. нет? нет?… а так как он совершенно голый… он плавно спланирует!..
Если он подпрыгнет, то полетит!
– Воздушный шар!
Если он вернется к нашим кострам, то вусмерть напьется!.. а если взлетит к облакам… выше! в небо… он встретится там с Лютри, в небесах!.. как он посмеется над нами!.. да и мы обхохочемся! желтый! красный! синий!.. безумная феерия!.. еще самолеты!.. атакуют!.. сверкают на солнце!.. пикируют!.. красный! желтый! синий! извержение смертоносной лавы, это по-страшнее, чем у Плиния! Мы – это сотня Везувиев сразу!.. со всех сторон горит, до горизонта! он, Плиний, задыхался от серных паров! а мы? как же мы?… ах, естество-описатель! как будто маленький кратер Везувия на нашем краю земли, извергается, бурлит, разливается от Анделис на западе до Кретей на севере! и вот вам двадцать гейзеров! а Винсенн, Замок высится, скажете вы, среди огненной лавы! черный, обугленный, обгорелый! Замок выстоял!
– Это достойно кисти великого художника, скажи, придурок? Да? черт? не достойно? ху-дожник в печке!
Мой голос едва слышен… он не слышит меня!.. в подъезде слишком сильное эхо!.. в нашем!.. и трещина! там, внизу, творится нечто невообразимое! на дне ямы! настоящий риго-дон! в шахте лифта!.. свалившиеся с этажей вещи!.. и люди!.. в бездне! на дне бездны, придав-ленные пляшущими чемоданами…
– Ты где, Пирам?
– Он тут!.. – отвечает мне кто-то.
– Норманс! Норманс!
Я бреду, ползу, трясу Норманса… у него голова покрыта присохшей кровавой коркой… тюрбан сполз… огромное тело раскачивается… буек, подпрыгивающий на волнах… он при-швартовался к стене… прилип тюрбаном!.. храпит? спит? я не слышу его… ах, нет, издает что-то похожее на «Бюаааа»!.. но это не доказательство! это ничего не значит! может, я сам: «Бюааа»?… может, это у меня в ушах…
Мне уже наплевать на Норманса! но эти две звезданутые меня раздражают… скоро они за-ткнутся?… «Они удивительно метко целятся!»… начинают скулить заново!.. они трясутся, девки поганые!.. «они… це… це… це… це!» стучат зубами!.. ах, они це?… це?… це?… я таки заткну их!.. я им поцекаю… вцеплюсь им в глотку!.. одной рукой! одной рукой!.. задушу их на хрен, хотя бы одну! одну сестренку! хотя бы одну!.. я было совсем решился… пошел!.. но консьержка меня окликает… опять она!
– Доктор!.. Доктор!
– Что, доктор?…
– Лекарство!
Она мне показывает флакон! у нее!.. наконец-то!.. на этикетке «Лекарство»… я вижу фла-кон, он почти прозрачен!.. флакон не полный… я это тоже вижу… нужно, чтобы та, что потеряла сознание, выпила!.. как заставить ее выпить?… как пересечь коридор?… а как же трещины?… ох, их, по крайней мере, десять… двенадцать… пятнадцать… со всех сторон, вокруг бедняжки, лежащей без сознания, крикнуть, что ли, она должна выпить!.. выпить что? лекарство-то у нас!.. с нашей стороны!.. у консьержки! Ладно! вы твердите; «Прыгайте! вы даже не поцарапаетесь!.. одним скачком перемахнете через расщелину!.. они беспомощны! они ничего не могут сделать без вас!» без меня?… особенно без меня! я ведь врач, не так ли?… они уже достаточно долго талдычат об этом: «Доктор! доктор!..» они пытаются приоткрыть ей рот… она сопротивляется… она не хочет!.. они с двух сторон пытаются разжать ей зубы! они пытаются всунуть ложку!.. ложкой!.. двумя ложками!.. она сжимает зубы!.. закрывает рот… они ее шлепают по бедрам… по щекам… а результат?
– Заставьте ее открыть рот! – кричат они мне…
Я врач? да? или черт знает кто?… они размахивают двумя!.
. двумя ложками!.. она сжимает зубы!.. закрывает рот… они ее шлепают по бедрам… по щекам… а результат?
– Заставьте ее открыть рот! – кричат они мне…
Я врач? да? или черт знает кто?… они размахивают двумя!.. восемью!.. двенадцатью лож-ками!.. хотят, чтобы я прыгнул, перескочил через трещину!.. привет!.. я вам говорил, что кори-дор раскололся надвое! по всей длине!.. до входного проема… мы с одной стороны, они с дру-гой!.. и они требуют! «Давайте! прыгайте! откройте ей рот! больная задыхается! спасите ее!..» миленькие советы! но муж, боров этакий, он не трогается с места!.. он не шевелится!.. мог бы чуток помочь! мог бы заполнить собой, перегородить расщелину!.. а как бы он это сделал! да своей тушей! черт возьми! черт возьми!.. мы бы пробежали по нему!.. как по мостику!.. он скор-чился возле стены, приклеившись тюрбаном… кровью, свернувшейся кровью… он почти без сознания, он храпит… но он может быть полезен своей массой, признаю… а взрывы на мостовой грохочут, и языки пламени взвиваются! искры осыпаются ему на пузо… можно обойтись и без него… потихонечку перебраться по одному!
– Мадам Туазель, прыгайте! вы! первая!
Я показываю, в каком месте она могла бы рискнуть! Аллэ! ап! ах, но! она не хочет! те, другие трусят, дрейфят, корчат Рожи… я их достал, я их разозлил! я не хочу прыгать!
– Вы самозванец! вы просто не умеете лечить! вы осел! Профессор Брамс предупреждал об этом!
Профессор Брамс? Они знают профессора Брамса?
– Он сказал «камфара»! камфара! уколы!
– Чем делать-то уколы? пальцем?
Ничего нет… у меня ничего нет… нет аптечки! шприца, иголки!
Гр-рох! ба-бах! я забыл о воздушном оркестре! трепка шрапнели… глушит!.. они снова орут, те, что напротив…
– Кофеин, доктор! эрготин! кураре!
Ну и что я должен делать… они все знают! что я должен, чего не должен делать… но никто не хочет мне помочь перейти через провал!.. я начинаю заводиться!
– Держите!.. держите!
Я хватаю тюрбан толстяка! тяну вверх! достаточно с меня советов! чудовище, недотепа, может, он мне поможет?… пересечь расщелину… когда он хочет, он силен!.. да, он истекает кровью, он храпит… вот и все, на что он способен сейчас!.. кровь хлещет из головы! стекает по черепу, я вижу!.. но он не проснется от такой малости… огрызается, ворчит, брюзжит, вот и все.
– Скотина! отвратительный садист!
Вот так! вот как они меня обзывают с той стороны провала!.. ладно! ладно!.. пережду, пока рушатся плитки! в расщелину… и со стен тоже!.. с другой стороны! все рушится!..
– Идите же, выслушайте ее, по крайней мере!
Слушаю вас, моя птичка!.. нужно, чтобы толстяк канул в бездну! для начала! целиком! чтоб они его столкнули!.. в яму! эту тушу!.. и тогда я пройду по брюху! я отважусь!.. он запол-нит собой расщелину… но такой, как сейчас, сидящий в луже собственной крови и нечистот, он ничего не стоит!.. Сколько же крови он потерял!.. я вижу… там… я вижу… вишневка? не толь-ко, там и кровь! и не только кровь… дерьмо, грязь! всего полно!.. месиво! липкое!.. копошатся в дерьме!.. Пирам тоже… у Пирама вся шерсть склеена, перепачкана наливкой и кровью… он больше не может прыгать! даже он, псина! не сможет! а что говорить о нас, о консьержке, обо мне… и речи быть не может!.. я выглядываю наружу… на проспект… гляжу на мельницу… по-ворот на Дэрёр… нет больше мебельных заторов, все рассосалось… а то как же… контрудар! глубинные бомбы!.. небеса тоже медленно гаснут… почти не светятся… и искр поменьше… или мне кажется?… может, потому, что ослепленные глаза мои так болят?… что я почти ничего не вижу?… может, я вообще стал хуже видеть?… еще не время выходить!.