Обыкновенная жизнь - Чапек Карел 24 стр.


Затаивдыхание,

прислушиваешься, как трещит военная мaшина.

Устарикатестяслучилось несчастье:наегостанцииобразовалась

пробка,иназастрявшиесоставы налетелэшелонсоскотомдля фронта;

столкновениенекрупное,-всегонесколькораненых,дакоровпришлось

прирезать на месте,- но старик, истый железнодорожник,от этого помутился

разумоми вскоре помер. Ночьюжена рыдала у меня на плече, я гладилее, и

было мне безмерно грустно.Видишь ли, не могу я сказать тебе, о чем думаю и

чтоделаю; такладно мы с тобой жили, и вот- так страшно далеки другот

друга. Как же это случается, что люди вдруг делаются до ужаса чужими!..

XIX

Конец войне, конец монархии; пока жена плакалаи всхлипывала (это было

у нее в роду - служение государю императору), я получил из Праги приглашение

в новое министерство путей сообщения - мне предлагали отдать свой выдающийся

опытделуустройстважелезныхдорогмолодогогосударства.Япринял

приглашение - я действительно обладал этим самым "выдающимся опытом"; к тому

же за годы войны станция моядотого была разорена, чтомне не жальбыло

покинуть ее.

Вот ипоследнийабзац незатейливой моейжизни. С двадцатидвухлет

служиля на железной дороге, и делал этос любовью; тут обреля свой мир,

свой семейный очаг, а главное - чувство удовлетворенияоттого, что исполняю

работу, которую умею делать хорошо и надежно. Ивот меня призвали применить

опыт всей моей жизни. Ага, значит, он был не напрасен. Я так хорошо все знаю

- начинаяотвзрывных работ напрокладкедорог,отпоследней насвете

станцийки идеревяннойбудкиламповщикаикончаясуматохой игрохотом

крупныхжелезнодорожныхузлов;знаю вокзальныезалы,подобныекаменным

замкам, и полустанки средиполей, пахнущие купавкой и тысячелистником, знаю

красныеизеленыеогоньки,потные тушипаровозов,семафоры, сигналыи

перестук колес на стрелках; ничто не пропало даром, все сложилось, слилось в

этакийединый, обширный опыт;я понимаю железные дороги, и это понимание и

есть я сам, есть моя жизнь. Теперь все, чем я жил, соединено в моем опыте; и

я могу опять, в полной мере, использовать его - это как если б мне было дано

еще раз прожить мою жизнь в ее итоге. И на новойсвоей службе ячувствовал

себя не могу сказать счастливым,- слишком уж много для этого тут было хаоса,

-нонасвоемместе.Тобылаобыкновенная,ноцельнаяипо-своему

законченнаяжизнь;и когда ятеперь оглядываюсь на нее,то вижу, какво

всем, что было, осуществляется некий порядок или за

XX

Три недели неписал; опятьнакатились неприятности с сердцем; когда я

сиделзаписьменным столом,захватилона полуслове (какое словоя хотел

написать-закон? Или замысел? Непомню).Вызвалико мне врача,тот не

сказал в общем ничего - какие-то изменения в сосудах, принимайте вотэто, а

главное - покой,сударь, покой.

Вызвалико мне врача,тот не

сказал в общем ничего - какие-то изменения в сосудах, принимайте вотэто, а

главное - покой,сударь, покой.Вот лежу и размышляю - не знаю, вэтом ли

необходимый мне покой, однако другого занятия уменя нету. Теперь несколько

полегчало, и потому хочу дописать начатое; осталось немного,а я никогда не

оставлялнезаконченной работы. Перо выпало из моих пальцев как раз, когда я

собирался написать великую ложь; поделом мне был сердечный припадок. Незачем

мне и некому лгать.

Правда,я любил железную дорогу,но я пересталее любить,когдаее

запакостила война, перестал любить, когда устраивал на ней саботаж, а больше

всего перестал любить ее, когда попал в министерство.

Поперекдушибыламнеэтабумажнаяи по большей частибесплодная

работа, которуюназывали реорганизациейнаших дорог;с однойстороны,я

слишком хорошо видел всякиебезобразия и снизу и сверху,которых ужасалась

моя службистская совесть, с другой стороны - я начинал предчувствовать нечто

болеенеотвратимое,трагедиюжелезнодорожноготранспорта,которыйждет

участь конныхфургонов и дилижансов;что делать,великаяэпохажелезных

дорог уходит... Короче, менявовсе не радовала новаяработа; радовало меня

только то, что теперь якрупная шишка, есть у менязвание и я многим людям

могупоказать своювласть.Ибо в конце-токонцов это и естьподлинная и

единственнаяцельвжизни:забратьсякакможновышеинаслаждаться

собственным положением и почетом. Так-то - вот и вся правда.

x x x

Написал - и смотрю несколько испуганно. Как, неужели - вся правда?

Да,так;вся правдао том, что мы называем:достичь жизненной цели.

Никакойрадостинебыловсидениина министерской службе; былотолько

удовлетворение-вот,мол, вскарабкались-таки,- да еще ревнивая злость на

то, что другие, половчее, политически пооборотистей, забрались еще выше. Вот

и вся история обыкновенной жизни.

Постой, постой, не вся история! (Это спорятдва голоса, я их отчетливо

различаю; тот, который говорит сейчас,будто что-то защищает.) В моей жизни

ведь карьера и тому подобное - не важное!

Ах, не важное?

Не важное! Я был слишком обыкновенный человек, чтоб иметь хоть какое-то

честолюбие. Никогда мне и не хотелось выделяться; яжил своей жизнью, делал

свое дело...

Зачем?

Затем, что хотелделать его хорошо. Провести большим пальцем по лицу и

изнанке - славно сработано. Это и есть настоящая обыкновенная жизнь.

Ах,воткак; значит, и вминистерствемы заботились только освоем

удовлетворении?

Н-ну... это другое дело;это уже, строго говоря, не имеет отношения ко

всему, что было раньше. Человек меняется к старости...

Или - в старости выдает себя?

Чепуха. Если б я рвался вперед иличто там - это быдолжно проявиться

гораздо раньше.

Ладно! А кто же был тот мальчик, которыймучился оттого,что не может

возвыситьсянад своими товарищами? Кто такжарко, до боли, ненавиделсына

маляра за то, что тот сильнее и смелее, - помнишь?

Погоди, не совсем так; ведь мальчик тот по большей части играл один; он

нашел свой мирок, свойдворик из щепочек, свой угол междудосок- снего

было вполне достаточно, и там он забывал обо всем.

Назад Дальше