Обыкновенная жизнь - Чапек Карел 27 стр.


С тех пор он не прочитал

ниединойстрочки; он презирает ипочти ненавидит стихи,ибо считаетих

чем-то не достойным зрелого, практичного, трезвого мужа.

Ненавидит, - пожалуй, сильно сказано.

Ну, скажем, - питаеткним отвращение.Ведьони напоминают емуего

поражение.

x x x

Ну вот тыи исчерпал все. Дальше была уже та самая настоящая, скромная

и основательная жизнь, жизнь обыкновенная и хорошая.

Если не считать той, последней на свете, станции.

Это я выздоравливал, это былосвязано слегкими.Оставь -не так-то

быстро созревает человек. Но там, а после настанции старого начальника - я

уже въехал на верную колею жизни.

Слушай, почему ты, собственно, сделал предложение дочери начальника?

Потому что любил ее.

Пусть так; но я-то (а я - это тот, другой, понимаешь?) - я-то ей сделал

предложение потому,что она была дочь начальника. Это,кажется, называется

"карьера pervaginam" [ черезпостель (лат.) ], да?Взятьбогатую- или

взятьдочьвышестоящегоизвестноедело:"немножкословнодобиваться

принцессы", а? Тем самым как бы увеличиваешь собственную ценность.

Ложь! Я об этом ни минуты не думал!

Да нет, думал, и даже весьма упорно. Старого начальника любят, он может

помочь зятю; неплохо войти в его семью.

Неправда!Ты понятия неимеешь, какя ее любил! Онабыла прекрасная

женщина,добрая,умнаяи любящая;нискакойдругойянемогбыть

счастливее.

Согласен;женщина умная, и очень интересовалась продвижением супруга -

действительно оченьинтересовалась, великолепнопонималаего честолюбие и

рвение - этого унее не отнимешь. И - помогала, где могла. Ты так мило, так

невинно написал о своей первой ступеньке вверх: "Вероятно, замолвил словечко

тесть". Ивторой раз тоже:"Можетбыть, и тесть немного подсобил, не знаю

толком".Затоя-то знаю отлично, голубчик; стариктестьпонимал, чего от

него ждут.

Пустьтак; он был очень добрый человек и любил меня, как родного сына,

но между мной и женой не было ничего такого - только любовь, только доверие,

только надежное и доброе чувствоверности.Нетуж, супружествамоегоне

трогай!

Да что ж, хорошее было супружество; теперь ведь вас стало двое - вдвоем

старались вскарабкаться повыше.Едва человекженился,какуж открыл в себе

"небывалое пристрастие к собственности"; он ужасно рад, что появился веский,

привычный предлог: "Это ведь для нас", - так? И вот уже откуда ни возьмись -

"локти на службе"; он лезет вверх изо всех сил, одних старается во что бы то

ни сталообогнать, а другим, тем, кто выше, - ревностно угодить; отчего же,

ведь все делается "для нас", а следовательно - этоглубокопорядочно.Вот

почемуичувствуетонсебятакимсчастливым:можноследоватьсвоим

естественным склонностям, ничуть за них не стыдясь.

Хороший институт - брак.

Моя жена... тоже была такая?

... Она была хорошей женой.

x x x

Ты еще скажешь, что и станцию свою, свое художественное произведение, я

так кропотливосоздавалтоже - ради чего,собственно? Радикарьеры? Чтоб

быть нахорошем счету у начальства?Если б не война- я остался бы там до

конца жизни.

А это ты отчасти делал ради тех господ.

Каких господ?

А ради тех графов в зеленых шляпах. Тянулсяпередними, показывал, на

что способен. Сколько ждал, сколько косил глазом начальник станции-когда

же господазаметят, до чего образцовым стал вокзал!И вот - заметили; даже

руку изволил пожать князь имярек, граф имярек. Оно ведь приятно как-то, хотя

начальник станции перед самимсобойприкидывался, будто ему этосовсем не

важно. Глядите-ка, графы и бог весть еще кто! Это уже настоящий высший свет,

такогов нашем городке и не бывало.И прошузаметить - никакой протекции:

своим трудом, своими заслугами возвысилсятак начальник станции. Теперь ему

работа ужеважнее жены, она ему уже не помощница, не нужна больше; и он дал

ей это почувствовать, оттого-то и семейный очаг начал остывать.

Неправда!

Нет, как же: самведь написал,перечти-ка."У меняощущение чего-то

глубоко своего,прекрасноеисильное ощущениесобственного"я"...Жена

чувствует, что я отдаляюсь... Что поделать, часть нашего общегопринесена в

жертвутому,что - только мое". И так далее."Это легломежду нами,как

брешь". Муж занят уже только своим делом, снял с себя путы; теперь ему разве

чтонеприятно, когдажена пытаетсяеще как-то сохранитьегодля себя. К

счастью, она умная женщина, не устраивает сцен, сухими глазами отплакала - и

все,после чего "свыкласьи примирилась",то естьподчиниласьиначала

служить мужу.

Она сама этого хотела!

Еще бы; а что ейоставалось? Имнадо было разойтись или возненавидеть

друг друга, братец, как умеют ненавидеть супруги - потаенно и яростно; или -

онадолжнабыла принятьегоправила игры,пойтинато,чтобон стал

господином ивсе чтоб вертелосьвокругего особы. Когда уж ничто общее не

связывалоих больше,она стараласьудержать мужа тем,чтобыло его: его

удобствами, его привычками и потребностями. Теперь уже только он, иничего,

кроме него; дом, порядок быта, дажесупружеская любовь - всеслужит только

егоудобствуивеличию; онвладыкавдоме инаработе- правда, это

маленький, замкнутый мир, зато - его мир и покоряется ему.

Собственно, тогда быласамаясчастливаяпораего жизни;потому-то,

когда он будетвспоминать свою покойницу жену,на память ему придет именно

эта пора, когда так "сильно и хорошо" утолялось его самолюбие.

x x x

Ну, а то, что было после...

Во время войны?

Да. Это я тоже делал из честолюбия?

Трудно сказать.

Назад Дальше