Вторая: когда бы я была царицей, завела бы хоромы... {1}
Надругойденьсвадьба.Завистьпервойжены; {2} война, царь на войне;
царевна{3}рожаетсына,гонецetc. {4} ... Царь {5} умирает бездетен.
Избираютего{6}царем.Оракул,буря,ладья.Онправитво славе -
едеткорабльуСалтана. Речь о новом государе. Салтан хочет слать послов,
царица{7}посылаетсвоегоповеренногогонца,который клевещет. Царь
объявляет войну. Царица {8} узнает с башни.
II
Первоначальная редакция начала сказки
Три девицы под окном
Пряли поздно вечерком.
"Если б я была царица, -
Говорит одна девица, -
То на весь народ одна
Наткала б я полотна".
"Если б я была царица, -
Говорит ее сестрица, -
То сама на весь бы мир
Заготовила б я пир".
"Если б я была царица, -
Третья молвила девица, -
Я для батюшки царя
Родила б богатыря".
Толькоуспела она выговорить эти слова, как дверь отворилась - и царь вошел
бездоклада,-Царьимел привычку гулять поздно по городу и подслушивать
речисвоихподданных. Он с приятною улыбкою подошел к меньшой сестре, взял
ееза руку и сказал: будь же царицею и роди мне царевича; потом, обратясь к
старшейисредней,сказалон:тыбудьу меня при дворе ткачихой, а ты
кухаркою.-С этим словом, не дав им образумиться, царь два раза свистнул;
дворнаполнилсявоинамиицаредворцами,- серебряная карета подъехала к
самому крыльцу. Царь сел в нее с новою царицей - а своячениц везти во дворец
- их посадили в телеги, и все поскакали...
1) Слова третьей сестры Пушкин не записал.
2) С которой царь разошелся (из-за ее бездетности).
3) Новая жена царя, младшая из трех сестер.
4) и так далее (франц.). Пушкин пропускает в записи историю изгнания царевны
с царевичем.
5) Царь страны, куда попадает царевич с матерью.
6) Царевича.
7) Первая жена царя Салтана.
6) Мать царевича.
СКАЗКА О МЕРТВОЙ ЦАРЕВНЕ И О СЕМИ БОГАТЫРЯХ
Конспективная запись Пушкина народной сказки на этот сюжет
Царевназаблудиласявлесу.Находит дом пустой - убирает его. Двенадцать
братьевприезжают."Ах,-говорят,-тут был кто-то - али мужчина, али
женщина;колимужчина,будьнамотецродной,алибрат названый; коли
женщина,будьнаммать,алисестра"...Сиибратьявраждуют с другими
двенадцатьюбогатырями; уезжая, они оставляют сестре платок, сапог и шапку.
"Есликровиюнальются,тонеждинас". - Приезжая назад, спят они сном
богатырским.Первыйраз-12дней, второй - 24, третий - 31. Противники
приезжают и пируют. Она подносит им сонных капель... и проч.
Мачехаееприходитвлеспод видом нищенки - собаки ходят на цепях и не
подпускаютее. Она дарит царевне рубашку, которую та надев, умирает. Братья
хоронятеевгробнице,натянутойзолотыми цепями к двум соснам.
Царевич
влюбляется в ее труп, и проч.
СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ
Вчерновойрукописи-послестиха"Несадися не в свои сани!" имеется
следующий эпизод, не включенный Пушкиным в окончательный текст:
Проходит другая неделя,
Вздурилась опять его старуха,
Отыскать мужика приказала -
Приводят старика к царице,
Говорит старику старуха:
"Не хочу я быть вольною царицей,
Я хочу быть римскою папой!"
Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперек слова молвить.
Пошел он к синему морю,
Видит: бурно черное море,
Так и ходят сердитые волны,
Так и воют воем зловещим.
Стал он кликать золотую рыбку.
Добро, будет она римскою папой.
Воротился старик к старухе,
Перед ним монастырь латынский,
На стенах латынские монахи
Поют латынскую обедню.
Перед ним вавилонская башня.
На самой на верхней на макушке
Сидит его старая старуха.
На старухе сарачинская шапка,
На шапке венец латынский,
На венце тонкая спица,
На спице Строфилус птица.
Поклонился старик старухе,
Закричал он голосом громким:
"Здравствуй, ты, старая баба,
Я чай, твоя душенька довольна?"
Отвечает глупая старуха:
"Врешь ты, пустое городишь,
Совсем душенька моя не довольна,
Не хочу я быть римскою папой,
А хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была бы у меня на посылках".
С.М.БОНДИ. СКАЗКИ ПУШКИНА
Сказки в русском народном духе Пушкин писал на протяжениипочтивсего
своего творчества, с 1814 до 1834 г. Они резко разделяютсянадвегруппы:
ранние (до 1825 г.) и поздние. Наше представление о пушкинских сказках,как
о важной и серьезной области его поэзии,относитсятолькокпозднимего
сказкам ("Сказка о попе", "О медведихе","ОцареСалтане","Орыбакеи
рыбке", "О мертвой царевне" и "О золотом петушке").
Ранние сказки Пушкина, а также поэмы на сказочные сюжеты ("Бова", "Царь
Никита и сорок его дочерей") вовсе лишены подлинной народности, свойственной
зрелому пушкинскому творчеству. В них мы не найдемнивыражениячувстви
интересов народа, крестьянства, ни сознательного усвоения и переработки форм
и приемовустногонародноготворчества.Пушкинвнихлишьиспользует
отдельныеэлементынароднойпоэзии:сказочныйсюжетилимотив,имена
сказочных персонажей, отдельные обороты народного стиляиязыка.Подобным
образом использовали народное творчество почти все русские писатели XVIIIи
начала XIX в.
Устная народная поэзия сопровождала всю жизнь крестьянина, отрождения
до смерти, от колыбельнойпесенкидопохоронногопричитания.Повсюдув
народе пелись песни,рассказывалисьсказки.Пелиямщикивпути,песни
звучали во время работы и в праздники, в хороводах инасвадьбах,пелии
рассказывали на зимних посиделках. Весь быт народа, его страдания и радости,
его борьба, его исторические воспоминания - всеэтополучаловыражениев
народной поэзии, в песнях, былинах, сказках,преданиях,передававшихсяот
поколения к поколению, обновлявшихся или создававшихся впервые.