. Вчеравечером ясобрала все
покровы, платыи антиминсы,чтобывыстирать их, разумеется,отдельноот
остального белья... Я вам еще неговорила, господин кюре: ведь я уже начала
стирать. Громадная стирка будет! Почище, чем в прошлый раз!
И пока священник опускал антиминс в футляр, украшенный золотымкрестом
назолотомже фоне,иставилэтот футляр напокров,Тэза поторопилась
сказать:
-- Кстати, я изабыла! Этот постреленок Венсан непришел.Хотите,я
помогу вам служить обедню, господин кюре? Молодой священникстрого взглянул
на нее.
-- Да ведьтут нет греха! -- продолжала она со всегдашней своей доброй
улыбкой.-- Я это уже однажды делала при господинеКаффене. Я, право,лучше
служу, чем эти сорванцы:
они смеются, точно язычники, при виде мухи, залетевшей в церковь...Не
смотрите, чтояв чепце,что мне стукнуло шестьдесят и чтоя толста, как
башня,-- господабога я почитаюпобольше, чем эти негодники-мальчишки! Еще
намедни я их застала в алтаре, они там в чехарду играли.
Священник продолжал глядеть на нее, отрицательно покачивая головой.
-- Дыра какая-то этадеревушка,--ворчала она,-- в ней иполутораста
душ не наберется. Случается, за целый день, вот как сегодня, живого человека
не встретишь. Даже грудных
младенцев--итех тащатв виноградники! Хотела бы я знать, что они там
делают,вэтихвиноградниках!Лозы торчатмеждукаменьями,сухие, как
чертополох! Вот уж, поистине, волчье логово это Арто, ведь отсюда неменьше
льедо ближайшей дороги... Разве что ангел сойдет снебес помочь отслужить
вам обедню,господинкюре! Не то, право, никого, кроме меня, не дождетесь!
Вот только, может, кролика нашей барышни, не в обиду вам будь сказано.
Но какраз вэтуминутуВенсан, младшийиз братьев Брише, тихонько
отворил дверьризницы. Увидав его всклокоченныерыжие волосы и узкие серые
глазки, в которых так и прыгали огоньки, Тэза вскипела.
-- Ах безбожник! -- закричала она.-- Бьюсь об заклад, чтоты уже успел
набедокурить!.. Ну же, входи, входискорей, бездельник! А тогосподин кюре
боится, как бы я не осквернила господа бога!
При виде мальчугана аббат Муре взялнарамник. Он приложился к вышитому
посрединекресту, с минуту подержал одеяниенад головой и,опустив его на
воротникрясы,скрепилленты крест-накрест, правую поверхлевой.Затем,
начав справой руки, надел стихарь -- символ непорочности. Венсан присел на
корточки и вертелсявокруг священника,поправляя стихарь и следя, чтобы он
со всех сторон ниспадал ровными складками не ниже чем на два пальца от пола.
Послечегоонподал аббату шнур, которымтоткрепко-накрепкопрепоясал
чресла --- в память уз, наложенных на спасителя во время его страстей.
Тэзастояларядом.Онабылауязвлена, мучиласьревностьюиедва
сдерживалась. Впрочем, язык у нее так и чесался, и долгосохранить молчание
она не могла:
-- Приходил брат Арканжиа. Сегодня в школе унего ни одного ученика не
будет.
Сегодня в школе унего ни одного ученика не
будет. Вот он и помчался, словно буря,в виноградники надрать уши всей этой
мелюзге...Вамбынадоснимповидаться. Ему,видно, хочетсякое-что
сообщить.
Аббат Муре жестом приказал ей замолчать. Сам он больше не разжимал губ.
Он тихо прочел положенные молитвы, взял орарь,приложился к нему и надел на
левую руку повышелоктя,посвящая себяна добрые дела. Затем скрестилна
грудиепитрахиль--символсвященническогосанаивласти,--также
предварительно приложившиськней. Когда понадобилось укрепитьризу, Тэза
поспешила на помощь Венсану: она тонкими шнурами привязала ее так, чтобыта
не спадала назад.
-- Пресвятая дева! Я позабыласосуды!-- пробормотала она и бросилась к
шкафу.-- Живее, пострел!
Пока Венсан наполнял сосуды из толстого стекла,она поспешновытащила
из ящика чистый плат. Аббат Муре, держа
чашу снизу левой рукой и возложив персты правой на футляр с антиминсом,
сделал, не снимая скуфьи,низкий поклон перед распятием изчерного дерева,
висевшим над шкафом. Мальчик тоже поклонился; затем первым вышел из ризницы,
неся покрытые платом сосуды. Заним, в глубоком благоговении, опустив глаза
долу, последовал священник.
II
Вэто майскоеутро пустаяцерковь таки сверкала белизной.Веревка
возле исповедальниперестала раскачиваться. Направо от дарохранительницы, у
самойстены, красным пятном горела лампада из цветного стекла. Венсан отнес
сосудына жертвенник,сошелналево, на нижнююступень,иопустилсяна
колени. А священник, преклонивколено на каменном полу церкви перед святыми
дарами, поднялся затем к престолу, разостлал антиминс и поставил посреди его
чашу.Потом с требникомвруках вновь сошел вниз, опустилсяна колении
истово перекрестился.Затеммолитвенно сложил на груди руки и приступилк
великому божественному действу, с лицом, бледным от веры и любви:
-- Introibo ad altare Dei1.
-- AdDeum qui loetificatjuventutem meam 2,-- пробормотал
Венсан. Онпроглатывалответы на антифоныи псалом, потомучто то и дело
поворачивался на пятках и озирался на шмыгавшую по церкви Тэзу.
Старухасбеспокойствомпоглядывалана одну из восковых свечей.Ее
тревога, казалось, усилилась,когда священник, склонившись в земном поклоне
и вновь сложив руки, сталпроизносить"Confiteor" 3. Тэза также
остановилась, ударила себя в грудь, наклонила голову, но продолжаласледить
засвечой. Торжественный голос священника и бормотание служки еще некоторое
время сменяли друг друга.
-- Dominus vobiscum4.
-- Et cum spiritu tuo s.
Затемсвященник,расставиврукии вновьсоединивих,произнесс
чувством умиления и сердечным сокрушением:
-- Oremus...6.
Тэза не в силах была дольше сдерживаться. Она прошла за
'Вниду ко алтарю господню (лат.). 2 К богу, который радует
юность мою (лат )
<Яс^ТамиТ-^Г"0""молитва"Р"
испове^
5 И со духом твоим (лат.