КакшлюхаизСибариса,
{Древнегреческийгород,жителикоторогославилисьсвоимбездельеми
сластолюбием.} которая из кожи лезет, "чтобы возбудить того, ктоеекупит,
она охотно подскажет тебе сотню способов осквернить и покорить ее, и все это
для того, чтобы сильнеезатянутьтебявсвоисети,чтобыокончательно
сделатьтебясвоейсобственностью.Ноповторяю:одинлишьнамекна
сопротивление с твоей стороны,толькоодиннерешительныйжест-ивсе
пропало, ты потеряешь все, чегодостигладосихпорсвоейпорочностью.
Наслаждайся, иначе ты не получишь ничего и ничего неузнаешь;еслибудешь
робкой и нерешительной с ней, Природа ускользнет от тебянавсегда.Апуще
всего берегисьрелигии-ничтотакнеискушаетнас,каквредоносные
религиозные выдумки. Религию можно сравнить с Гидрой, чьи срубленныеголовы
тут же отрастают снова; она непрестанно оболванивает того, ктонедостаточно
решительно нарушает еепринципы.Всегдасуществуетопасность,чтоиные
нелепые идеи насчет фантастического Бога, которыми оболванивали наши детские
мозги, возвратятся к нам, чтобы мешатьнашемуповзрослевшемувоображению,
когда оно будет свободно паритьнаседьмомнебе.Ах,Жюльетта!Забудь,
выбрось из головы само понятиеэтогобесполезногоисмешногоБога!Его
существование - это туман, который можно рассеять при малейшем усилии ума, и
ты никогда не будешь знать покоя, пока эта отвратительнаяхимерадержитв
своих лапах твою душу, нечаянно попавшую в ее сети. Не переставай обращаться
к великим мыслям Спинозы или Ванини,автора"СистемыПрироды".Мыбудем
изучать их, будем анализировать их вместе - я обещаю тебе датьавторитетные
работынаэтутему;мывместебудемнаслаждатьсяэтимиавторамии
проникнемся их духом и их мудростью. Как только тебя вновь посетят сомнения,
обратись ко мне, и я направлютебянапутьистинный.Когдатвойразум
достаточно закалится и станет непреклонным, ты будешь следовать за.мнойв
своих делах и по моему примеруникогдабольшенепроизнесешьимяэтого
мерзкого Божества - разве что с отвращением и проклятьями. Признаниеэтого,
в высшей степени жуткогопризракаявляетсяпороком,непростительнымдля
человека. Я могу простить любые капризы, самые нелепые и глупые поступки,я
готова сочувствовать и потакать всем человеческимслабостям,ноникакне
могу равнодушно видеть, как человек возвеличивает это чудовище, и никогда не
прощу человеку, который добровольно заковал себявтяжелыецепирелигии,
который безвольно бредет, опустив глаза вниз и вытянув шею, чтобы сунутьее
в поганый ошейник, изготовленный одной лишь Собственной глупостью. Что стало
бы со мной, Жюльетта, если бы меня не привело в ужас отвратительноеучение,
основанное на признании Бога; простоеупоминаниеонемприводитменяв
ярость; когда я слышуегоимя,мнекажется,чтовокругменяначинают
трепетать тени всех тех страдальцев, которых смел с лица земли этотужасный
предрассудок.
Что стало
бы со мной, Жюльетта, если бы меня не привело в ужас отвратительноеучение,
основанное на признании Бога; простоеупоминаниеонемприводитменяв
ярость; когда я слышуегоимя,мнекажется,чтовокругменяначинают
трепетать тени всех тех страдальцев, которых смел с лица земли этотужасный
предрассудок. И эти страдающие тени отчаянно взывают комне,умоляютменя
употребить все дарованные мне силы и возможности на то, чтобыискоренитьв
душе моих собратьев по разуму химерическую идею,котораяпринесластолько
несчастий.
Мадам Дельбека остановилась и обеспокоенно поинтересовалась,насколько
далеко я сама зашла в этом заблуждении.
- Я еще не приняла первого причастия, - отвечала я.
- Тем лучше! - И она заключила меня в свои объятия. -Темлучше,мой
ангел, я охраню тебя от этогоидиотскогоритуала.Иеслитебяобэтом
спросятнаисповеди,говори,чтотыещенеготова.Мать-монахиня,
отвечающая за новеньких, - моя подруга,иееположениезависитотмоей
благосклонности. Я скажу ей, и тебя оставят в покое. Что же касаетсямессы,
тебе придется там появляться вопреки нашему желанию. Кстати, ты заметила эту
маленькую библиотечку? - вдруг спросила она, показывая на пару дюжин томов в
красных сафьяновых переплетах. - Я пришлю их тебе, и ты сможешь почитать эти
мудрые книги во время той скучнейшей церемонии. Они в какой-то мере облегчат
тебе эту пренеприятнейшую обязанность.
- О, моя наставница! - вскричала я растроганно. - Какявамобязана!
Мое сердце имойразумужеустремляютсякисточнику,которыйвымне
обещаете... Знайте же, что, хотя ваши речи были для меня новостью и новостью
приятной и неожиданной, я в очень раннем возрасте почувствовала отвращение к
религии и свеликойнеохотойисполнялаееобряды.Вынеможетесебе
представить, как я рада услышать, что вы собираетесь расширить мой кругозор!
Увы,досихпорянеслышалафилософскихрассужденийнасчетэтого
идолопоклонства, а свойскромныйзапасрелигиознойнечестивостископила
только благодаря подсказкам Природы.
- Тогда следуй ее советам,милая,потомучтоониникогдатебяне
обманут.
- Меня очень убедили ваши речи, - продолжала я. - В них столько здравых
мыслей... Осмелюсь заметить, что редко можно встретить подобнуюмудростьв
вашем возрасте. Трудно поверить, что человеческое сознание способнодостичь
высот,какихдостигливы,еслитолькочеловекнеобладаетсамыми
необыкновенными талантами. Поэтому проститемойвопрос:каквамудалось
совершить столько зла и сделать себя до такой степени жестокой?
- Придет день, и ты узнаешь обомневсе,-сказаланастоятельница,
поднимаясь со своего стула.
- Зачем ждать? Неужели вы боитесь...
- Боюсь повергнуть тебя в ужас.
- Не бойтесь этого, мадам.