Но это только мое предположение, – заключил он.
– Хорошо сказано, – согласился Каллаган. Он допил виски, достал бумажник и протянул Менинуэю две десятифунтовые бумажки. Тот поспешно убрал их в карман.
– Великолепная и легкая работа, – сказал он, улыбаясь и обнажая свои крепкие зубы.
– Будет еще больше, – сказал Каллаган, закуривая сигарету. – Хочешь получить еще пятьдесят? Менинуэй улыбнулся.
– Еще бы.
– Умный парень, – сказал Каллаган и, перегнувшись через стол, заговорил вполголоса:
– Есть одна особа. Ее зовут Азельда Диксон. Когда-то она была довольно мила. Но сейчас напугана и употребляет наркотики.
Он стряхнул пепел.
– Я хочу, чтобы ты провел с ней вечер. Надо, чтобы я в любой момент знал, что она с тобой и никому не мешает. Я сделаю так, что один мой друг расскажет ей о молодом человеке, который несчастлив в браке и собирается развестись с женой. Я попрошу сказать ей, что у этого парня много денег, чтобы она не отказалась встретиться с ним и поговорить. Это отвлечет ее ненадолго.
Менинуэй широко улыбнулся.
– И этим несчастным женатиком буду я? – спросил он. – И моя задача поговорить с этой Азельдой?
– Верно, – сказал Каллаган. – Это ненадолго. Если я все устрою, то сообщу, где ты можешь с ней встретиться. Приготовь для нее хорошую легенду и позаботься, чтобы она звучала правдиво. Тебе это нетрудно.
– Я к твоим услугам, – сказал Менинуэй. – За полсотни готов рассказать все, что угодно. Жизнь в Мэйфейре не так уж легка в наши дни. Ты сообщишь мне?
– Позвоню, – пообещал сыщик. – Пока!
***
Каллаган направился в итальянское ночное кафе неподалеку от Хэй-стрит. Он заказал чашку кофе и медленно выпил его. Потом прошел к станции метро «Гринпарк» и позвонил в Скотланд-Ярд. Он попросил инспектора Грингалла.
Тот оказался на месте.
– Привет, Грингалл, – сказал Каллаган. – Прошу прощения за беспокойство, но вынужден сделать это. Я сам немного обеспокоен.
– Это плохо, – сказал Грингалл. – Что вас беспокоит, Слим?
– Миссис Ривертон оставила мне записку, – сказал Каллаган, тщательно подбирая слова. – Она сказала, что виделась с вами сегодня и что вы считаете разумным, если я найду ей юридическую фирму, которая более опытна в уголовных делах, чем «Селби, Роке и Уайт». Интересно, что у вас на уме? Я полагал, что это дело для вас ясно и вам не нужно мое вмешательство.
– Понимаю вас, – сказал Грингалл. После паузы он продолжал.
– Мой разговор с миссис Ривертон носил более или менее неофициальный характер, если так можно сказать. Она, естественно, очень обеспокоена. Теперь, после смерти мужа, она чувствует, что должна сделать все возможное для молодого Ривертона. Это понятно, не так ли?
– Конечно, – подтвердил Каллаган, протягивая руку за сигаретами. – Дело в том, что Ривертону лучше, – продолжал Грингалл. – Сегодня его оперировали и извлекли пулю. Хирург считает, что у него есть шансы выжить. Он в сознании, но очень слаб. Думаю, что если бы у вас был хороший юрист, который разбирается в подобных делах, он смог бы помочь и нам, и молодому Ривертону. Вы знаете закон, и вам известно, что мы не можем принимать от подозреваемых лиц никаких заявлений, которые можно вменить им в вину. Но вполне возможно, что молодой Ривертон сам, по собственной воле, решит заговорить. Может, у него была вполне уважительная причина пустить пулю в мерзавца Рафано.
Может, у него была вполне уважительная причина пустить пулю в мерзавца Рафано. Причина, которую поймут присяжные. Вы понимаете?
Каллаган подумал, что инспектор Грингалл весьма умный полицейский офицер.
– Понимаю, – сказал он. – Спасибо, Грингалл, за намек. Если вы довольны развитием событий, то я тоже. Только не хочу делать ничего противозаконного.
Он усмехнулся.
– Я не совсем доволен, Слим. – сказал Грингалл. – Это не такое уж простое дело. Я думаю, что этот Джейк Рафано выстрелил в молодого Ривертона. Несомненно, что и Ривертон тоже выстрелил в Рафано и убил его, но там произошло что-то еще. На яхте был кто-то еще, и я хочу знать кто.
'. – Вы не говорили об этом раньше, – в голосе Каллагана явно звучало удивление. – Значит, на яхте был еще кто-то другой…
– Конечно, – голос инспектора Грингалла звучал как обычно. – Парень, который звонил в Скотланд-Ярд насчет этой стрельбы. Разве этот парень не был на яхте? По-моему, молодой Ривертон может знать, кто этот парень, и он может сказать об этом юристу. Возможно, этот парень мог бы подтвердить версию о самозащите, и тогда шансы Ривертона повышаются. Понимаете?
– Понимаю, – ответил Каллаган. – Спасибо, Грингалл. Я поговорю с миссис Ривертон.
– Еще одно, – спокойно продолжал инспектор Грингалл. – В стене салона есть сейф. Он был заперт. Я открыл его. Он был пуст, и на нем не было отпечатков пальцев. Однако у Джейка Рафано было много денег с собой. Мне известно, что накануне он взял из банка сорок тысяч. Я бы хотел узнать, где эти деньги…
– Держу пари, что вы хотели бы, – сказал Каллаган. – Это дьявольски интересно.
– Да, – согласился Грингалл. – Доброй ночи. Будьте осторожны. Еще увидимся.
Вернувшись домой, Каллаган позвонил в «Чартрес». Клерк ответил, что миссис Ривертон в отеле нет. И тут же зазвонил внутренний телефон. Это был Уилки, который сообщил, что звонит миссис Ривертон. Каллаган подключился к линии.
Ее голос звучал устало и немного приглушенно.
– Простите, что беспокою так поздно, – извинилась она. – Вы получили мою записку?
– Да, – ответил Каллаган. – Вы говорите из отеля «Чартрес»? Я не хочу, чтобы нас подслушивали.
Она подтвердила, что звонит из отеля. Каллаган усмехнулся.
– Подождите минуточку, – сказал он. – Кто-то звонит в мою дверь. Он быстро выскочил в спальню и позвонил Уилки.
– Послушай, Уилки, – сказал он. – Я говорю по другой линии с миссис Ривертон. Как только мы с тобой закончим этот разговор, узнай немедленно, откуда она звонит. Понял?
Швейцар кивнул. Каллаган вернулся в столовую.
– Все в порядке, мадам, – сказал он. – Теперь мы можем разговаривать. Я многое хочу сказать вам, но не хочу говорить по телефону. Я думаю, вам лучше приехать сюда. Уилки, швейцар, проводит вас ко мне.
Наступила пауза. Потом она сказала:
– Хорошо. Но я ужасно устала.
– Мне очень жаль, – сказал Каллаган. – Я тоже не люблю быть усталым. Но сейчас не до этого. Я жду вас через десять минут, – продолжал он. – И вот еще что. Когда поедете сюда, захватите вашу чековую книжку. Она вам понадобится.
– Что вы сказали? – спросила она. – Голос ее звучал как-то странно.
– Вы слышали. Я просил вас захватить чековую книжку. Жду вас через десять минут. Он положил трубку, подождал немного и снова поднял ее. На линии был Уилки.
– Ну? – спросил Каллаган.