Неправда!
КРИСТИНА. Я даже за тебя боюсь...
ЯНЕК. Кристинка! (Украдкой целует ее.)
КРИСТИНА. (не сопротивляется). Янек, а вдруг нас кто-нибудь увидит.
ПРУС. (выступает). Я не смотрю.
ЯНЕК. (вскакивает). Папа!
ПРУС.Можешьнеудирать.(Подходит.)МадемуазельКристина,рад
познакомитьсяс вами. Жаль, чтонеслыхало васраньше.Парень могбы
похвастаться.
КРИСТИНА. (сходит стронаи заслоняетЯнека). Видите ли... господин
Прус только зашел на минутку, чтобы... чтобы...
ПРУС. Какой господин Прус?
КРИСТИНА. Вот он... господин Прус...
ПРУС. Просто Янек, мадемуазель. Давно он за вами увивается?
КРИСТИНА. Уже год.
ПРУС. Так, так. Ишьты!Новы не принимайте этого шалопая всерьез. Я
егознаю. А ты, молодой человек... Ну, ладно, не буду ваммешать. Но место
здесь немножко неудобное, а?
ЯНЕК.Папа,еслитыдумаешь,что тебеудастсяменясмутить,то
ошибаешься.
ПРУС. Это хорошо. Мужчина никогда не должен теряться.
ЯНЕК. Не ожидал я, что ты будешь меня выслеживать...
ПРУС. Отлично, Янек. Не давай себя в обиду!
ЯНЕК.Яговорюсерьезно.Естьвещи,которыеянепозволю...о
которых... которыми...
ПРУС. Превосходно, мой друг. Вашу руку!
ЯНЕК. (вдруг с детским испугом прячет руки). Нет,папа, пожалуйста, не
надо.
ПРУС. (протягивая руку). Да ну же!
ЯНЕК. (не без колебания протягивает руку). Папа!
ПРУС. (жмет ее). Ну, вот и ладно, да? Дружески, сердечно.
ЯНЕК. (с гримасой боли, пересиливает себя, потом вскрикивает). Ай!
ПРУС. (отпускает его). Ну, герой. Долго крепился.
КРИСТИНА. (со слезами на глазах). Это жестоко.
ПРУС. (осторожно берет ее за руку). Вашимилые Ручки потом вознаградят
его за все.
Вбегает Витек.
ВИТЕК.Криста,Кристинка!А,вотты где?(Смутившись.)Господин
Прус...
ПРУС. Не буду мешать. (Отходит в сторону.)
КРИСТИНА. В чем дело, папа?
ВИТЕК. О тебе пишут в газетах, Кристинка! В газетах! Да еще в рецензии
о Марти. Подумай только --
рядом с Марти!
КРИСТИНА. Покажи.
ВИТЕК.(разворачиваетгазету). Вот: "Такую-то рольвпервые исполняла
мадемуазель Витек". Здорово?
КРИСТИНА.
А это что?
ВИТЕК.Это другие газеты. Там ничего нет. Толькостатьи о Марта.Все
полно ею, точно, кроме Марта, ничего на свете нет.
КРИСТИНА. (счастливая). Посмотри, Янек, здесь упоминают обо мне.
ВИТЕК. Кто это, Криста?
КРИСТИНА. Господин Прус.
ЯНЕК. Янек.
ВИТЕК. Откуда ты его знаешь?
ЯНЕК. Мадемуазель была так добра, что...
ВИТЕК. Дочь мне сама объяснит. Пойдем, Криста.
Входит Эмилия.
ЭМИЛИЯ.(обращаясь закулисы). Благодарю вас, господа, норазрешите
мне наконец уехать. (Видит Пруса.) Еще один?
ПРУС. О нет, мадемуазель Марта, яне споздравлениями.У меня к вам
другое дело.
ЭМИЛИЯ. Но в театре вы вчера были?
ПРУС. Конечно.
ЭМИЛИЯ.То-то. (Садитсянатрон.) Никогосюда непускать.Сменя
довольно. (Смотрит на Янека.) Это ваш сын?
ПРУС. Да. Подойди поближе, Янек.
ЭМИЛИЯ. Подойдите, Янек,я хочу посмотретьна вас.Выбыливчера в
театре?
ЯНЕК. Да.
ЭМИЛИЯ. Понравилась я вам?
ЯНЕК. Да.
ЭМИЛИЯ. Вы умеете говорить что-нибудь, кроме "да"?
ЯНЕК. Да.
ЭМИЛИЯ. Какой у вас глупый сын.
ПРУС. Мне стыдно за него.
Входит Грeгор с букетом.
ЭМИЛИЯ. А, Бертик! Давай букет.
ГРЕГОР. За вчерашний вечер. (Подает букет.)
ЭМИЛИЯ.Ну-капокажи.(Берет букети вынимаетиз него футляр.) Это
возьминазад.(Отдаетфутляр.)Молодец, чтопришел.За букетспасибо.
(Понюхав, бросает букет на кучу других.) Понравилась я тебе?
ГРЕГОР.Нет.Вашепениеподавляет,оно слишкомсовершенно.Кроме
того...
ЭМИЛИЯ. Ну?
ГРЕГОР.Когдавыпоете,вамскучно.Мастерствопотрясающее,
сверхчеловеческое, но сами вы... скучаете смертельно. Вам как будто холодно.
ЭМИЛИЯ.Тыпочувствовалэто?Чтож, может, тыи прав. Слушай: тот
документ, насчет Эллен, я уже послала твоему глупому адвокату. Как процесс?
ГРЕГОР. Не знаю. Мне все равно.
ЭМИЛИЯ. Ну еще бы! Уже покупаешь всякие побрякушки в футлярах, дурень.
Сейчас же вернешь ювелиру. Сколько ты заплатил?
ГРЕГОР. Какое вам дело?
ЭМИЛИЯ.Занялнебось?Бегалвсеутро поростовщикам?(Роетсяв
сумочке, вынимает пачку банкнот.