим голосом она спросила:

- Вы так боялись Грэна; почему же вы не боитесьэтихужасныхтварей?

Неужели вы не видите, насколько они опасны?

- А разве ты не видишь, что у этих меховых боговестьхвосты?Только

хвосты делают людей богами для нас, несчастных тамми.

- Они убьют вас!

- Они - наши боги, поэтому мы с радостьюпримемсмертьотхвостатых

богов.

- Они убьют вас!

- Они - наши боги, поэтому мы с радостьюпримемсмертьотхвостатых

богов.

- Вы - словно дети, они же так опасны!

- Да, у меховых людей очень страшные зубы. Но они не обзывают настак,

как ты и умный человек по имени Грэн. Если мы и умрем, то умрем весело.

ЧерезихголовыЯттмурпосмотреланагруппугорцев.Ихзанятие

заключалось в том, что они отрывали куски от лезэрфэзера и отправляли их в

рот. Одновременно они передавалипокругубольшуюкожануюфляжку,из

которой по очереди что-то отпивали большими глотками. Яттмур услышала, что

междусобойониразговариваютнаязыкетамми,толькоещеболее

исковерканном.

- Как долго они пробудут здесь? - спросила она.

- Они часто останавливаются у нас в пещере, потому что мы имнравимся,

- сказал один из тамми, поглаживая ее плечо.

- Они что, приходили к вам и раньше?

Круглые лица расплылись в улыбках.

- Они приходили к нам и раньше, и ещепридут,потомучтоонилюбят

симпатичных тамми. Ты и охотник Грэн,вынелюбитетамми,поэтомувы

выгнали нас на Большой Склон. А меховые скоро возьмут нас ссобойискать

зеленое дерево тамми. Да-да, меховые возьмут нас!

- Вы уходите от нас с Грэном?

- Мы уйдем и оставим васоднихжитьнахолодномитемномБольшом

Склоне, где все время - ночь. Боги заберут нас туда,гдерастутзеленые

деревья тамми и где нет гор.

В атмосфере духоты и зловонияЛарэнсталкапризничать,иЯттмурв

замешательстве попросила тамми повторить все сказанное. Что они исделали

с огромным удовольствием. И теперь ей все стало ясно.

Уже довольно долго Грэн не могскрытьсвоюненавистьктамми.Это

опасные пришельцы предложили тамми взять их с собой сгорыиотвестик

зеленомудереву,чьимирабамиониявлялись.ИнстинктивноЯттмур

почувствовала, что зубастым горцам доверятьнельзя,ноубедитьвэтом

тамми не представлялось возможным. Она поняла, что скоро на горе останутся

только она с ребенком и Грэн.

Ей вдруг стало ужасно жаль себя, и она заплакала.

Тамми подползли ближе, стараясь утешить ее. Они дышали женщине влицо,

гладили ее грудь, трогали тело, корчилирожицыЛарэну.Онабыланев

состоянии противиться.

- Пойдем с нами в зеленый мир,красиваяженщина,подальшеотэтого

ненавистного Большого Склона, - с нами, симпатичными парнями. С намитебе

будет хорошо, - бормотали они.

Видя, что Яттмур не реагирует, онисталигладитьинтимныечастиее

тела. Она не сопротивлялась и, удовлетворив свои примитивные желания,они

оставили ее в покое. Один из них потом вернулся и принес немногожареного

мяса. Яттмур приступила к еде.

Жуя, она думала; "Грэн убьет моего ребенка своим грибком. Поэтому, ради

Ларэна, я должна уйти отсюдастамми".Принявтакоерешение,женщина

почувствовала себя лучше и заснула.

Назад Дальше