Сцена пятая
Смотровая галерея "Терры-6" - легкое сооружение, выдвигаемое из корпуса корабля. Пол и нижняя половина полукругом идущей стены из серого материала с металлическим отблеском. Верхняя половина стены - почти сплошное окно, рассеченное на секции. У входа во внутренние отсеки размещены приборы, показывающие физические данные среды за бортом. Рядом - диагностическая машина. Она предназначена для контроля за состоянием космонавтов, когда они выходят в пространство. Через окно виден люк выхода в пространство и балкончик под ним. За окнами - чернота космоса с рассыпанным узором созвездий.
На галерее Юрий, Мари и Алекс. Все они, как и те, кто появится позже, одеты в плотные, способные какое-то время выдерживать внешнюю пустоту комбинезоны. На головах легкие, прозрачные шлемы. Забрала откинуты.
Юрий (кончая возиться у панели радиосвязи. В микрофон панели). Контрольный пункт галереи. Все системы связи функционируют нормально. К выполнению заданий готовы.
Голос Эрика (по трансляционной системе). Отлично!
Мари. Убей меня, не понимаю: зачем понадобился такой экстравагантный выход?
Алекс. Эрика в необходимости выхода убедил Джино.
Юрий. Было бы логичнее отправиться в космос самому Джино.
Алекс. Неисповедимы пути капитанские!
Мари. А я вот верю, что контакт с чужим разумом принципиально возможен. Мысль, где бы она ни родилась, имеет материальную основу.
Алекс. Тебе жить бы в средневековье. Поплясала бы ты вокруг инквизиторских костров. Зачем-де придумали, что Земля круглая, когда всем известно, что она плоская и стоит на трех китах?..
Голос Джино (по трансляционной системе). Шлюзовая камера проверена. Выход разрешается.
Голос Эрика. Проверить внешнюю ситуацию!
Мари. Ты отвергаешь представление о материальном единстве мира? Или, может быть, электроны в твоем теле крутятся в другую сторону?
Алекс. Нет, драгоценнейшая, в ту же, что у тебя. Чему я, впрочем, не устаю удивляться. Но представь себе, что космическая материя не исчерпывается твоей красотой.
Мари. Она не исчерпывается и твоей мудростью.
Алекс. Вот именно. Если материя неисчерпаема, то и отражать ее можно с неисчерпаемого числа сторон. А ты хочешь добраться до дна колодца. Почему бы чужому мышлению не исходить из законов природы, о которых твой нос и слыхом ничего не слыхал?
Мари. За мой нос не волнуйся. Может быть, он и есть то главное, что заставляет тебя дерзить.
Голос Джино. Внешняя ситуация в пределах допустимой нормы. Отрицательные факторы не прогнозируются.
Голос Эрика. Вас понял. Подготовку к выходу продолжать.
На галерею вышел Рэг.
Рэг (оглядываясь вокруг). Здесь все в порядке?
Юрий. Все в порядке, пилот!
Рэг. Да-да. Продолжайте. (Постоял в нерешительности. К Алексу.) Есть что-нибудь новое?
Алекс. Ничего, что изменило бы картину.
Вбегает Виола - напрямик к диагностической машине. Включает ее и начинает быстро настраивать.
Рэг. Я могу чем-нибудь помочь?
Виола. Нет, Рэг, ты же знаешь. Побудь здесь.
Входят Эрик и Виктор. Они уже одеты в костюмы на выход. Оранжевая, с серебристым отливом ткань костюмов космической среды затрудняет движения, делает их неуклюжими.
Эрик. Все готово, все проверено. Остались последние формальности. (К. Виоле.) Ты готова? Держи себя в руках!
Виола. Я уже все сказала.
Эрик. И даже немного больше. Но ты ошибаешься в главном. Вам сейчас знамя нужно, вот что.
Виктор (в другом конце галереи, Юрию). Если что-нибудь случится...
Юрий. Можешь быть спокоен.
Виктор (улыбается). Постараюсь. А ты помоги Черри. И остальным. Боюсь, все это гораздо сложнее и серьезнее, чем казалось.
Виола. Прошу вас, капитан.
Эрик подходит к диагностической машине. Становится в специальную нишу в ней.
Контакты в нише приходятся на выводные каналы датчиков скафандра. Таким образом, машина в состоянии проанализировать физическое состояние космонавта.
Эрик. Только без придирок. Всю жизнь не ладил с медиками.
Вошла Черри. И сразу к Виктору.
Обняла его.
Черри. Прости, чуть не опоздала...
Виктор. Через полчаса будем ужинать.
Черри (тихо). Ты не очень рискуй, ладно?
Виола. У вас все в порядке, капитан.
Эрик (отходя от диагностической машины). У нас не может быть иначе. (Виктору.) Поторапливайся!
Виктор становится в нишу машины, где только что стоял Эрик.
Виола (Виктору). Спокойно! Я сделаю все, что могу.
Черри. Виктор, как ты себя чувствуешь?
Виктор. Великолепно, вишенка! Я чувствую себя превосходно.
Эрик (отведя Рэга в сторону). Ты не уверен в необходимости выхода?
Рэг. Вы уже слышали мое мнение.
Эрик. По-твоему, я ошибаюсь? Знаю, ты боишься ответственности. Запомни, если тебе придется заменить меня...
Рэг. Капитан!
Виола (тихо). Все, Виктор.
Эрик. Все мы смертные. Пока что. Запомни: вожжи нужно крепко держать в руках. Никто не может предоставить самостоятельности больше, чем имеет ее сам. Уж так устроена жизнь. И еще одно: когда решение принято, оно должно быть проведено в жизнь. Даже ценой собственной жизни. Трудно бывает. Очень трудно... И смелее, смелее действовать! Смелость планеты покоряет!
Рэг. Понял, капитан.
Эрик. Ну и хорошо! Да, любой ценой. (Подошел к Черри.) Ты будешь гордиться своим мужем! (В микрофон трансляционной системы.) Джино! Мы к выходу готовы! Как у тебя?
Голос Джино. Полный порядок, капитан!
Рэг. Да сопутствует вам успех!
Виктор. Спасибо, друзья!
Эрик. Пошли.
Эрик и Виктор уходят в шлюзовую камеру. На галерее тишина. Слышно, как по трансляционной системе переговариваются Эрик, Виктор и Джино.
Голос Эрика. К выходу готов!
Голос Виктора. К выходу готов!
Голос Джино. Разрешаю шлюзование.
Алекс (у окна галереи, показывая Мари на звезды). Видишь шестьдесят первую Лебедя? Наступит день, и туда проляжет космическая тропа. Там, на неведомой планете, будет первая остановка человека в глубоком космосе.
Голос Джино. Начинаю разгерметизацию шлюза.
Алекс. А вон Проксима Центавра. Маленькая, красноватая. Когда-нибудь люди разберут ее на дрова. Возле этой звезды все равно нет жизни.
Мари. Ты говоришь так, будто уже был там. Подумай: пройдет полвека, и проделанное нами с таким трудом покажется игрушкой.
Голос Джино. Разгерметизация закончена. В шлюзе параметры космической среды. Подтвердите готовность к выходу.
Голос Эрика. Самочувствие нормальное. К выходу готов.
Голос Виктора. Все в норме! Готов!
Голос Джино. Внимание! Открываю выходной люк.
Все, кто находится на галерее, устремляются к окнам. На балкончике появляются фигуры Эрика и Виктора. Они приветственно машут в сторону галереи.
Голос Эрика. Всякий раз не нарадуюсь, когда дышу чистым кислородом. Даже мне, старику, хочется в пляс пуститься.
Голос Виктора (шутливо). Не перепутайте фалы, капитан.
Голос Эрика. Ну-ну! Не первый день в открытом космосе! Эй, на корабле!
Голос Джино. Слушаю, капитан.
Голос Эрика. Мы отправляемся.
Голос Джино. Да сопутствует вам успех!
Голос Эрика. Будет успех!
Эрик и Виктор, перевалившись через перила балкончика, исчезают в темноте космоса.
Рэг (Виоле). Я посмотрел биостимуляторы, которые ты мне оставила. Теперь они будут работать нормально.
Виола. Спасибо, Рэг. Что там случилось?
Рэг. Ничего. Немного подокислились контакты.
Виола. Всего-навсего? Как я сама не догадалась?
Рэг. Их надо было найти.
Голос Эрика. Виктор, ты где? Не вижу мигалки.
Голос Виктора. Я здесь. Готовлю аппаратуру.
Голос Эрика. Теперь вижу, направляюсь к тебе.
Голос Виктора. Заходите снизу сзади.
Юрий (к Черри). Мы с Виктором старые друзья. Вместе торчали на Церере.
Черри.