Отверженные - Виктор Гюго 2 стр.


Мэри

председатель суда первые нанесли ему визит; к генералу же и префектупервым

поехал Мириэль.

Когда епископ вступил в управление епархией, город стал ждать,какон

проявит себя на деле.

Глава вторая. СВЯЩЕННИК МИРИЭЛЬ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В МОНСЕНЬОРА БЬЕНВЕНЮ

Епископский дворец в Дине примыкал к больнице.

Дворецпредставлялсобойогромное,прекрасноекаменноездание,

построенное вначалепрошлогостолетияАнриПюже-докторомбогословия

Парижского университета, аббатом Симорским, с 1712 годаепископомДиньским

Это был поистине княжеский дворец. Все здесьимеловеличественныйвид:и

апартаменты епископа, и гостиные, ипарадныепокои,иобширныйдворсо

сводчатыми галереями в старинном флорентийском вкусе, и сады с великолепными

деревьями. В столовой - длинной н роскошной галерее, расположенной внижнем

этаже и выходившей в сад, Анри Пюже дал 29 июля 1714 года парадный обед,на

которомприсутствовалиШарльБрюлардеЖанлис,архиепископикнязь

Амбренский;АнтуандеМегриньи,капуцин,епископГрасский;Филипп

Вандомский, великий пpиop Франции, аббат Сент-ОнореЛеренский;Франсуаде

Бертон Крильонский, епископ, барон Ванский; Сезар де Сабран Форкалькьерский,

владетельныйепископГландевский,иЖанСоанен,пресвитероратории,

придворный королевский проповедник, владетельный епископ Сенезский. Портреты

этих семи высокочтимых особ украшали стены столовой, а знаменательная дата -

29 июля 1714 года - была золотыми буквами выгравирована набелоймраморной

доске.

Больница помещалась в тесном, низеньком двухэтажном доме,прикотором

был небольшой садик.

Через три дня после приезда епископ посетил больницу, а затемпопросил

смотрителя пожаловать к нему.

Мириэль не имел состояния, его семья была разорена во времяреволюции.

Сестра его пользовалась пожизненной рентой в пятьсот франков, которых при их

скромной жизни в церковном доме хватало на ее личные расходы.Какепископ,

Мириэльполучалотгосударствасодержаниевпятнадцатьтысячливров.

Перебравшись в больницу, он в тот же день, раз и навсегда,распределилэту

сумму следующим образом. Приводим смету, написанную им собственноручно:

СМЕТА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ МОИХ ДОМАШНИХ РАСХОДОВ

На малую семинарию - тысяча пятьсот ливров

Миссионерской конгрегации - сто ливров

На лазаристов в Мондидье - сто ливров

Семинарии иностранных духовных миссий в Париже - двести ливров

Конгрегации св. Духа - сто пятьдесят ливров

Духовным заведениям Святой Земли - сто ливров

Обществам призрения сирот - сто ливров

Сверх того, тем же обществам в Арле - пятьдесят ливров

Благотворительному обществу по улучшению содержания тюрем-четыреста

ливров

Благотворительномуобществувспомоществованиязаключеннымиих

освобождения - пятьсот ливров

На выкуп из долговой тюрьмы отцов семейств - тысяча ливров

На прибавку к жалованью нуждающимся школьнымучителямепархии-две

тысячи ливров

На запасные хлебные магазины в департаменте Верхних Альп - сто ливров

Женской конгрегации в городах Динь,МанокиСистероннабесплатное

обучение девочек из бедных семей - тысяча пятьсот ливров

На бедных - шесть тысяч ливров

На мои личные расходы - тысяча ливров

Итого - пятнадцать тысяч ливров.

- Господни смотритель! Сколько больныхувасвнастоящеевремя?-

спросил он.

- Двадцать шесть, ваше .преосвященство.

- Да, я насчитал столько же, - подтвердил епископ.

- Кровати стоят слишком близко одна к другой, - добавил смотритель.

- Да, я заметил.

- Комнаты неприспособленыдляпалат,ипроветриватьихдовольно

затруднительно.

- И мне так показалось.

-Акогдавыпадаетсолнечныйдень,садикневмещаетвсех

выздоравливающих.

- Я тоже об этом подумал.

- Во время эпидемий - в нынешнем году был тиф, а двагодатомуназад

горячка - у нас бывает иногда до сотни больных, и мы просто не знаем, чтос

ними делать.

- Да, эта мысль тоже пришла мне в голову.

- Ничего не поделаешь, вашепреосвященство,-сказалсмотритель,-

приходится мириться.

Этот разговорпроисходилвстоловойнижнегоэтажа,имевшейформу

галереи.

С минуту епископ хранил молчание.

- Сударь, - спросил он смотрителя больницы, -сколькокроватеймогло

бы, по-вашему, поместиться в одной этой комнате?

- В столовой вашего преосвященства? - с изумлением вскричал смотритель.

Епископ обводилкомнатавзглядоми,казалось,мысленнопроизводил

какие-то измерения и расчеты.

- Здесь можно разместить не менее двадцати кроватей, - сказал он как бы

про себя.-Послушайте,господинсмотритель,вотчтояхочусказать

-продолжал он громче. - Тут,по-видимому,какая-тоошибка.Васдвадцать

шесть человек, и вы ютитесь в пяти или шестималенькихкомнатках.Насже

только трое, а места у нас хватит на шестьдесят человек. Повторяю, тут явная

ошибка. Вы заняли мое жилище, а яваше.Вернитемнемойдом.Здесьже

хозяева - вы.

На следующий день все двадцать шесть больных бедняков были переведены в

епископский дворец, а епископ занял больничный домик.

За все время своего пребывания в Дине епископ Мириэль ничего не изменил

в этой записи. Как видим, он называл ее сметой распределения своихдомашних

расходов.

Батистина приняла такое распределение средств с полнейшейпокорностью.

Для этой святой душиепископДиньскийявлялсяодновременноибратоми

пастырем; другом - по закону кровного родстваинаставником-позакону

церкви. Она любила его и благоговела перед ним, не мудрствуялукаво.Когда

онговорил,онаслушалаиневозражала,когдаондействовал,она

безоговорочно одобряла. Одна лишь служанка, Маглуар, тихоньковорчала.Как

мы могли заметить, епископ оставил себе только тысячу ливров, чтовместес

пенсией Батистины составляло полторы тысячи ливров в год. На эти-тополторы

тысячи и жили две старушки и старик.

Назад Дальше