Она была похожа на немку. Из гостиной
доносился смех, восклицания игроков в бридж, музыка, смешанная с голосом диктора.
— Теперь мой сынишка на продленном дне, он и завтракает в школе, только ночует дома. Как быть женщине, которая работает не покладая рук?
Ах, не везет мне с мужчинами!
— Может быть, дело вовсе не в невезении, а в неудачном выборе?
Почему, однако, он так резко говорит с этой девицей? Сама виновата, не кокетничала бы своими несчастьями. Нечего было спать с немцем или с
немцами. В этой женщине чувствовалась какая-то подленькая готовность, которая коробила Даниеля. У проституток тоже часто бывают дети, не из-за
чего тут впадать в сентиментальность. К тому же Жинетта вовсе на него и не обиделась:
— Вы думаете, что можно выбирать? Когда в первый раз не повезет, неудача преследует вас всю жизнь. А тут еще ребенок... Время уходит, а
потом все мужчины оказываются занятыми. Как вы...
Она явно перебарщивала, незачем было изображать влюбленность, оставаясь с ним наедине, это уже переставало быть игрой.
— Идем, — сказал Даниель, — выпьем по стаканчику. Мартина — прекрасная хозяйка: на серванте стояли напитки, и так как время было уже
позднее и пора было подумать об ужине, то и холодное мясо... чудесные маленькие колбаски... Правда, не хватало льда: Мартина заказала лед к
обеду, но он давно уже растаял. Если хочешь принимать гостей как следует, необходим холодильник.
Жинетта попыталась заставить Даниеля танцевать. Напрасный труд! Мужья не умеют танцевать — это закон. После нее пробовали все остальные
женщины, и тоже безуспешно! Как Даниель ни защищался и сколько он ни уверял, что женитьба тут ни при чем, что он приходится мужем только
Мартине, а по отношению к другим может быть кем угодно, факт оставался фактом: он был женат и не умел танцевать. Друг Денизы танцевал идеально,
он вел партнершу в слоу так же уверенно, как водил машину на скорости 140 км в час. Пьер Женеск умел не столько танцевать, сколько нежно
прижимать к себе партнершу; уж не променяет ли он с удовольствием роль танцора на роль мужа?
Даниель совсем выдохся. После бессонных ночей перед экзаменами эта приятная вечеринка его доконала. Немного пьяный и потому всем
довольный, он засыпал на ходу.
— Знаете ли, дамы, что вы мне напоминаете? — воскликнул он, чтобы встряхнуться. — Пластмассу — новую, свежую, самых нежных оттенков.
Никто не обиделся, все находили мужа Мартины очень, очень забавным. Такой выдумщик...
Когда гости ушли, Мартина принялась мыть посуду и все приводить в порядок. Она возилась бесконечно долго. До чего неутомима! Даниель
крепко спал, когда Мартина легла рядом с ним, как обычно тщательно помывшись, хотя рассвет уже проникал через окна, еще не защищенные ни
ставнями, ни занавесками. Скольких вещей не хватает в этой квартире! Мартина пыталась было помечтать о шторах, но тут же заснула. Утреннее
солнце бросало розовые блики на белые стены новых домов, балконы-лоджии опять заиграли всеми цветами — ярко-синим, красным, желтым...
электрические провода заблестели, и совсем легко было забыть, как смертельно опасен паук, раскинувший эту сеть. Строящийся город выглядел
весело, обещал так много.
Даниель уезжал на ферму: ему необходим был отдых, а затем и труд.
Строящийся город выглядел
весело, обещал так много.
Даниель уезжал на ферму: ему необходим был отдых, а затем и труд. «Производственный стаж» он будет проходить на плантации у своего отца.
Мартина не могла его сопровождать, она не возьмет отпуска, а останется в «Институте красоты», чтобы получить двойное жалованье... ей нужны были
деньги для следующего взноса за комбинированный гарнитур. Ужасно грустно расставаться, но другого выхода нет.
XVIII
Священное царство природы
Ферма была всего в каких-нибудь восьмидесяти километрах от Парижа. Дел там у Даниеля по горло, настала страдная пора прививок; все же он
находил время съездить в Париж, провести ночь с Мартиной. Снова любовь урывками — Даниель торопился вернуться на ферму, Мартина спешила в
«Институт красоты».
Предположения Мартины оказались правильными: отец Даниеля и не думал платить своему сыну. Члены семьи были бесплатной рабочей силой,
Даниель терпел месяц, два, потом у него с отцом состоялся разговор, и он объявил, что уедет, как только найдет себе место. Выбор у него богатый:
его привлекала научная работа по генетике, но ему предлагали также заняться и практическими опытами по паразитологии. Он мог также получить
место научного консультанта в одном из сельских округов... Словом...
— Мне надоело жить на содержании у Мартины, — сказал он, шагая рядом с отцом среди розовых кустов.
Работники уже ушли. Чувствовалось приближение ночи, заходящее солнце не ослепляло, оно светило неярким, приглушенным светом; было видно
далеко-далеко, до самого горизонта, где угадывалась деревенская колокольня.
— Мне непонятно, — продолжал Даниель, — почему Мартина должна оплачивать твоих садоводов...
Мсье Донель с любопытством взглянул на Даниеля;
— А твоя стипендия на время стажировки?
— Не хватало еще, чтобы я платил за право работать на тебя!
Мсье Донель громко расхохотался.
—— Ну ладно, ладно... Я скажу Доминике, чтобы она ежемесячно посылала Мартине определенную сумму, и в смысле финансов больше мы о ней
говорить не будем.
Это значило — никаких экстренных расходов. Но ежемесячная сумма оказалась приличной.
— Ты видишь, как я тобой дорожу, — сказал мсье Донель в заключение. — Больше того, предупреждаю тебя, что твой двоюродный брат Бернар
опять намерен подложить тебе свинью. А я хочу, чтобы ты оставался здесь, Даниель, сын мой. Как ты думаешь... скрещивание... с... увеличит
цветоносность?(Не будучи специалистом u этой области, автор не хочет вдаваться в излишние подробности. — Прим. автора.). Что говорит наука по
этому поводу?
Он остановил на Даниеле свой простодушный взгляд, а тот ответил ему точно таким же взглядом. Они продолжали прогулку. В этот сумеречный
час запах роз доносился до них, как откровение.
В комнате над кухней, где в прошлом году они жили с Мартиной, Даниель зарылся с головой в книги. Он работал допоздна каждую ночь и, ложась
спать, все еще продолжал размышлять о прочитанном. Эти бессонные ночи не были ему в тягость.