Кристина - Цвейг Стефан


Ктозаглядывалв Австриихотя бы в одну сельскуюпочтовуюконтору,

можетсчитать,что видел ихвсе,настолько мало они отличаютсядругот

друга. Обставленные, вернее, унифицированныеодними итемижепредметами

одного и того же инвентаря времен франца иосифа, они повсюду несут отпечаток

одинаково угрюмой казенщины и вплоть досамых захолустных деревушек Тироля,

гдеужевеетдыханиемглетчеров,упорносохраняютхарактерныйдля

староавстрийскихканцелярий запах дешевого табакаи бумажной пыли,Онии

распланированывездеодинаково:деревяннаяперегородкасостеклянными

окошкамиразделяет помещениев строгопредписаннойпропорциина какбы

посюстороннийипотусторонний мир,наобщедоступнуюислужебнуюзоны.

Отсутствие стульев дляпублики и прочих удобствнаглядно свидетельствует о

том, что государство мало заботит продолжительности пребывания его граждан в

общедоступнойзоне. Единственнымпредметом меблировкитамобычнослужит

робко притулившаяся устены шаткаяконторка,обтянутаяповерху клеенкой;

клеенка та вся в трещинах исплошь закапана чернильными слезами, хотя никто

неприпомнит, чтобыв чернильнице, укрепленной в крышке стола,когда-либо

находилось что-нибудь, кромекомковатой загустевшей кашицы;а если ядом, в

желобке,случайнонайдетсяручка, топеронаверняка будет срасщепом и

непригодным дляписьма,Бережливоеказначействоэкономитнетолькона

удобствах, но и на красоте: с тех пор как Республика убрала портретыФранца

Иосифа,единственным украшение присутственных мест можно считать развечто

яркиеплакаты, которые с грязных некрашенных стен приглашают посетить давно

закрывшиеся выставки,купитьлотерейные билеты,а внекоторых забывчивых

конторах - дажепризывают подписаться на военный заем. Воттакими дешевыми

декорациямидаеще просьбойнекурить,накоторуюниктонеобращает

внимания, и ограничивается щедрость государства в почтовых контрах.

Зато отделениепоту сторону служебного барьеравыглядиткуда более

респектабельно. Здесьгосударствосподобающим ему размахом демонстрирует

один за другим символы своегомогущества. Вдальнемуглустоитжелезный

несгораемыйшкаф, и в нем, судя по решеткамна окнах, иногда действительно

хранятся весьма значительные суммы. На аппаратном столе словно драгоценность

сверкаетначищеннойлатуньютелеграфныйаппарат,рядомснимна

никелированнолафетедремлет более скромныйтелефон.Этим двумприборам

умышленно выделенакак бы почетнаярезиденция,ибоони,подключенныек

медным проводам,связывают отдаленную деревушкуспросторами государства.

Остальные аксессуары почтовогодела вынуждены потесниться: весы и сумки для

писем, справочники,папки,тетради,реестроваякнига,круглые звякающие

банкидляпочтовыхсборов,весыигирьки,черные,синие,красныеи

чернильныекарандаши,зажимыискрепки,шпагат,сургуч,губкаи

пресспапье,бумажныйнож,клейиножницы-весьмногообразныйнабор

инструментовсгрудилсяв рискованном беспорядке на краю стола, аящики до

отказа набитыгрудами всевозможныхбумаг и бланков.

На первыйвзгляд этот

ворохвещейрасходуетсякрайнерасточительно,однако такоевпечатление

обманчиво - втайнегосударствострогоучитывает всюсвоюдешевую утварь

поштучно. Отисписанногокарандаша до порванноймарки,от разлохмаченной

промокашки до обмылка на рукомойнике, от электролампочки, освещающей контру,

до ключа, запирающего ее, - закаждыйпотребленныйили изношенный предмет

казанного имущество государствонеумолимо требует т своихслужащих отчета.

Возле чугунной печки висит отпечатанныйна машинке, скрепленный официальной

печатьюинеразборчивойподписьюинвентарныйсписок,вкоторомс

арифметической скрупулезностьюперечислены наимельчайшие инаиничтожнейшие

предметытехническогооборудования,предусмотренныедля соответствующего

почтамта. Ни одна вещь, не упомянутаяв описи, не смеет обитать в служебном

помещении,инаоборот:каждыйпредмет,указанныйвоной,должен

наличествоватьибыть в любое время доступным. Тактребуют администрация,

порядок и законность.

Строго говоря, в этот машинописный реестр следовало бы включить и некое

лицо,котороеежедневнов восемьутраподнимаетстекляннуюстворкуи

приводитв движение весьнеодушевленный мир:вскрываетмешкиспочтой,

штемпелюетписьма,выплачиваетденежныепереводы,выписывает квитанции,

взвешиваетпосылки, делаеткрасным, синими чернильнымкарандашом разные

пометки и непонятные, загадочные знаки на бумагах, снимает телефонную трубку

икрутит катушкуаппарата Морзе. Но, вероятно по тактическим соображениям,

это некое лицо, которое посетителиназывают обычнопочтовымслужащим, или

почтмейстером, в инвентарной описи не значится. Его фамилия зарегистрирована

в другом отделепочт-дирекции,однако, такжекаквсе прочее,учтена и

подлежит ревизии и контролю.

Внутри освященногогербовыморломслужебногопомещенияникогдане

происходитвидимыхперемен. Вечныйзаконначалаиконца разбиваетсяо

казенныйбарьер; вокругзданияпочты надеревьяхзеленеетиосыпается

листва, растутдети и умираютстарики,рушатся старые домаи поднимаются

новые, и одно лишь казенное учреждение наглядно демонстрирует свою ничему не

подвластную силу вечной неизменности.Ибо в этой сфере взамен каждойвещи,

которая изнашивается или исчезает, портится и ломается, начальство затребует

и доставитдругой экземпляр точно такого же типаитем самым явит образец

превосходства над миром тленным мира казенного.Содержимое преходяще, форма

неизменна. Настене висит календарь. Каждый день отрывается один листок, за

неделю-семь,замесяц- тридцать.Тридцатьпервогодекабря,когда

календарь кончается, подаетсязаявка на новый -того же формата, такойже

печати:годсталновым,календарьосталсяпрежним.Настолележит

бухгалтерская книга со столбиками цифр. Как только столбик слева суммирован,

итогпереноситсянаправоисчетпродолжается,страницазастраницей.

Дальше