Быть может,именноэтимонаивызвалагнев
Иеманжи.Только Иеманжа,Матерь Вод, дона Жанаина, может в одно и то
же время быть матерью и женой.Такою она ипредстаетвсеммужчинам
побережья,а всем женщинам она - помощница и покровительница. Сейчас,
наверно,Роза Палмейрао уже дает ей обеты,моля,чтоб Гума вернулся
невредимым.Бытьможет,обещаетдаже(начто ни способна любовь)
отдать в дар богине моря нож,что заткнутзапояс,икинжал,что
спрятаннагруди...Другаяволнанабегаетна "Смелого",затопив
палубу.По правде сказать,так думает Гума,трудно вернуться отсюда
живым.Настал,видно,егодень...Гума думает об этом без страха.
Насталраньше,чемоножидал,новедьдолженжебылнастать
когда-нибудь.Никто не избежит.Гуме жалко лишь, что еще не пришлось
ему любить такую женщину,о какой просил он как-то ночью богинювод.
Женщину,чтоподарила бы ему сына,которому "Смелый" достанется,в
наследство,чтоб и сын мог плавать по этому морю и слушать наберегу
рассказы старого Франсиско. И еще жаль, что не удалось постранствовать
по другим морям,повидать другие порты и города.Не удалосьуплыть,
подобноШикоПечальному,кневедомымЗемлям без Конца и без Края.
Теперь он поплывет туда под водою вместе сИеманжой,коголодочники
называют дона Жанаина, а негры - царица Айока! Быть может, она увлечет
его к земле Айока,своей родине.Этоземлявсехморяков,адона
Жанаинатам царица.Земля Айока,далекая,затерянная за горизонтом
земля, откуда приплывает Иеманжа в лунные ночи.
Где же волнолом,почему "Смелый" никак не достигнет его?Гума с
силой налегает на руль,но даже и так трудно вести шлюп против ветра.
"Смелый"проходит в тени,падающей от старого форта.Там вдали,за
гаванью,затерялся корабль, посылающий тревожные гудки. Ветер доносит
крикилюдей с корабля.Многих людей...Не из-за денег плывет сейчас
Гума сквозь бурю, пытаясь спасти корабль и привести в гавань. Он и сам
не совсем сознает,почему вдруг решился сразиться с бурей.Но только
не из-за денег.Что он сделает сэтимидвумястамимильрейсамиили
больше,еслиГодофредовыполнитобещание?КупитподаркиРозе
Палмейрао,новую одежду Франсиско и,пожалуй, новый парус "Смелому".
Номожнообойтись и без всего этого,и ведь не за двести мильрейсов
человек идет на смерть.И не потому, что два сына Годофредо плывут на
заблудившемсякораблеичтосамГодофредоплачет,как покинутый
ребенок.Не потому,нет.А оттого,что с моря доноситсяпечальный
гудок корабля, мольба о помощи, а закон пристани не велит оставлять на
произвол судьбы тех,кто в моревзываетопомощи.ТеперьИеманжа
останется им довольна и,если он вернется живым,даст ему женщину, о
какой он просил.Гума не может ответить на печальный гудок.Корабль,
по всей вероятности,где-нибудь возле маяка, старается продержаться в
ожидании помощи,моряки утешают детей иженщин.
Гума не может ответить на печальный гудок.Корабль,
по всей вероятности,где-нибудь возле маяка, старается продержаться в
ожидании помощи,моряки утешают детей иженщин.Корабльбезпути,
заблудившийся у входа в порт...Из-за него Гума идет на смерть, из-за
корабля.Потомучтокорабль,лодка,шхуна,дажепростодоска,
плавающаяпоморю,-этоземля,этородина для всех этих людей,
живущих на прибрежье, для племени Матери Вод. Они и сами не знают, что
вкорабельныхснастях,врваныхпарусах шхун и находится та самая
земля Айока,где царицею - их Жанаина.
"Смелый" проходитуволнолома.Настаромфорте мутный огонек
мигает, снует туда-сюда, как призрак. Гума кричит:
- Жеремиас! Эй, Жеремиас!
Показался Жеремиас с фонарем.Свет падаетнамореипрыгает,
качаясь, вверх-вниз вместе с волнами. Жеремиас спрашивает:
- Кто идет?
- Гума...
- Черт, что ли, в тебя вселился, мальчик?
- Я иду искать "Канавиейрас", он не может войти в гавань...
- И нельзя было привести его завтра?
- Он гудит о помощи...
"Смелый" ушелзаволнолом.Жеремиасвсеещекричитвслед,
поворачивая свет фонаря:
- Добрый путь! Добрый путь!
Гума орудуемрулем.Жеремиастожене надеется увидеть его еще
раз. Не надеется, что "Смелый" еще когда-нибудь пройдет за волноломом.
Никогда уж не придется Жеремиасу петь для Гумы. Это ведь Жеремиас поет
по ночам о том, как сладко умереть в море... "Смелый" бежит по волнам.
Теперь предстоит ему бешеный бег.Ветер теперь попутный. Шлюп чуть не
опрокинулся,когда Гума пыталсяизменитьнаправление.Ветерхочет
унести Гуму, бросает волны на палубу, склеивает мокрые волосы, свистит
в ушах.Ветер гуляет по палубе.Ветер свищет в снастях.Ветер гасит
фонарь на корме.Огни города,все более далекие, быстро мчатся мимо.
Теперь это бег без конца и без времени,и судноикормчийкренятся
набок,и руки впиваются в руль.Куда увлекает его этот ветер?Дождь
мочит его тело,хлещет в лицо.Ничего нельзяразличитьвтемноте.
Толькогудокзаблудившегосякорабляуказываетемупуть.Может
случиться,что он пройдет далеко откорабля,можетслучиться,что
ударитсявсемиребрами об остров Итапарика или о любую скалу посреди
моря.Никто не осмелится выйти в море нынче.Даже Жеремиас изумился,
когда он прошел у волнолома.А Жеремиас - это старый солдат. Он живет
там,в покинутом форте,один,как крот,с тех пор как стал слишком
стар для военной службы.Он остался жить здесь, посреди моря, в своей
заброшенной крепости,чтоб не расставаться с пушками,совсем,что
напоминало ему казарму и военный быт.Он шел своим путем до конца.И
Гуна шел своим - путем "Смелого",и уже не шел,а бешеномчалсяпо
бушующемуморю.