(подбегает к ней). Кто тебя обидел, Криста?
КРИСТА. Потому что... я... ничего не умею! Папа, эта Марти... Я... Если
бы ты слышал... Нет, никогда больше не буду петь!
ВИТЕК.Воттена!Аудевчонкиестьголос.Перестань, глупая!
Успокойся.
ГРЕГОР. Кто знает, мадемуазель,может быть,эта знаменитаяМарти еще
позавидует вам.
КРИСТА. Мне?
ГРЕГОР. Вашей молодости.
ВИТЕК. Вот,вот. Видишь, Криста! Это господинГрегор!Погоди, когда
будешь в ее возрасте... Сколько ей, этой Марти?
КРИСТА. Не знаю. Никто... не знает. Лет тридцать.
ВИТЕК. Вот видишь, девочка, -- тридцать. Уже но первой молодости.
КРИСТА. А какая красавица! Боже, какая, красавица!
ВИТЕК.Такведь тридцать лет. Этоуже порядочно. Погоди,когда тебе
стукнет...
ГРЕГОР.Сегоднявечером я пойдувтеатр,мадемуазель. Смотреть...
Только не Марти, а вас.
КРИСТА. Надобыть ослом, чтобы не смотреть наМарти. И слепым ктому
же.
ГРЕГОР. Благодарю. С меня довольно.
ВИТЕК. О, язычек у нее острый.
КРИСТА. Зачем говорить о Марти,не увидев ее. По ней все с ума сходят.
Bce!
Входит Коленатый.
КОЛЕНАТЫЙ.Когоявижу! Кристинка!Здравствуй, здравствуй.Ага,и
господин клиент здесь. Как себя чувствуете?
ГРЕГОР. Чем кончилось? Что решил суд?
КОЛЕНАТЫЙ.Покарешениянет.КоллегияВерховногосудакакраз
удалилась...
ГРЕГОР....на совещание?
КОЛЕНАТЫЙ. Нет, на обед.
ГРЕГОР. А решение?
КОЛЕНАТЫЙ. После обеда, мой друг. Главное -- тор-пение. Вы уже обедали?
ВИТЕК. Ах, господи, господи!
КОЛЕНАТЫЙ. В чем дело?
ВИТЕК. Жалко такого замечательного процесса.
ГРЕГОР. (садится). Опять ждать. Это ужасно!
КРИСТА. (oтцу). Ну пойдем, папа.
КОЛЕНАТЫЙ. Как поживаешь, Кристинка? Я очень рад тебя видеть.
ГРЕГОР. Доктор Коленатый, скажите откровенно: какие у нас шансы?
КОЛЕНАТЫЙ. Тру-ля-ля!
ГРЕГОР. Плохо?
КОЛЕНАТЫЙ. Скажите, мой друг, я вас когда-нибудь обнадеживал?
ГРЕГОР. Зачем же тогда... зачем?
КОЛЕНАТЫЙ. Зачем яведу вашедело? Толькопотому, друг мой,чтоя
унаследовал его ототца.Вас, Витека ивонтобюро. Что вы хотите? Дело
Грегора передается по наследству, какболезнь.
Что вы хотите? Дело
Грегора передается по наследству, какболезнь. А вам оно всеравно ничего
не стоит: я ведь не беру с вас гонорара,
ГРЕГОР. Получите все сполна, как только я выиграю.
КОЛЕНАТЫЙ. Признаться, я мало на это рассчитываю.
ГРЕГОР. Значит, вы полагаете...
КОЛЕНАТЫЙ. Если хотите знать, -- да.
ГРЕГОР. ...что, мы проиграем?
КОЛЕНАТЫЙ. Разумеется.
ГРЕГОР. (упавшим голосом). Хорошо.
КОЛЕНАТЫЙ. Но стреляться еще погодите.
КРИСТА. Папа, он хочет застрелиться?
ГРЕГОР. (овладевая собой). Нет, что вы, мадемуазель. Мы же условились,
что вечером я приду в театр -- смотреть вас.
КРИСТА. Нет, не меня.
Звонок у входа.
ВИТЕК.Ктоещетам? Скажу,что вас нет. (Идет.)Кчерту, к черту.
(Вышел.)
КОЛЕНАТЫЙ. Господи, как ты выросла, Кристинка. Скоро женщиной станешь.
КРИСТА. Посмотрите на этого, господина.
КОЛЕНАТЫЙ. А что?
КРИСТА. Как он... вдруг побледнел.
ГРЕГОР.Я?Простите,мадемуазель.Мненемногонездоровится.
Простудился.
ВИТЕК. (за дверями). Сюда пожалуйте. Да прошу вас. Входите.
Входит Эмилия Марти, за ней Витек.
КРИСТА. Господи, это Марти!
ЭМИЛИЯ. (в дверях). Адвокат Коленатый?
КОЛЕНАТЫЙ. Так точно. Чем могу служить?
ЭМИЛИЯ. Я -- Марти. Пришла к вам в связи с делом...
КОЛЕНАТЫЙ.(с почтительным поклоном показывает надверьвкабинет).
Прошу вас.
ЭМИЛИЯ. ...в связи с делом Грегора.
ГРЕГОР. Что?! Мадам...
ЭМИЛИЯ. Я не замужем.
КОЛЕНАТЫЙ. Мадемуазель Марти, вот господин Грегор, мой доверитель.
ЭМИЛИЯ.Этот?(ОглядываетГрегора.)Ну,чтож, он может остаться.
(Садится.)
ВИТЕК. (тянет Кристину за дверь). Ступай,Криста, ступай. (Кланяется и
уходит на цыпочках.)
ЭМИЛИЯ. Эту девочку я где-то видела.
КОЛЕНАТЫЙ. (закрывая дверь). Мадемуазель Марти, я весьма польщен...
ЭМИЛИЯ. О, пожалуйста. Значит, вы -- адвокат...
КОЛЕНАТЫЙ. (садится против нее). К вашим услугам.
ЭМИЛИЯ. ...который ведет дело вот этого Грегора...
ГРЕГОР. То есть мое.
ЭМИЛИЯ. ...о наследстве Пепи Пруса?
КОЛЕНАТЫЙ.То естьбаронаИозефаФердинандаПруса, скончавшегося в
тысяча восемьсот двадцать седьмом году.