Средство Макропулоса - Чапек Карел 11 стр.


) На, бери. Скорей!

ГРЕГОР. (отшатнувшись). Вы предлагаете мне день­ги? Да вы понимаете?..

ЭМИЛИЯ. Бери, говорю, а то за уши выдеру.

ГРЕГОР. (вспыхивая). Попробуйте!

ЭМИЛИЯ.Смотрите пожалуйста: указыватьмневзду­мал.Бертик, не зли

меня. Я отучу тебя залезать в долги. Ну, возьмешь?

ПРУС. (Грегору). Ради бога, прекратите.

ГРЕГОР. (вырывает деньги). Дикие капризы! (Пере­дает Витеку.) Сдадите в

контору. В депозит мадемуа­зель Марти.

ВИТЕК. Слушаю.

ЭМИЛИЯ. Эй, вы. Это для него. Понятно?

ВИТЕК. Слушаю.

ЭМИЛИЯ. Вы были в театре? Поправилась я вам?

ВИТЕК. Еще бы! Настоящая Страда.

ЭМИЛИЯ. А вы слышали Страду? Вот что я вам скажу:Страда пищала. У нее

не было никакого голоса.

ВИТЕК. Но ведь она умерла больше ста лет назад.

ЭМИЛИЯ. Тем хуже. Послушали бы, тогда и гово­рили. Страда! И почему это

вечно вспоминают Страду?

ВИТЕК. Простите, сам я не слышал... Но история свидетельствует...

ЭМИЛИЯ. История врет. Вот что я вам скажу: Страда пищала, у Корроны был

зоб, Агуяри была глупа как пробка, а Фаустина пыхтела, словно кузнечный мех.

Вот она, ваша история.

ВИТЕК. Прошу прощения... я не специалист... все, что касается музыки...

ПРУС. (с усмешкой).Витекни в чемне станетвам перечить,пока не

зайдет речь о французской революции.

ЭМИЛИЯ. О чем?

ПРУС. О французской революции. Это его конек.

ЭМИЛИЯ. Почему?

ПРУС. Не знаю. Но попробуйте спросите его о граж­данине Марате.

ВИТЕК. Пожалуйста, не надо. Ну к чему это?

ЭМИЛИЯ. Марат? Это тот депутат с вечно потными руками?

ВИТЕК. Потными руками? Неправда!

ЭМИЛИЯ. Помню, помню. У него были руки, как ля­гушки. Брр...

ВИТЕК. Нет,нет, этонедоразумение.Простите,этого онем нигде не

сказано!

ЭМИЛИЯ. Да я-то знаю. А как звали того, высокого, с лицом в оспинах?

ВИТЕК. Кто же это такой?

ЭМИЛИЯ. Ну, которому отрубили голову...

ВИТЕК. Дантон?

ЭМИЛИЯ. Да, да. Он был еще хуже.

ВИТЕК. Чем же?

ЭМИЛИЯ. Да у него все зубы были гнилые. Прене­приятный человек.

ВИТЕК.(вволнении).Простите--такнельзягово­рить.Этоне

исторический подход. У Дантона... у него не было гнилыхзубов. Вы не можете

этого доказать. А если бы и были, дело совсем не в этом. Совсем, совсем не в

этом.

ЭМИЛИЯ. Как не в этом? Да ведь с ним было про­тивно разговаривать.

ВИТЕК.

Как не в этом? Да ведь с ним было про­тивно разговаривать.

ВИТЕК. Простите, я не могу с вами согласиться. Дантон...и вдруг такие

слова! Этак в истории не останется ничего великого.

ЭМИЛИЯ. Ничего великого и не было.

ВИТЕК. Что?

ЭМИЛИЯ. Ровно ничего великого. Я-то знаю.

ВИТЕК. Но Дантон...

ЭМИЛИЯ. Не угодно ли? Этот человек вздумал со мной спорить!

ПРУС. Это с его стороны невежливо.

ЭМИЛИЯ. Нет, глупо.

ГРЕГОР.Может,позватьещенесколькихчеловек, чтобывыимтоже

наговорили грубостей?

ЭМИЛИЯ. Не надо, сами придут. Прибегут на четве­реньках.

КРИСТИНА. Уйдем отсюда, Янек.

ЭМИЛИЯ. (зевает).Это паравлюбленных? Ну, как?Уже позналирайское

блаженство?

ВИТЕК. Виноват?

ЭМИЛИЯ. Ну, обладали они уже друг другом?

ВИТЕК. О, господи! Что вы!

ЭМИЛИЯ. Да что ж тут особенного? Разве вы им этого не желаете?

ВИТЕК. Криста, ведь этого не было?

КРИСТИНА. Папа! Как ты можешь...

ЭМИЛИЯ. Молчи,глупая. Чегоещене было, то бу­дет. И нестоящееэто

дело, слышишь?

ПРУС. А что -- стоящее дело?

ЭМИЛИЯ. Ничего. Вообще ничего.

Входит Гаук-Шендорф с букетом.

ГАУК. Разрешите, разрешите, пожалуйста...

ЭМИЛИЯ. Кто там еще?

ГАУК. Мадемуазель, дорогая мадемуазель, позвольте мне... (Становится на

колениперед троном.) Милостиваягосударыня, если бвызнали,если б вы

только знали... (Всхлипывает.) Простите великодушно...

ЭМИЛИЯ. Что с ним?

ГАУК. Вы... вы... так на нее похожи!

ЭМИЛИЯ. На кого?

ГАУК. На Евгению... Евгению Монтес.

ЭМИЛИЯ. (вставая). Ка-ак?

ГАУК.НаЕвгению... Я ее... знал... Божемой,прошло ужепятьдесят

лет...

ЭМИЛИЯ. Кто этот старичок?

ПРУС. Гаук-Шендорф, мадемуазель.

ЭМИЛИЯ. Макс? (Сходит с трона.) О, господи! Да встаньте же.

ГАУК.(поднимаетсясколен). Смею ли...смеюлия... называть вас

Евгенией?

ЭМИЛИЯ. Называйте как хотите. Я очень похожа на нее?

ГАУК. Похожа? Да я--вчера... вчера в театре... думал,что вы... что вы

-- это она. Она, Евгения! Если б вы знали ее голос... Глаза... Какона была

хороша... Господи, а лоб! (Неожиданно запнувшись.) Но вы выше ростом.

ЭМИЛИЯ. Выше? А может быть, нет?

ГАУК.

Назад Дальше