-Я часто думаю, - сказалвдругАрнипосле первых кадров,- что
Робинсоны - очень подходящая длянас фамилия. Что он на своем острове, что
мы в Убежище...
-Вот только корабль за нами никогда не придет, - мрачно откликнулся
Тони.
- Значит, мы должны выбраться сами, - решительно заявила Элис.
- Подожди еще восемь лет, - хмыкнул Арни. - Он,помнится, провел на
острове двадцать восемь...
- Апочему не сегодня? -воскликнула девушкастакимжаром,что
остальные поняли - это решение вызревало у нее давно. - Почему не сейчас?!
- Ты знаешь, почему, - ответил Арни.
- Мыне будем лезть на рожон! Мы только выглянем, и еслитам все еще
опасно - сразу назад.
-Кактыэтоопределишь?Радиация-такаяштука,еенельзя
почувствовать...
- Даочень просто! Если наверхунет жизни -значит, ещеопасно. И
потом, дядя Дэвид говорит, где-то должен быть прибор...
- Да, - подтвердил Тони.- Я дажепыталсяегонайти, но так и не
нашел.АДжорджсказал,чтобыя незабивал голову глупостями.Только,
по-моему, нет ничего глупее, чем сидеть здесь и даже не пытаться узнать, что
делается снаружи.
-Не думайте,чтомне не хочетсяувидеть внешний мир,-сердито
сказал Арни. - Мне, может, хочется больше вашего - яведь еще помню... Но
здесь безопаснее.
- Безопаснее?- сощурилась Элис. - Ты лучше на них посмотри! Во что
они превратились за 20 лет? А мы? Ты не заметил, что вы все чаще цапаетесь с
Тони? Да и меня порой такая злость берет, что... Если мы отсюда не выберемся
- все кончим, как тетя Мелисса. Или как дядя Дэниэл.
Тогда, двадцать лет назад, июль выдалсянеобычайно жарким. И не только
вметеорологическомсмысле. Обстановкавокруг Тайваня накалялась с каждым
днем, и становилось все яснее, чтообычным обменом громкими заявлениямина
сей раз дело неограничится. И все же миллионы людей во всем мире до самого
последнего момента не верили в непоправимое и продолжали жить обычной жизнью
-или,покрайнеймере, делали вид. Те, кто съезжалисьв те дни вдом
Джорджа иМагды,делали вид,чтопросто едут отдохнуть к морю и повидать
родныхи друзей. Никтоизних неупоминал вслухтообстоятельство, что
Джордж былоднимиз немногих,еслинеединственным,чудаком в Америке,
которыйвсе последние годы - годы полной гегемонии США на мировой арене -
упрямо,вкладывая вэто уймутруда иденег, отстраивалподсвоим домом
противоядерное убежище автономного типа, способное поддерживатьжизнь своих
обитателей в течение многих десятилетий.Но именно тот факт, что об убежище
неговорили, и указывал яснее всего на истинную причину паломничества в дом
Робинсонов-ибо прежде дорогостоящее"хобби" Джорджа служило неизменной
темой шуток.
И всежеони не верили.Неверилидосамого конца, дажекогда по
телевизорупрозвучализаявления,какихАмериканеслышаласовремен
Карибского кризиса.
Неверилидосамого конца, дажекогда по
телевизорупрозвучализаявления,какихАмериканеслышаласовремен
Карибского кризиса. Столбик термометра поднялся до 92 градусов Фаренгейта, и
вдомебыстро заканчивались прохладительные напитки(огромныеихзапасы
хранились на складевубежище,ноэто, естественно, был неприкосновенный
запас). Рик Баффит вызвался сгонять на своей машине в супермаркет и привезти
паруящиков;онпринадлежал к томумногочисленному племениамериканцев,
которые, несмотря на вовсе не бедственное материальное положение, предпочтут
мчаться куда-то по жаре, нежелипереплатить несколько долларов за доставку.
Егопровожали шутками (много, даже слишком много веселились в те дни в доме
Робинсонов!), и кто-тодажеосмелелнастолько,что сказал"смотри, не
опоздай к началу войны!" - словно речь шла офутбольномматче. И только
женаРикаМелисса смотрела тревожно, всеноровилавзять мужа зарукуи
просила не задерживаться.
А через четырнадцать минут прервались все передачи, завыли сирены, и на
всех телеканалах и радиочастотах зазвучал голос, объяснявшийоцепеневшей от
ужаса Америке,чтоэтоНЕучебнаятревога,повторяю,этоНЕучебная
тревога...
Оникак разсмотрелитогдателевикторину, и ведущийзадалвопрос,
ответана который никтоизних не знал, даже Дэвид.И,похоже,парень,
надеявшийся выиграть на этомвопросе стотысяч долларов,тоже пребывалв
затруднении.Начнись ядернаявойна на минуту позже- иведущий успел бы
объявитьправильныйответ.Дэвид потомперерылвсе найденныев убежище
справочники в поисках ответа, но безуспешно.
Мелисса оченьне хотела уходить вубежище, еепришлось тащить силой.
Онакричалаивырывалась,требуя,чтобыонидождалисьРика.Иони
действительноподождалиещечетыреминуты, ужестоя внутри,прежде чем
наглухо задраить внешний люк.
Прошлоеще три минуты. Мелиссапотом не моглапростить им этихтрех
минутпосле закрытиялюков, утверждая, чтоРику нехватилоименно их...
Потом бетонные стенысодрогнулисьот могучего удара,игде-то вглубине
убежища упало что-то незакрепленное.Светмигнулнесколько раз и погас на
несколькомучительно долгих секунд, однако потомзажегся снова. Начиналась
новая жизнь.
В течение первого же часа выяснилось, чтовнешние датчики не работают.
То лиих разрушило слишком близким взрывом,толи произошел ещекакой-то
отказ,но отныне обитатели убежища были лишены всякой информации о том, что
происходит за пределами их бетонного мира.
Приглашая родныхидрузей "погоститьвиюле",Джордж просилмужей
приезжатьс женами инаоборот-даисами онибылитого жемнения.
Исключениесоставляли Дэвид иДэниэл.И еслиДэвид, чьиантисексуальные
взглядыбыли хорошоизвестны,опасений не вызывал,тосДэниэломдело
обстояло гораздо хуже.