Мертвое море - Жоржи Амаду 30 стр.


Они вышли из "Звездного маяка".Падал мелкий дождик...Он обнял

ее за талию и подумал,что она заслужила еще одну ночь любви - за все

добро, что для него сделала. Еще одну ночь. Прощальную, последнюю ночь

поднасупленнымнебом,надморемвмелкихзавиткахдождя.Они

направились к "Смелому".Он помог ей взойти на шлюп, растянулся рядом

с нею. Он пришел сюда для любовной встречи. Но Роза Палмейрао удержала

его (что сделает она сейчас,выхватит кинжализ-запазухиилинож

из-за пояса?) и сказала:

- Я ухожу отсюда, Гума...

Дождь падалтихий,медлительный,и с моря не слышалось никакой

музыки.

- Ты женишься в ближайшие дни,прибыла твоя невеста... Красивая,

как ты заслуживаешь... Но я хочу от тебя одну вещь на прощание...

- Какую?

- Я хотела ребенка, но я уж стара...

- Ну что ты...

Дождь падал теперь сильнее, толще.

- Я стара, твой сын не зародился во мне. Но ты женишься, и, когда

у тебя будет ребенок,я вернусь сюда.Я стара, волосы мои поседели -

разве не видно?Я очень стара,Гума, я клянусь тебе, что больше ни с

кем не затею ссоры, не поражу кинжалом никого.

Гума смотрел на нее удивленный:ее словно подменили, говорит так

умоляюще,морская глубь глаз устремлена наеголицо,иглазаэти

ласковые, материнские.

- Не затею больше ссор...Я хочу,чтоб ты нашел место дляэтой

старой женщины в доме твоей жены... Она ничего не должна знать про то,

что у нас с тобой было.И мне ничего больше не надо,ей нечего будет

со мною делить. Я хочу только помогать воспитывать твоего сына, словно

бы я когда-то сама родила тебя...Я по летам гожусь тебе вматери...

Ты позволишь?

Теперь на небе взошли звезды,лунатожепоказалась,инежная

музыкапонесласьс моря.Роза Палмейрао тихо гладила по лицу Гуму -

своего сына.Это быловночьпраздникаИеманжи,богиниспятью

именами.

КОРАБЛЬ БРОСАЕТ ЯКОРЬ

Большой корабльбросаетякорьупристани.Большойкорабль

отплывает... Роза Палмейрао отплыла на большом корабле.

Гума смотрелнаженщину,машущую ему платком с палубы третьего

класса.Она отправлялась на поиски последних своих приключений. Когда

вернется,найдет она дитя,о ком заботиться,кого-то, кто станет ей

внуком.Корабль плыл уже далеко-далеко, а она все махала платочком, и

люди с пристани махали ей в ответ. Кто-то сказал за спиной Гумы:

- Вот неугомонная... Все бы ей по свету рыскать...

Гума медленно пошел назад.Вечер сгущался понемногу,и дома его

ждал груз,который надо было отвезти в Кашоэйру.Но сегодняемуне

хотелось уходить с набережной,не хотелось переплывать бухту. Вот уже

несколько дней, с момента празднества в честь Иеманжи, он думал только

о том,чтоб встретить девушку,что глядела на него тогда.Ничего не

удалось ему узнать о ней,ибо той ночьюмассанародусобраласьна

праздникеотцаАнселмо,имногиепришли издалека,даже с дальних

плантаций Консейсан-да-Фейра.

Он исходил вдоль и попереквсеулицы,

близкие к порту, проверял дом за домом - и не нашел ее. Никто не знал,

кто она такая и где живет.Во всяком случае,здесь,в порту, она не

живет,здесьвседруг друга знают в лицо.Негр Руфино тоже не смог

ничего о ней узнать.Но Гума не терял надежды.Онбылуверен,что

найдет ее.

Сегодня его ждет груз товаров,который он должен отвезти.Когда

грузбудетсложеннаегошлюпе,он отплывет в Кашоэйру.Еще раз

поднимется вверх по реке.Жизнь моряка так полна опасностей,чтоуж

всеравно:внизли,вверхли по реке или через бухту...Это дело

обычное,каждодневное,никому не внушающее страха. Так что Гума и не

думает о предстоящем плавании. Он думает о другом: что многое бы отдал

за то,чтоб снова повстречать девушку,которуювиделнапразднике

Иеманжи.Теперь ведь Роза уехала,он свободен...Он идет по берегу,

тихонько насвистывая.Состоронырынкаслышитсяпенье.Этопоют

матросыигрузчики.Они собрались в круг,в центре которого пляшет

какой-то мулат, напевая задорно:

Я мулат, не отрекаюсь,

сам господь меня поймет:

даже если попытаюсь -

шевелюра выдает!

Остальные хлопают в ладоши.Губы распахнуты в улыбке, тела мерно

раскачиваются в такт мелодии.

Мулат поет:

Не смогу казаться белым,

Хоть лицо мне вымажь мелом, -

больно круты завитки...

Гума подошелк компании.Первый,кого он увидел и едва узнал в

щегольском темно-синем костюме,был Родолфо,о котором вот уж долгие

месяцы не было ни слуху ни духу. Родолфо сидел на перевернутом ящике и

улыбался певцу.Здесь былиещеШавьер,МанекаБезрукий,Жакеси

Севериано. Старый Франсиско сидел тут же и пыхтел трубкой.

Родолфо, едва увидев Гуму, замахал руками:

- Мне очень нужно сказать тебе пару слов...

- Ладно...

Мулат ужекончил песню и стоял посреди круга,улыбаясь друзьям.

Он задыхался после быстрой пляски,ногляделпобедителем.Этобыл

Жезуино,матрос с "Морской русалки" - большой баржи,плававшей между

Баией и Санто-Амаро. Он улыбнулся Гуме:

- Привет, старина...

Манека Безрукий услышал это ласковое приветствие и пошутил:

- ЛучшеинезаговаривайсГумой,Жезу...

Назад Дальше