Обыкновенная жизнь - Чапек Карел 25 стр.


Ладно! А кто же был тот мальчик, которыймучился оттого,что не может

возвыситьсянад своими товарищами? Кто такжарко, до боли, ненавиделсына

маляра за то, что тот сильнее и смелее, - помнишь?

Погоди, не совсем так; ведь мальчик тот по большей части играл один; он

нашел свой мирок, свойдворик из щепочек, свой угол междудосок- снего

было вполне достаточно, и там он забывал обо всем. Я-то ведь знаю.

А почему он играл один?

Потому что это было в нем заложено. Всю жизнь он строил свой маленький,

замкнутыймир.Уголокдля своегоодиночества,длясвоего обыкновенного

счастья.Свою ограду из щепочек, своюстанцию, свойдомик-видишь, это

всегда было в нем заложено!

То есть - потребность оградить свою жизнь?

Да потребность в своем обособленном мире.

А знаешь, зачем ему нужна была оградаиз щепочек? Да потому, что он не

мог возвыситьсянад другимимальчишками. Это он назло, это он такуходил,

потому что былнедостаточно силен и смел,чтоб тягаться состальными. Мир

свой он строил от слабости, отпечали, предчувствовал, что в большом-то,в

открытом-то мире никогдане бывать емутаким большим и отважным, какимон

хотелбыбыть.Честолюбивыйтрусишка,вотвчемдело.Прочитай-ка

внимательно, что ты о нем написал!

Ничего такого там нету!

Есть, иочень много.Только ты спрятал всеэтомеждустрок,чтобы

скрыть от самогосебя. Например,послушный, прилежныйученичокначальной

школы: до чего же не умеетон слиться сосвоим классом, какой он зажатый и

робкий! Он послушен - потому что ему тоскливо,и он хочет отличиться. А как

этотпримерныйученик едване лопается отгордости,когда егопохвалит

господинучитель или господин священник!У него тогда навертываются "слезы

ещене изведанного счастья"; позднее дело пойдет и без слез,нокак будет

распиратьегогрудь,когда онбудетвскрыватьпакетысназначениями!

Помнишь, с какимневыразимым блаженствомносил он домой табелис круглыми

пятерками?

Это потому, что покойный отец так радовался им.

Отец? Ладно, посмотрим, кто такойотец. Такой он был сильный, большой,

сильнее всех, правда?Но -"почиталгоспод".Точнее говоря, кланялсяим

подобострастно, До того подобострастно, что даже этот самыймальчик за него

краснел.Ибез концарастроганно проповедовал:лишь бы, сынок,изтебя

что-нибудь давышло; единственный смысл жизни - кем-то стать. Надо работать

до упаду,копить деньги, богатеть, чтоб другие тебя уважали ичтобкем-то

быть. Чтоверно, товерно - у мальчикабыл пример в семье; и все это - от

отца.

Отцаоставь!Отец- это совсем другойпример:быть сильным, жить в

своем труде...

Да, а ввоскресеньемерить повкладным книжкам, дочего дотянули. В

свое времябудетэтот мальчик сидеть вминистерстве и самого себямерить

званием,докоторогодотянулкстарости.

В

свое времябудетэтот мальчик сидеть вминистерстве и самого себямерить

званием,докоторогодотянулкстарости.То-тобыпорадовался бедный

папочка;теперьяужевышенашегонотариуса ипрочей городской знати.

Наконец-то мальчикстал кем-то, наконец-то обрел себя, претворился вжизнь

"великий и новый факт", который он установил в детстве: факт, что существуют

два мира, один-высший,гдетолькогоспода, ивторой- смиренный мир

обыкновенныхлюдей.Наконец-томы стали вродекак господами, но вту же

минуту выяснилось,что над нами естьипобольшегоспода, исидят они за

столами куда выше нашего, а мыопять-таки всего лишь маленький обыкновенный

человек, которому не суждено подняться наддругими. Да, что говорить- это

поражение, и поражение дьявольски безнадежное.

XXI

И я все время как бы различаюдваголоса, спорящих между собой; будто

два человека затеялитяжбуо моемпрошлом,икаждый норовит урвать себе

побольше.

А годы в гимназии - помнишь?

Да, и, к твоему сведению, можешь взять их себе. Все равно они немногого

стоили:танезрелость, тоболезненное ощущение неполноценности, весьтот

адский труд провинциального гимназиста - ради бога, возьми их себе!

Ладно, ладно, не говори так; как будто это не имело значения - пожинать

школьные лавры!Наслаждениебытьпервымучеником, всегдаготовые уроки,

всегдаготов ответ - хоть вчем-топревзойтидругих,тех,кто поживее,

посмелее, верно?И ради такого успеха- до темноты сидеть,зажав кулаками

уши, и зубрить,- да ведь на это ушли все восемь лет!

Ну не все, не преувеличивай; было и другое, более глубокое.

Например?

Например, дружба с тем беднягой однокашником.

Ах,с тем!Помню - медлительный,бездарныймальчик. Отличный случай

почувствоватьогромноепревосходствохотьнад кем-то изнать,чтоэто

превосходствопризнано.Тонедружбабыла,братец,тобылагорячая,

страстная благодарность за то,что вот хоть один человек насвете смиренно

признает твое превосходство,

Нет, не так! А что же - любовь к той робкой блиэорукой девочке?

Да ничего, глупость; просто - переходный возраст.

Нет, не только возраст!

К тому же - недостаток смелости. Другие-то, миленький, умели обходиться

сдевчонками,и тынемалозавидовал их отваге.Ты же - тебеженичего

другого неоставалось, как забитьсяв уголда строить там свою оградуиз

щепочек, свой замкнутыймир. Потому что в открытую-то ты конечно, ничего не

выигрывал.Ниудевчонок, ни средимальчишек. Безконца однаитаже

история: все тот жеребенок, обманувшийся в своих надеждах, исвой мирок у

него, и он увлеченно шепчет: "Цып-цыпцып"...

Перестань!

x x x

Тогда объясни мне тот год в Праге,пропавший, дурацкий год! Год, когда

я прожигал жизнь с компанией толстого поэта, и стихи писал, и плевал на все!

.

Назад Дальше