Деньги - Золя Эмиль 20 стр.


Жорж, внешне очень похожий на нее, хотя и болеехрупкий,обладалредкой

работоспособностью, но он с головой уходил всвоизанятияинелюбил,

чтобы его отвлекали. Он не хотел жениться и не видел в томнеобходимости,

так как обожал сестру, и этогоемубылодостаточно.Вероятно,унего

бывали какие-нибудь кратковременные связи, но о них никто ничего незнал.

И этот воспитанник Политехнической школы, обладавшийширокимкругозором,

со страстью отдававшийся всему, что предпринимал, иногда бывал так наивен,

что казался недалеким. Воспитанный в самых узких догмах католицизма, онс

детства был верен этой религии ивпростотедушевнойисполнялвсеее

обряды, между тем как его сестра, благодаря своей огромной начитанностии

всестороннему образованию, приобретенному в тедолгиечасы,когдабрат

погружался в свои технические исследования, совсем отошла от религии.Она

говорила на четырех языках,читалаэкономистов,философов,одновремя

страстно увлекалась социалистическими и эволюционными теориями, нотеперь

успокоилась, и путешествия, долгаяжизньвстранахвосточнойкультуры

развили в ней большую терпимость, мудруюуравновешенность.Самаонане

верила, но относилась с уважением к религиозным взглядам брата. Между ними

однажды произошло объяснение, и они никогда больше не возвращались к этому

вопросу. При всей своей простотеидобродушиионабылаоченьумнаи

обладала большой жизненной силой; жестокости судьбы онапротивопоставляла

свою жизнерадостную бодрость и часто говорила, что единственным горем,до

сих пор терзающим ее, было то, что она не имела ребенка.

Саккар как-то оказал Гамлену услугу, доставив ему небольшуюработу,-

одному товариществупонадобилсяинженер,чтобыопределитькоэффициент

полезногодействияновоймашины.Такимобразомемуудалосьпоближе

познакомиться с братом и сестрой, ионсталчастонавещатьих,чтобы

провести часок у них в гостиной, которую они превратили в рабочий кабинет.

Эта единственная большая комната в квартире была совершенно пустой, вней

стояли только длинный чертежный стол,второйстолпоменьше,заваленный

бумагами, и полдюжины стульев. На камине стопкамилежаликниги.Ноэта

пустота оживлялась импровизированными украшениями: на стенах кнопками была

приколота целая серия чертежей и ряд светлых акварелей. Этобылипроекты

из портфеля Гамлена, наброски, сделанные им в Сирии, - все его надеждына

будущее. Акварели, написанныеКаролинойсоченьоригинальнымчувством

колорита, хотя без всяких претензий,изображалиместныепейзажи,типы,

костюмы, которые она наблюдала и зарисовывала, сопровождаясвоегобрата.

Два широких окна, выходящих в сад дома Бовилье, бросали яркий свет наэту

галереюрисунков,вызывающихввоображенииинуюжизнь,мысльо

превращающейся в прах древней цивилизации, которую чертежи, сихчеткими

геометрическими линиями, как будто стремились поднять на ноги,поддержать

прочными лесамисовременнойнауки.ПослетогокакСаккарскипучей

энергией, делавшей его таким привлекательным, пришел им на помощь, он стал

особенно часто рассматривать эти проекты и акварели, заинтересовавшись ими

ибеспрестаннодопытываясьвсеновыхобъяснений.

ПослетогокакСаккарскипучей

энергией, делавшей его таким привлекательным, пришел им на помощь, он стал

особенно часто рассматривать эти проекты и акварели, заинтересовавшись ими

ибеспрестаннодопытываясьвсеновыхобъяснений.Вегоголовеуже

зарождались грандиозные планы.

Однажды утром, когда он зашел к ним, Каролина сидела одна умаленького

столика, за которым она обычно работала. Она была бесконечно грустна, руки

ее безвольно лежали на груде бумаг.

- Как же не огорчаться? Наши дела решительно принимают дурной оборот...

Я, впрочем, не падаю духом. Но скоро у нас ничего не останется, итяжелее

всего уныние, в которое неудачи приводятбрата.Ведьонбодрисилен

только когда работает... Я думала уж снова взяться зауроки,чтобыхоть

помочь ему. Искала место, ниничегоненашла...Немогужеястать

прислугой!

Никогда еще Саккар не видел ее такой расстроенной и подавленной.

- Ну вот еще что придумали! - воскликнул он.

Она покачала головой; сейчас она с горечью смотрела нажизнь,которую

обычно принимала с такой бодростью, даже когда ей приходилосьнелегко.В

эту минуту вернулся Гамлен с известиемоновойнеудаче;крупныеслезы

медленно выступили у нее на глазах, она замолчала, сидязастолом,сжав

кулаки и устремив взгляд в пространство.

- И подумать только, - вырвалось у Гамлена, - чтотамможнобылобы

нажить миллионы, если бы кто-нибудь согласился помочь мне!

Саккар остановился перед чертежом какой-то изящнойпостройки,стоящей

среди обширных складов.

- А это что такое? - спросил он.

- Это я забавлялся, - объяснил инженер. - Это проект резиденции, там, в

Бейруте, для директора компании, окоторойямечтал;знаете,Всеобщей

компании объединенного пароходства.

Он воодушевился,приводилвсеновыеподробности.Вовремясвоего

пребывания на Востокеонубедилсявтом,какплохотаморганизован

транспорт. Несколько обществ в Марселе, убивая друг друга конкуренцией, не

имеютвозможностиприобрестидостаточноеколичествокомфортабельных

пароходов; первой мыслью Гамлена, лежащейвосновевсехзадуманныхим

планов, было объединить эти обществавсиндикат,создатьоднубольшую

компанию с миллионным капиталом,чтобыэксплуатироватьвсеСредиземное

море и обеспечить себе господство на нем, установив рейсымеждувоенными

портами Африки, Испании, Италии, Греции, Египта, Азии, до самых отдаленных

береговЧерногоморя.Такойпроектмогзародитьсятольковуме

организатора сбольшимчутьемиглубокимипатриотическимичувствами.

Осуществить его - значило завоевать ВостокипередатьегоФранции,не

говоря уже о том, что в результате должны были окрепнуть связисСирией,

где открывалось широкое поле деятельности.

- Синдикаты, - прошептал Саккар, - им, конечно, принадлежитбудущее...

Это такая мощная форма объединения! Трииличетыремелкихпредприятия,

которые едва прозябают каждое в отдельности,приобретают,объединившись,

непреодолимуюжизнеспособностьиначинаютпроцветать.

Назад Дальше