Иллюзии - Бах Ричард 5 стр.


Потом он заново просмаковал этот полет, припомнил и другие; он говорил,

что раньше,многолеттому назад,черезГейлсберги Монмоутчастенько

пролеталипарни на таких жебипланах как у нас, и каких только штук они не

выделывали.

Ясмотрел, какк намиздалека приближаетсяаэроплан, становится все

больше и больше, опускается по спирали вниз,ложась на крыло намного круче,

чем я мог быпозволить себе, катая девочку, которая боится высоты, скользит

над кукурузой, пролетает над оградой и садится вполесразу на три точки -

что меня просто поразило.Должно быть Дональд Шимода много полетал на своем

"Трэвэл Эйр", если он умеет его так сажать.

Самолетпо инерциикатился пополюи остановилсяточнооколо нас,

пропеллернапоследок пропел "кланк-кланк" и замер. Я внимательнопосмотрел

на него.Ни единой мошкинеразбилось о пропеллер, авнем метрадва с

половиной.

Я поспешилнапомощь, расстегнулдевочке ремень безопасности, открыл

маленькую дверку передней кабины и показал ей, куда надо наступать, чтобы не

продавить матерчатое крыло.

"Ну, тебе понравилось?" - спросил я.

Она как будто и не слышала меня.

"Дед, я совсем не боялась. Мне не было ни капельки страшно, честно! Наш

дом был совсем как игрушечный,и мамамне махала рукой, аДон сказал, что

мне было страшно потому, что когда-то я упаласвысоты и умерла, но теперь

мне уже больше не надо бояться! Дед, я стану летчицей! У меня будет самолет,

я сама буду его чинить,летать куда захочу, катать пассажиров! Ведьможно,

правда? Правда, здорово?"

Глядя на старика, Шимода улыбнулся и пожал плечами.

"Сара, это он тебе сказал, что ты будешь летчицей?"

"Нет,но яобязательнобуду. Яужеисейчасздорово разбираюсь в

моторах, ты же знаешь!"

"Ну ладно, об этом ты поговоришь со своей матерью. Нам пора домой".

Они поблагодарили нас, и один зашагал, а другая вприпрыжку пустиласьк

пикапу, они оба изменились после того, что произошло в поле и в небе.

Подъехали двемашины,затемещеодна,апозже,кполуднюу нас

собралась целая толпа желающих поглазеть на Феррис свысоты.Мы сделали по

двенадцать или тринадцать вылетов, стараясь провести их побыстрее, а затем я

сгонял на заправку в городе, чтобы привезти бензина для моего "Флита". Затем

еще несколько пассажиров, и еще, вот уже вечер, но мы летали без перерыва до

самого захода солнца.

Во всей этой спешке я забыл спросить о Саре и о том, что ей сказал Дон,

придумал ли он эту историю о смерти, или думал, что так оно и было. Но время

отвремени, пока усаживалисьновые пассажиры, я внимательно осматривал его

самолет.Нанем по-прежнему не было ницарапинки,нигдени пятнышкаот

масла,и он явноумудрялсяв полетеуворачиватьсяотмошкары,остатки

которой мне приходилось стирать с моего лобового стекла каждый час.

Когдамыпрекратилиполеты,небоужестало фиолетовым.

Ак тому

времени,когдая разжег свою жестяную печку,уложив насухиекукурузные

стебли брикеты древесного угля, совсем стемнело, и сполохи огня отражались в

нашихсамолетах, стоявших поблизости,выхватывая из мракаокружавшуюнас

золотистую солому.

Я заглянул в коробкус припасами."На выбор: суп, рагу или макароны в

томатном соусе," - предложил я. "А может хочешь груши или персики? Разогреть

персики?"

"Все равно", - сказал он мягко. "Что угодно или совсем ничего".

"Ты что, не проголодался? Денек выдался жаркий!"

"Да выборуж небольно заманчив.Давай,разве что нахудойконец,

рагу".

Яоткрылбанку срагумоимперочинным ножом-этоодинизтех

знаменитыхшвейцарскихножей, которыевовремявойнывыдаваливоенным

летчикам, внем куча лезвий и я им очень гордился - проделалто же самое с

банкой макарон, а потом поставил их на печку.

Моикарманыбылинабитыденьгами... наступал один из самых приятных

моментов. Я вытащил бумажкии сосчитал, не особостараясьих расправлять.

Всего набралось147 долларов, и яначалсчитать в уме,что дается мнес

великим трудом.

"Это будет... этобудет... так, четыре идвавуме... сегоднябыло

сорок девятьполетов!Дон, я и "Флит" заработали больше сотни! А ты должно

быть огреб больше двух, ты ведь все больше подвое катал?"

"Все больше..." - повторил он.

"Кстати, о том учителе, которого ты ищешь..." - начал он.

"Я не ищу никакого-такого учителя", - перебил я. "Я считаю денежки. мне

этого хватит на целую неделю, хоть и дождь зарядит, мне не страшно".

Он посмотрел на меня и улыбнулся. "Когда ты вдоволь накупаешься в своих

деньгах, - сказал он, - не забудь передать мне мое рагу".

3

Необозримаятолпалюдей,закручиваясьводоворотом,бурлилавокруг

одного человека,стоящеговсамомее центре. Вдруглюди превратилисьв

океан, готовый поглотить этого человека, новместо того, чтобы утонуть, он,

насвистывая,пошел прямо по этому океану иисчез.Вместо океанскойглади

вдругпоявилось свежескошенноеполе. Аэроплан"Трэвэл Эйр 4000",сияющий

белой и золотой краской,приземлился на этой траве, из кабины вылез пилот и

повесилнабоксамолетаобъявление,написанноенаматериале:"Катаю

пассажиров. Совершите прогулку в небо всего за 3 доллара".

Когда япробудилсяот этого сна, было уже тричаса. Я помнил егово

всех деталях ипочему-то отэтого был счастлив. Яоткрылглазаи увидел

стоявшийрядом с моим"Флитом" большой биплан "Трэвэл Эйр",омытый лунным

светом. Шимода сидел наспальном мешке, привалившись спиной к левому колесу

своего самолета в той жепозе, что и во время нашейпервой встречи.

Назад Дальше