– Ну, ремонтники… они всегда ездят примерно в таких же фургончиках, – наконец произнес он.
– Да, – терпеливо сказал Камиль, – и обычно они помещают на фургончиках название своей фирмы, логотип, адрес и номер телефона. Так сказать, разъездная бесплатная реклама. Так что, на том фургончике было что‑то подобное?
– Ну… вот конкретно на нем, кажется, ничего такого не было… Во всяком случае, я ничего не видел.
Камиль достал из кармана блокнот:
– Значит, так и запишем. Незнакомую женщину… похитил неизвестный ремонтник… и увез ее в фургончике без опознавательных знаков. Я ничего не забыл?
Владельца собаки охватила паника. Его губы задрожали. Он обернулся к Луи с таким выражением лица, словно хотел сказать: «Вот и делай после этого добро людям!»
Камиль устало захлопнул блокнот и отвернулся. Луи пришлось брать дело в свои руки. Как‑никак это единственный свидетель, и ничего другого, кроме тех немногочисленных данных, что он сообщил, у них не будет, – придется обходиться тем, что есть. Камиль, не оборачиваясь, слушал продолжение допроса. Марка фургончика («Возможно, „форд“… вы знаете, я в этом не очень хорошо разбираюсь, сам я давно не вожу машину…»), сведения о жертве («Это женщина, я совершенно уверен»), описание мужчины («Сложно что‑то сказать… он был один, во всяком случае, я больше никого не видел…»). Образ действий похитителя. Как выяснилось – жесткий.
– Она кричала, отбивалась… тогда он изо всех сил ударил ее кулаком в живот. Страшный удар! В этот момент я закричал – ну, понимаете, чтобы его напугать…
Камиль, с трудом сдерживаясь, слушал эти невнятные объяснения. Все повторялось… Ирэн тоже видел какой‑то торговец, когда ее похищали. И говорил потом примерно то же самое: точно не знаю, ничего толком не разглядел… Все как тогда. Он словно возвращался в прошлое по собственным следам.
– Где именно вы стояли в тот момент? – спросил он.
– Вон там… – Свидетель указал место.
Луи уставился в землю.
– Перейдите туда, – сказал Камиль.
Луи закрыл глаза. Он подумал о том же, о чем майор Верховен, – но то, что сделает шеф, сам он не сделает. Свидетель, таща за собой собаку, прошел в сопровождении двух полицейских несколько шагов и остановился.
– Примерно здесь…
Он огляделся по сторонам, прикидывая расстояние, потом на его лице промелькнуло некоторое сомнение, и он переместился поближе.
– Здесь? – переспросил Камиль. – Не дальше?
– Нет‑нет, – уверенно отвечал свидетель.
Луи пришел к тому же заключению, что и Камиль.
– Знаете, он еще несколько раз ударил ее ногой… – добавил свидетель.
– Ну что ж, теперь у меня есть общая картина, – сухо произнес Камиль. – Итак, вы стояли… в скольких метрах от происходящего? – Он вопросительно взглянул на свидетеля, словно уточняя: – В сорока?
Да, согласился тот, примерно так.
– Вы видели, как мужчина напал на женщину, – продолжал Камиль, – с целью похищения, и вот, находясь в сорока метрах, вы проявили храбрость: вы закричали.
Он посмотрел свидетелю в глаза. Тот растерянно заморгал.
Не говоря больше ни слова, Камиль вздохнул и отошел, бросив последний взгляд на псину, у которой был столь же мужественный вид, как и у ее владельца. Чувствовалось, что она очень хочет вмешаться в разговор.
Камиль снова испытывал ощущение, для которого никак не мог подобрать слова, – отчаяние, но какое‑то… наэлектризованное.
Из‑за Ирэн. Он обернулся, посмотрел на пустынную улицу. И тут наконец его буквально затрясло – от облегчения. Он понял. До этого момента он выполнял свою работу – профессионально, методично, организованно; он проявлял инициативу, которой от него ждали, – но только сейчас, впервые с момента прибытия, он четко осознал, что на этом месте, всего около часа назад, женщина, живое существо из плоти и крови, была похищена, на нее напали, она отбивалась, кричала, но ее силой затолкали в фургон и увезли; что сейчас она находится взаперти, обезумевшая от ужаса; что, возможно, ее подвергают пыткам; что дорога каждая минута, а он медлит, потому что хочет держаться от этого на расстоянии, защитить себя, – другими словами, не хочет делать работу, которую сам выбрал. И что он законсервировал себя после смерти Ирэн. Ты мог бы сделать по‑другому, сказал он себе, но не сделал. В данный момент ты здесь, и твое присутствие будет оправданно только в том случае, если ты найдешь похищенную женщину.
Камиль почувствовал головокружение. Одной рукой он оперся о капот машины, другой ослабил узел галстука. Ситуация была неподходящей для того, чтобы демонстрировать слабость. К нему подошел Луи, еще кто‑то спросил: «Все в порядке?» Луи остался молча стоять рядом, словно ожидая приказа, – терпеливо, но с тайным беспокойством.
Камиль пришел в себя. У него было ощущение сильной встряски. Он обратился к криминалистам, работавшим на месте преступления, в нескольких метрах от него:
– Ну, что у вас?
Затем приблизился к ним. Когда место преступления – улица, найти что‑то существенное всегда проблематично: приходится подбирать все подряд, поскольку никогда не знаешь заранее, что окажется уликой.
Один из двух криминалистов, повыше ростом, поднял голову:
– Окурки, монета… – Он взглянул на пластиковые пакетики, разложенные на крышке его чемоданчика, и добавил: – Иностранного происхождения… билет на метро, чуть подальше – бумажный носовой платок, использованный, и пластмассовый колпачок от ручки.
Камиль взял пакетик с билетом на метро и приподнял его, чтобы рассмотреть на свету.
– Судя по всему, – добавил криминалист, – жертве сильно досталось.
В водосточном желобе виднелись следы рвоты, образцы которой второй эксперт тщательно соскреб стерильной ложечкой.
Возле ограждения появилась группка новоприбывших полицейских. Камиль сосчитал их. Ле‑Гуэн прислал ему пятерых.
Луи знал, чем предстоит заняться. Создать три группы. Сообщить им все первичные сведения, распределить для проверки ближайших улиц (учитывая поздний час, в небольшом радиусе от места преступления), дать указания – все эти процедуры у Камиля отработаны до автоматизма. Один из полицейских поступит в распоряжение Луи, вдвоем они обойдут местных жильцов и попросят спуститься тех, кто смотрел в окна в момент похищения, – возможно, удастся узнать что‑то дополнительно.
К одиннадцати вечера Луи Обольститель отыскал единственный на всей улице дом, в котором еще оставалась консьержка – большая редкость в Париже по нынешним временам. Совершенно покоренная элегантностью Луи, она охотно разрешила превратить привратницкую в штаб‑квартиру полиции. При виде майора Верховена консьержка невольно переменилась в лице – физический недостаток этого человека ранил сердобольных женщин подобно увечью бездомного животного. Она негромко ахнула и пробормотала: «Боже мой, боже мой!..» – но тут же, поднеся руку ко рту, нервно прикусила костяшки пальцев. Всем своим видом она сострадала, терзалась, ужасалась – и наверняка упала бы в обморок, если бы это не создало всем, включая ее саму, лишних сложностей. Немного придя в себя, она продолжала бросать на майора взгляды украдкой, после чего закатывала глаза с таким видом, как если бы у него была открытая кровоточащая рана, а она, насколько могла, разделяла его страдания.